美国的拉练结束，穆里尼奥给球员们放了一天假，让球员们在美国购物游玩，第三天再回意大利。
不过高小冬和巴洛特利却并没有时间去购物游玩，他们要去参加耐克广告拍摄活动。
高小冬和巴洛特利两人都是耐克公司看重的潜力足球新星之一，耐克和他们都签了一份不小的合同，当然会把他们的价值都榨出来。
第二天拍完广告片，用完晚餐，高小冬准备回酒店的时候，巴洛特利叫住了他，“这么早回酒店干什么，我们去夜店坐坐，哈佛旁边有个夜店很棒。”
高小冬看了一眼翻译西奥，顾左右而言他，“你小子才来几天，夜店就摸熟了。”
西奥年龄不大，玩心也很重，道：“听说这里的夜店清纯******很多。”
高小冬睨了西奥一眼，道：“特么都去夜店了，还清纯？”
巴洛特利道：“寂寞学妹，风流少妇很多，去玩玩吧，再不释放一下，我觉得自己要爆炸了。”
高小冬笑嘻嘻的道：“我还不到20岁啊，没法去夜店，不是要检查的吗。”
巴洛特利哈哈笑道：“我不是去了，告诉你，只要有钱，什么规定都是屁”。
高小冬惊讶的道：“特么法治社会也能走后门啊，真是天下乌鸦一般黑啊。”
西奥笑道：“谁跟钱过不去。其实去玩玩也没什么，夜店也是一种文化。”
去尼玛的文化，忽悠谁呢，虽然知道这两个家伙是忽悠，但高小冬还是被两人说动心了，反正今天是放假，教练也没说几点回去，索性去夜店见识一下美帝的夜生活。
巴洛特利显然不是第一次去夜店，他打了一辆出租车，说了一个地名，然后很快来到了一家夜店门口。
虽然门口有排队检查的，但巴洛特利似乎在这里花了不少钱，他拿着证件晃了一下，就带着高小冬西奥进了夜店。
三人在震耳欲聋的重金属音乐声中熟练的穿过散台，在软卡找了个位置坐下，问高小冬喝什么？
高小冬摆摆手，道：“我喝饮料吧。”
巴洛特利睁大了牛眼道：“在这里喝饮料泡不到妹子的，来点威士忌？”
高小冬道：“我不是来泡泡妹子的，我就是来看看。”
巴洛特利惊讶的道：“不泡妹子你来这里干什么，要不，你来杯啤酒吧。”
西奥道：“喝啤酒更有范。”
高小冬道“好吧，那就来杯啤酒。”
巴洛特利和西奥要了两杯威士忌和果盘，给高小冬要了杯啤酒，然后巴洛特利就端着酒杯四处出击，找女孩搭讪。
西奥看高小冬就在那里坐着，道：“找个人聊聊天吧，既然来了，干坐着有什么意思。”
高小冬饶有兴趣的看着舞台上和舞台下疯狂扭动的男男女女，笑道：“你想去女人就去吧，我随便坐坐。”
西奥可不想来到夜店里干坐着，他走到人群中跳舞去了。
西奥和巴洛特利刚刚离开，就有几位舞女跃上吧台羊癫疯一样的劲舞，舞姿极尽挑逗，眼神极尽诱惑，高小冬这样的小处男哪里经得起这个阵仗，下面马上撑起了帐篷。
妈的，老子也去找个妞消消火，高小冬站起来想看看周围有没有漂亮的猎物，忽然想起自己的英语跟小学生差不多，又颓然的坐下了。高小冬刚刚坐下，忽然听到有人叫他的名字：“小冬高。”