1918年7月31日13：10哈尔科夫城东部森林日本步兵第23旅团指挥部
“报告旅团长……冈部大队和建川大队尚未迂回到制定位置，森林里没有现成的路，又到处是沼泽和泥塘，部队行进非常困难！”一个日军旅团部的作战参谋拿着刚收到的2封回电报告！
这时候东面突然在三个方向同时响起了激烈的枪声，夹杂着德制7.6cm步兵迫击炮的呼啸和爆炸声传来，让旅团部里的日军将领们吃了一惊，旅团长武藤更是抓着望远镜就冲出了大帐篷，不过森林的遮蔽使得视野有限，听动静是东面1.5公里之外的本方2个大队的防线同时遭遇了乌克兰人的袭击。
“报告旅团长，前线香锥大队和多门大队同时报告，乌克兰人出动了至少3个步兵团的兵力向大路两侧的我军阵地展开了进攻，现在双方正在激战，香锥大队和多门大队请求旅团炮兵进行战术指导……”追出帐篷来报告的是步兵第19联队的联队附
此刻旅团参谋长高木义成在西边亲自督促后勤辎重部队抢运弹药，而步兵第19联队的联队长新井辰也则正在第一线视察香锥大队和多门大队的防线，临时充当武藤助手的却是步兵第19联队的联队附川岛义之中佐。
川岛义之(1878.5.25-1945.9.8)这厮乃爱媛县人，川岛右一长子。曾毕业于爱媛县立寻常中学校（现爱媛县立松山东高等学校）。1898年11月25日毕业于陆军士官学校第10期步兵科，翌年6月27日授予步兵少尉军衔，任步兵第22联队附。
因为日俄战争的关系，川岛义之于1904年2月9日陆军大学校第20期中途退学，参加日俄战争。日俄战争历任步兵第12联队补充大队副官，后备步兵第11旅团副官，留守第1师团副官（日俄战争负战伤）。1906年3月20日陆大复校，1908年11月30日毕业于陆军大学校第20期（优等）。川岛这个优等不过是军刀组前六名中的第6名而已。
陆大毕业后的川岛历任教育总监部课员，赴德国学习研究军事，德国大使馆附武官辅佐官，教育总监部课员，步兵第65联队附，1917年底晋升为步兵中佐，调任步兵第23旅团第19联队联队附。
紧随着川岛这位40岁的步兵第19联队中佐联队附冲出帐篷的，是步兵第55大队的少佐大队长古庄干郎，这位陆大21期首席毕业的少佐一脸惊喜的报告道，
“旅团长阁下，刚收到前敌指挥部的通报，联军航空队轰炸机群将于15分钟后抵达哈尔科夫上空，大庭中将询问本旅团是否需要航空队战术指导！”
让攻防双方都翘首以盼的联军航空队终于即将再次出现在哈尔科夫的上空！
1918年7月31日13：15哈尔科夫上空联军航空队第2战斗轰炸机联队
对交战双方的战场指挥官而言，联军航空队当天的第2波空袭显然算得上是姗姗来迟，此时距离清晨第一波空袭已经过去了差不多4个小时，当天上午第一波的空袭于早上8点多开始，前后差不多持续了近一个小时，可联军航空队的飞行员们7点多就开始起飞准备，地勤保养、加油和装弹的工作更是早在清晨5点半就开始进行……
就这样在昨夜休整了一个晚上之后的协约国联军航空队，于今天早上7点半后前从别尔哥罗德、雷利斯克2个前线野战机场起飞编队完毕的一个dh4侦察轰炸机大队的航空兵，在一个se5战斗机大队的护航下，对哈尔科夫城北防线进行了猛烈的空袭，这是因为前一天联军航空队的轰炸机大队返航后，留在哈尔科夫战场上空的se5战斗机中队在地面重机枪防空火力的威胁下没能持续对地攻击干掉德军的重炮阵地。
因此今天上午联军航空队的空袭带着一丝报复的猛烈和宣泄，联军前线航空队司令黄静波亲自带了一个中队的fr-18卓越者战斗轰炸机在3000米的高空负责指挥整个上午对哈尔科夫城防的空袭，虽然宇都宫太郎和大庭二郎之前都曾抱有尽量少破坏城市的心思，不过在经历了昨天下午的炮战和夜袭反夜袭之后，对哈尔科夫城市空袭和炮击的禁令已经被彻底放弃。
对敌人重兵防守的城市的进攻，付出的是联军步兵血与火的代价，来不得任何温情和绥靖，联军航空队在空袭中能做到的，也只是不轰炸教堂、学校和医院，但是猛烈的空袭下炸弹也未必都能长着眼睛，航空炸弹落地爆炸的冲击波是不是误伤老百姓在很多时候并不能顾得了那么多。
到了7月末的时候，协约国东线联军航空队在乌克兰前线一共布置了第1、第2两个战斗轰炸机联队和第3重型轰炸机联队，而在和驻扎乌克兰的德国第1战斗机联队争夺制空权的“7.29大空战”中，原本驻防在别尔哥罗德-沃罗涅日-库尔斯克-雷利斯克4个机场的前线航空队第1战斗轰炸机联队伤亡惨重，在一个晚上加一个白天的激战中，付出了被击落近70架战机的代价。
虽然之后在赶来增援的联军航空队第2战斗轰炸机联队的支援下彻底击溃了赫尔曼.威廉.戈林指挥的德国第1战斗机联队，前后一共击落了77架德军战机，但联军第1战斗轰炸机联队也因为损失太大而被撤下来休整恢复，而接替第1战斗轰炸机联队对西南方面军中路军空中支援任务的重担，就落到了第2战斗轰炸机联队身上。
联军前线航空队第2战斗轰炸机联队辖1个se5战斗机大队、1个dh4侦察轰炸机大队和1个中华fr-18卓越者战斗轰炸机大队，整个联队124架飞机，联队部和中华fr-18卓越者第2战斗轰炸机大队从察里津转场到了沃罗涅日，se5第2战斗机大队从卡缅斯克-沙河津斯基转场到了别尔哥罗德，dh4第2侦察轰炸机大队也从顿河畔罗斯托夫转场到了雷利斯克和别尔哥罗德。