头一天，巴克总是觉得事情来得太突然了，每时每刻，心里忐忑不安，因为生活中到处都是惊骇的场景。一下子从美好的城市文明进入这原始低级的生活中，总会不大适应。这里再没有以前安然自得的生活，也缺少了和平，更没有了安全保障，到处都是战争，一切都十分混乱，必须时时地提防着外来的干扰甚至袭击。总之，一切都变得十分陌生，狗不再是城市中的狗，就连人好像都保留着十足的野性。他们能知道的，除了棍子与牙齿的法则外，其它什么再也没有了。
整个世界充满了恶狼般的厮打争斗，这都是巴克以前未曾见过的，第一次可算上是一个难忘的经验了。这一次，科雷成了冤死鬼，但必须感谢她，要不然他也就充当了牺牲品，得不到这间接经验。他们在堆满木材的仓库旁边住了下来。在那儿，科雷热情地走上去跟一条强壮的爱斯基摩狗打招呼。那狗没有科雷的一半大，却发育得挺好，他不曾说话，却突然凶狠地扑上来一口咬在了科雷的脸上，又很快地跳了回去。可怜的科雷还没弄清发生了什么，脸上的皮就被撕开了一个大口子。
这一咬可不要紧，周围的三四只长相凶恶的爱斯基摩狗都悄无声息地过来把科雷围了个圈。巴克都不知道什么意思，只看到周围的狗个个垂涎三尺，那只狗又一次进攻了科雷并跳开了，等到科雷冲向他的时候，他就用庞大的身体挡住了她，并把她打翻了。还没等科雷站起来，旁边的狗一下子扑了上去，咆哮着，把科雷压在地上痛苦地嚎叫。
一切都很突然，巴克简直惊呆了。他看着司贝斯那奸诈的笑容和张开的血盆大口，有点厌烦。他也看到弗兰科斯挥着一把光亮的斧头冲进狗群，以及三个人手拿棍子帮他阻止了一场悲惨的血战。攻击科雷的狗一下子被轰跑了，科雷也差不多奄奄一息地倒在了雪地上的血泊里，整个身子都被撕碎了。旁边的弗兰科斯气得直发抖，嘴里不断恶狠狠地骂着肇事者。这惊心动魄的一幕，着实难忘，通过它，巴克看到了现实的残酷与竞争的不公平。他深深地懂得，一旦倒下就会彻底完蛋，这可谓一个血的教训。从此，他恨透了那帮残忍的家伙，特别是那个司贝斯，也对自己格外小心，生怕重演那恐怖的悲剧。
还没等他从惊险中转过神来，他又意外地被弗兰科斯用皮带和绳子套住了。这东西他以前见过，跟车夫套在马身上的挽具没有两样，他明白，现在他要下地干活了。巴克的自尊心又一次受到了伤害，他并没有再反抗，只是吃力地用雪橇拉着弗兰科斯去了山谷旁边的森林里，而后拖了一车柴木回来，他对干这活很新奇，但他还是十分卖力地认真做了。要知道他现在已经学得很聪明了。弗兰科斯很是严格，他拿着长鞭，命令所有的狗无条件地服从他。而且必须立刻服从。戴维是一条富有经验的拖橇辕狗，他不时地侧头咬巴克的后腿，只要巴克出错的话。司贝斯则不同，他是领头的狗，虽不能回头咬巴克，却不停地斥骂他，或是很巧妙地把巴克拉到正路上来。巴克很聪明，在两个同伴和弗兰科斯的训练下很快便学会且有了大进步。至少说这么点时间内，他已知道“嗬”表示停，“马西”表示前进，转弯时弯子要拐得大一点等等拉橇的技巧。
“十分不错！”弗兰科斯满意地笑着对波奥特说：“尤其是巴克，学得很快，干活也很卖力！”
