印加悲歌（长篇小说）《印加帝国的覆灭》（下卷）张宝同
这位名叫塞万提斯的西班牙士兵装扮成当地的印第安人来到比尔卡斯小镇潜伏着，试图劝说和拉拢那些曾为皮萨罗手下的官兵。可是，西班牙人跟印第安人之间有着非常明显的差异，且不说语言不同，就是身材和衣装都不同。虽然塞万提斯穿着印第安人的服装，头上戴着鹰羽冠，脚上穿着绒毛布鞋，身上穿着具有印第安民族特色的披肩和挂毯。可是，他的身材和相貌，还有他的肤色和神态，却很容易让他暴露出自己的身份。因为西班牙人属于欧洲人种，而印第安人属于中国人种，黄色的皮肤，黑色的头发，铲形门齿，面部较平。所以说，也不知是哪个方面的原因，把他的身份暴露了出来。
那天下午，在塞万提斯准备与另一位骑兵少尉在小镇旁边的树林里约面，正走在小镇的街口，与几名全副武装的士兵迎面撞在了一起。他当时想躲开，可是，因为离得太近，已经躲不开了，他就把头低下，想从他们旁边走过。
这时，一名士兵可能是喝多了酒，想寻衅滋事，就朝他骂了一句，“你这个印第安猪狗。”
塞万提斯马上闪开，要从他旁边走过。可是，另一名士兵就对他喊道，“你听到了没有，他在骂你是印第安猪狗？”
塞万提斯只是抬起了头，朝着那个士兵看了一眼，却并不回话，因为他不能说西班牙语，而且，他的印第安语也说得不很地道。
可是，只是因为他抬了一下头，马上有人朝他喊了起来，“你站住。”
塞万提斯一怔，就站住了。那个士兵走到他面前，朝着他仔细地打量了下，然后对旁边的同伙们说，“你们看呀，这人不是印第安人，他是西班牙人。”说着，把他头上戴的鹰羽冠打掉在地上，露出了金黄色的头发。
同伙们当即拔出长剑，把塞万提斯围住了，质问道，“你是何人，为什么要装扮成印第安人？”
塞万提斯并不回答，但马上就有人喊道，“他是密探，是密探。”
于是，他们便把他带到了位于小镇中部的司令部。进到司令部，他们见胡安·德埃拉达上尉正坐在司令部里吸着烟，便报告说，“报告上尉先生，我们在街上抓到了一名密探。”
因屋里的光线较暗，埃拉达上尉见士兵们带来了一位穿着印第安服装的人，就说，“你们怎么知道他是密探？”
报告的士兵说，“他是西班牙人，却穿着印第安人的衣服。”
埃拉达上尉一听，马上走到塞万提斯面前，朝他仔细地打量了一下，然后就问，“你叫什么名字？”
可塞万提斯还是不肯回答。这让埃拉达上尉有些不高兴了，他对塞万提斯说，“看来，你还真是个密探。不过，你不说话，没关系，我会有办法让你说话的。”他大声喊道，“来人。”
一名副官从外面进来了，说，“上尉先生，有事吗？”
埃拉达上尉指着塞万提斯对副官说，“这位先生不肯说话，你带人把这位先生好好地招待一番，让他必须从实招供。”
副官说，“是，上尉先生。”然后，对旁边的士兵们说，“把他捆起来，带到旁边的屋室里。”于是，士兵们便找了一根绳子把塞万提斯捆了起来，带到了旁边一间不大的屋室里关了起来。
不一会，副官带着几位拿着皮鞭和木棍的士兵进到了屋里。见塞万提斯坐在地上，就用皮鞭指着他说，“姓名？”
塞万提斯说，“阿尔瓦拉多·德塞万提斯。”
副官问，“职业？”
“军人。”
“在哪个部队？”
“在阿隆索·阿尔瓦拉多上尉的部队。”
“为何要装扮为印第安人？”
“受巴卡·德卡斯特罗总督先生的指令，装扮为印第安人来到你军营侦察。”他不想让他们知道他是来说服和规劝一些人脱离阿尔马格罗的阵营。
副官说，“说说你都侦察到了什么，还打算要侦察什么？”
塞万提斯有些答不上来，因为他并不是来侦察军情。
副官见他不肯回答，就对士兵说，“这位先生不肯回答，你们要用皮鞭来迫使他回答。”
两位士兵抡起皮鞭就朝着塞万提斯的身上打去。不一会，就打得塞万提斯撑不住了，他哭喊道，“别打了，我说。”
副官让士兵们停下，对塞万提斯说，“好，你说啦。”
塞万提斯说，“我侦察到你们部队共有500多人，有骑兵100多人，步兵有400人，还有十多门火炮。”
副官摇了摇头，说，“不会就这些吧？”
塞万提斯说，“我知道的就这些。”
副官说，“看样子，你还是不肯说实话。”