庄佳的话音未落，斜对面那小男孩再次出声——
“太奶奶说堂叔带回来一位公主，床单要长绒棉贡缎的，被子要山羊绒的，毛巾要阿瓦提长绒棉……唔！”
小男孩的嘴再次被他妈捂住。
“桂桂，不要淘气！你知道于杨叔叔找个女朋友多不容易吗？”对方苦口婆心哄劝孩子，末了，歉意的朝庄佳一笑。
然而庄佳没有看到。
因为她的头，已经死死的垂下，只想找个地缝钻进去！
天啊……还能让她更丢脸一点吗？！
庄佳的难堪让所有人看在眼里，于杨的爷爷奶奶很担心，唯恐待客不周，关切的又说了许多话。
于杨对庄佳说：“爷爷奶奶让你不用拘束，就当自己家一样，大家都很喜欢你。”
庄佳抬头看向于杨，一脸的郁结与羞愤，仿佛在问：我还能相信你的翻译吗？！
于杨轻咳一声，“这次是真的。”
略微停顿，他补充道：“前几次也不是假的，只是一种简略的表达。”
她无言以对：“……”
……
和于家人的第一顿晚饭，庄佳不知道是怎么吃完的，感觉自己从头尬到尾，特别失败。
饭后，于杨送她去休息的住处，是一座很雅致的院子，屋前开满梅花，屋后是小巧的温泉池，而屋里铺着木地板，成套的古典家具，颇具唐风。
尽管如此，仍然无法拯救庄佳那颗失落的心。
“完蛋……你家里人一定觉得我特别矫情，特别难伺候，特别挑三拣四。”庄佳只要回忆起小男孩的话，就想闭眼，“其实我真的可以很贤惠……”
“他们都很喜欢你。”于杨说。
庄佳瘫在床上，默默感受长绒棉贡缎的质感，心想：怎么可能呢？初次见面，她又没做什么大不了的事，人家凭什么喜欢她？