下午，波奥特从各处送信回来的时候又带回了两条纯种的爱斯基摩狗。他们叫“乔”和“比利”，虽是一母所生，却有如天壤之别。比利过于善良，而乔则相反，他阴沉内向，性情怪戾，且不停地吼叫着，眼睛还不时凶狠地盯着人看。戴维没有理睬他们，而巴克同样热情地接纳了他们。司贝斯还是逐个地向他俩进攻。比利见此情景，忙摇着尾巴向他讨好，结果无济于事，待到他转身欲逃时，司贝斯一下咬住他的腰，痛得他直叫，依然向他讨好。乔则截然不同，他后腿支地，前倾着面对围着他转悠的司贝斯，毛发竖立，两耳也立刻翘了起来，他不停地大吼着，两眼恶狠狠地盯着司贝斯。乔确实太可怕了，好像一个不可战胜的神一样，司贝斯无奈地转了过去。为了让自己免受笑话，他回头攻击一旁哭泣着的可怜的比利，把他赶到了营地那边去了。
晚上，波奥特又很高兴地得到了一条年迈的爱斯基摩狗。他身材细长，骨瘦如柴，满脸都是伤痕，那双眼睛却不时地闪烁着英勇的目光。他叫索雷克斯，意思是“暴躁一号”，它性情跟戴维一样，不求得到也不求给予，自己独个慢慢地走进了狗群，甚至连司贝斯也没有注意他。他忌讳别人从他瞎眼的一边靠近他，巴克没有注意，其实他也没法知道。索雷克斯转过身向他扑来，扒在他肩上从上到下咬了一个三寸长的口子，直咬到他的骨头。从此以后，巴克知道了他的这个特点，就再也不到他眼瞎的那边，他们的合作也挺顺利的，再没发生过什么麻烦。索雷克斯的最大特点跟戴维一样，便是独自一个安静地呆着，其实他们心中都有自己远大的理想。
那以后巴克遇到的麻烦就是睡觉，因为这里没有给他们提供集体住宿，不远处的帐篷里点着一根蜡烛，温暖的烛光穿过白茫茫的原野，使他很自然地走了进去。波奥特和弗兰科斯一起喝斥他，咒骂他，并追赶着用厨具打他。愣了一下后，巴克似乎明白了，含着屈辱逃向了寒冷的原野，寒风“嗖嗖”吹过地面，他那受伤的肩膀像刀剐似地疼痛着。严寒使他浑身打颤，他太累了，想立刻躺下来睡一觉，可是地面上冒出一阵阵寒气使他不得不孤独、凄凉地往前走。更气愤的是，所有地方都不时有野狗冲向他，故意招惹麻烦，他竖起颈毛，咆哮着，他们也就悄悄地退回让他过去。
机警的巴克最后决定去看看同伴们是如何过夜的。找了好长时间，连个影子也没有。他知道他们肯定不会在帐篷里，要不，公平的波奥特和弗兰科斯肯定不会赶他出来。他耷拉着耳朵，拖着疲惫的步子，有点绝望地围着帐篷转了几圈。突然，脚下松动了，他警惕地跳起来，同时又吼叫，什么东西都看不清，他似乎有点儿害怕了。但是一声友好的低叫让他一下子安静了下来。他回过头来看了看，黑色天空的衬托下，白得雪亮的地里比利蜷成一团，舒适地躺在不很大的洞穴里。他轻轻地抽泣着，好像在向他诉苦，并且不停地扭动着身体招呼他，甚至有点唐突地向前舔了舔巴克的脸颊，对他表示友好。
巴克善意地笑了笑。他明白，比利又给他上了一节生动的课，他学会了达亚海岸的睡觉方式。于是，他很自信地找了个地方，很快为自己挖了个洞穴。躺下后，整个小洞迅速在身体散发出的热量下变得很温暖，整整一天的劳累让他香甜地进入了梦乡，尽管梦里他心惊胆颤地吼着、咆哮着。
一阵喧闹声早早把他惊醒，他睁开双眼。下了一整夜的雪。他都不知道自己在哪儿，整个庞大的身体被埋在了雪下面，心头不禁一阵紧张——一种对陷阱的恐怖。他清醒地知道自己正渐渐步入他祖先的生活。因为他是一只高度文明的狗。他的生活经验告诉他，这儿不会有陷阱的，所以没有必要害怕，他浑身肌肉警惕地紧紧收缩着，毛发高高地耸起，大吼一声，他蹦向灰蒙蒙的晨光，眼前飞舞的雪花，像一闪一闪的云片。未曾落地，巴克便看见了前面的帐篷，他知道了自己所在的地方。以前的生活情景一下子浮现在眼前。
见他走了出来，弗兰科斯高兴地叫起来，他冲着波奥特大声喊道：“我说的不错吧？巴克学得比谁都快。”