整整一个月的时间，纵横的注意力完全放在了那些历史书上。漫长的千年时光，不仅改变了人们对世界的认识，也让从远古传承下来的语言文字发生了巨大的变化。
为了能看懂那些在唐朝以后逐渐演变出来的词语和句子，纵横不得不向莉迪亚学习如何查字典。一开始的时候，纵横每看一页书，都要查上十几回的字典。后来，他读一本书都难得碰字典一下。
也不知道是不是穿越了一回的关系，纵横的脑子比以前可灵活多了。虽然还算不上过目不忘，但再怎么佶屈聱牙的文字，只要读上两三遍，他就能倒背如流。这让他很快就能说一口标准的现代官话——普通话。如果不是他没有这么多精力的话，他现在都应该能用英语和迪莉娅交流了。
对于他的进步，莉迪亚并未吃惊。在她想来，纵横本就应该会说普通话。先前的听不懂、不会说，只不过他的伪装罢了。
真是个聪明的孩子，但还只是个孩子罢了。在驱车通过布鲁克林大桥的时候，莉迪亚不禁这样想。
就在这一天早上，莉迪亚接到了费教授助理的电话。电话那头的助理告诉莉迪亚，费教授昨晚上连夜看完了她通过电子邮件传过去的资料，激动得一夜没睡。今天一早，费教授就吩咐他立刻联系莉迪亚，要求她立刻赶到长岛拿骚的住所与他见面。
“教授年纪很大了，多年前差点儿被心肌梗塞夺去性命。他退休以来一直在家一边休养一边著书，我从未见他像昨晚那么激动的样子。这让我很担心。李探员，请你在会面过程中，务必不要过多刺激教授。”莉迪亚从助理的语气中听出了抱怨的味道。
莉迪亚这时候才想起费教授已经是一个95岁高龄的老人了。只是他这些年来一直保持着每年发表一部学术专著的记录，以至于总让人因其学术活跃度而忘记了他的年龄。
对此，莉迪亚当然感到十分抱歉，并保证尽快赶到教授的宅邸，并尽快结束会面以便让教授好好休息。
此时虽然已经过了上班高峰期，但布鲁克林大桥并不宽敞的桥面上依旧排满了进出曼哈顿的车辆。在随着车流缓缓前行，即将通过引桥的时候，莉迪亚看到有好几个亚洲旅行团已经在聚集在那里，正准备在导游的带领下到桥上的木质栈道走一遭、拍张照、挂把同心锁什么的。
“中国人？RB人？还是韩国人？”拥有一半华裔血统的莉迪亚在见到这些典型的东亚面孔时，总会不由自主地思考这个问题。
可还没等她判断出一个究竟，她忽然听到车外传来一片整耳欲聋的惊叫声。
“Oh！MyGod！”
“HollyShit！”
各式各样带着极端情绪的惊呼声在人群中迅速扩散。
“砰！”在莉迪亚不远处，一辆靠近桥外侧通行的汽车撞到了前面一辆车的车尾。两名车主都从车里钻了出来。但他们并未急着查看自己的车况，而是伸长着脖子看着曼哈顿岛方向。似乎那里发生了什么极度让人震惊的事情，以至于让他们连发生的事故都顾不得了。
莉迪亚知道一定有什么大事发生。反正车道已经堵了，她索性将车熄火，钻出车厢查看究竟。
于是，一幅近乎超现实的画面毫无遮拦地落入了她的眼帘。
在她刚刚才离开的曼哈顿岛上，耸入天际的双子塔中的北塔正在燃烧，浓烈的黑烟从塔上升起，在北风的吹动下，向南塔方向斜斜地拉出一道巨大的烟柱。
“我的上帝……”莉迪亚目瞪口呆。她此刻的反应，与周围那些一般民众完全一样，全然不像一个久经训练的FBI探员。
但她很快就想起了自己的身份。她迅速钻回车内，从工具箱里掏出手枪塞在腰间，又将警徽挂在脖子上，随即抛下汽车，翻身越过行车道与人行栈道之间的护栏，抓住一个站在桥边看着双子塔发呆的行人问道：“FBI！刚才发生了什么事？”
那人正处于极度震惊的状态，他茫然地看着莉迪亚，竟似没有听懂她的问题。
“发生了什么事？”莉迪亚再次大声问道。
“一……一架飞机……一架飞机撞上了世贸中心……”那人指着正在冒烟的双子塔磕磕巴巴地回答。
“Shit！”尽管早就有了这不是寻常火灾的心理准备，莉迪亚还是忍不住爆出了粗口。
她松开那人的胳膊，扭头就往回跑。如果真的是恐怖袭击的话，那么FBI很快就会召集全部探员。她必须争分夺秒地赶回与双子塔近在咫尺的FBI纽约分局大楼。
至于她的汽车，莉迪亚已经顾不得了。反正她把钥匙留在了车内，如果妨碍交通的话，自然会有人将她的车开走。
莉迪亚的体能很好，在国家学院受训的时候，她的成绩比很多男性受训探员都要好。但这时候正值上班高峰期，大桥上本就挤满了赶着上班的人群，在双子塔袭击发生之后，原本还算井然有序的人群也开始变得混乱起来，这让莉迪亚不得不多花费数倍的努力才能通过同样的路程。
眼看就要通过第二座桥塔的时候，莉迪亚忽然听到有人在叫嚷：“看！飞机！”