春逝夏至，洛林的崇山峻岭、茫茫林海迎来了一年中最具生机和活力的时节。百尺高的大树、低矮的灌木乃至贴地的藤草、菌菇，不计其数的植物郁郁葱葱，蓬勃生长；体型硕大的巨罴、小巧灵活的兔鼠还有飞鸟、爬虫，成百上千种类的动物彻底从蛰伏状态中苏醒，按照各自的习性在山林中活动。
在洛林中西部的一片山林中，魏斯穿着一身黄绿相间的迷彩装，端着一支克伦伯-海森工厂造的单发猎枪，耐心地搜寻着猎物。视线中突然出现了一头岩鹿，这种大型哺乳动物的成年体比人还要高大，擅长在岩石间跳跃、奔跑，由此而得名。
觅得合适的猎物，他以缓慢轻柔的动作就地蹲下，端枪瞄准。真正的猎手，在狩猎这种大型动物时应该把握几个原则：一枪毙命，以免猎物在痛苦中煎熬、挣扎；明确目的，如果是要制作兽首标本，那就一枪轰断它的脖子，如果是要尽可能保存完整的毛皮，那就一枪轰掉它的脑袋。
准星，在那头岩鹿的脑袋和脖子之间游移。究竟是送老杨教授一个岩鹿脑袋标本好呢，还是送小杨教授一件鹿皮大衣好呢？
魏斯没有犹豫太久，而是迅速拿定了主意。凝神，屏气，全身静止，唯有指随意动——战场和猎场，有诸多相通之处，优秀的猎手有成为一流狙击手的天资，而一流的狙击手，拿起猎枪便是优秀的猎手……
枪响，鹿倒。他耐心的观察环境，退壳装弹，缓缓前行。抵近之后，看到猎物的后脑勺开了个瓢，这意味着鹿首标本和鹿皮大衣双双到手！
正常发挥，合理结果，魏斯脸上并没有露出得意的笑容，因为接下来的工作更加艰巨：在无法将猎物整个带走的情况下，他只能亲自割首剥皮，这就到了考验刀工和技巧的时候了。此外，血腥味可能引来凶恶的野兽，出于安全的考虑，他不仅速度要快，还得妥善处理现场。
傍晚时分，魏斯扛着鹿首，背着鹿皮，拎着猎枪和切割成条的鹿肉，回到了地质勘探队的营地。夕阳下，小杨教授穿着衬衣和长裙，虽然一脸疲态，但笑得很让人暖心。那场欢迎宴会，他们虽然没能成为最终的“王子与王妃”，也没有挑明要当彼此后半生的唯一，两人的关系无疑更近了一步。再后来，勘探队开始了野外勘探，魏斯因为农林机械厂组建农用飞机生产线、试制样机以及《自由周刊》记者采访事宜忙碌了一阵，两人聚少离多。好不容易送走那位美女记者，尼古拉也回星空集团处理事情，而州长官竞选的事情也还没到最后的节骨眼，魏斯终于忙里偷闲，跟着小杨教授来到勘探营地。
这处勘探营地，已经是师生实习研究团队的第二个野外勘探营地了。来这里需要从索姆索纳斯坐十几个小时的汽车，建立营地的时候还得干些开路搭桥的活，条件艰苦，坚持下来可不容易。来过之后，魏斯愈发对小杨教授身上那种能吃苦、负责任、勤钻研的品格赞赏有加，他们不仅从附近捡拾石块进行破碎，亦利用机器设备进行有针对性的钻探，每天处理分析的材料就有一大堆，还得进行相应的记录、计算、分析，每个人都忙的不亦乐乎。
这一次，勘探的主要标的从铝土矿换成了油石矿，也即油页岩矿。在地球上，油页岩的开发利用可以追溯到17世纪，而到19世纪时，油页岩的年产规模已达百万吨，人们利用业已成熟的工艺提取煤油、石蜡、润滑油并制作出化肥、建筑材料等化工产品，到了20世纪中叶，由于原油的大量开采利用，油页岩作为主要矿物能源的历史使命才告一段落。在奥伦斯星球，迄今未有大规模开采石油的先例，人们主要依靠煤矿和油石矿作为工业燃料，居民生活则以木柴和煤炭为主。
“瞧瞧我今天的收获！”
魏斯老远便对营地里的众人喊道，洛林工业者联盟派出的工作人员连忙过来搭手，沉甸甸的鲜肉让他们大声呼好。出于防备野兽袭击的需要，勘探队一直携带了猎枪，男士们也时不时出去猎点野味回来改善伙食，但自从魏斯来之后，他们才见识到了什么叫狩猎高手，只要他扛着猎枪出去，营地里所有人都能美美的饱餐一顿。
对于魏斯扛回来的鹿首，营地里的学生们颇感兴趣，唯独小杨教授不慌不忙的将手帕浸湿，走过来帮他擦去脸上的汗渍污渍，并且皱着鼻子说：“一股烟熏味，掉到灰坑里了吗？”
“猎人摆脱野兽追踪的小技巧。”魏斯笑道，“今天有什么收获？”