在回到海文海尔的第五天中午，约翰和汉克聚在了弗莱家的门口。
弗莱所住的地方是在城郊的一栋小楼，楼外的院子明显很久没人打理，枯叶与杂草中只留下了一条勉强一人通行的小道。
厚实的墙壁由花岗岩制成，高窗被制成了德瑞克家徽的样子。虽然旧日里细腻华丽的纹饰仍旧依稀可见，无声诉说着往日的辉煌，但上面斑驳陆离的痕迹和随处可见的破损无声诉说着它经历的坎坷历史。
“我说……我应该告诉过你们吧……”随着吱呀一声，弗莱推开下楼的大门走了出来，无奈地看着正蹲在地上研究的约翰和汉克，“我家的门不是开在地上的！”
汉克嬉皮笑脸地站起来，拍了拍手上的尘土，也不多话架着弗莱走进了小楼。
“我说你家是有够破的啊……把钱都花到哪儿去了？”看着前厅摇摇欲坠的吊灯和龟裂脱落的地砖，汉克脱口而出，“败家败到这种地步，你也是够可以的……”
“喂喂……你再这样我就不给你佣金了啊……”弗莱虚着眼看着汉克，脸上充满了不爽，“反正你也看到了，要拿佣金你就拿这房子抵好了……”
“我相信你把钱都用在了有用的地方。”汉克正色道：“而德瑞克的信用绝对是值得相信的！”
“法克！我怎么会认识你这么个贱人……”弗莱捂着额头，声音里透着无奈。
“行了……别在这里说没用的……”约翰这时候已经走到了大厅里，也不在意沙发的破烂，一屁股坐在上面悠闲地点起一根烟，“才休息了没几天就叫我们来是做什么？你把那异类文字翻译出来了？”
“没呢……反应那东西简直就是折磨……”说起这个弗莱的脸瞬间就苦了下来，耷拉着肩膀把自己扔在了沙发上，他掏出一根烟叼在嘴里无力地说道：“那段记录根本不是一个物种写的，文字的拼法和语法根本不一样。要翻译这东西还要找不少资料，估计没一个月是弄不出来了……”
“那你叫我们来干嘛？”汉克拿起大厅边柜上的一瓶酒打开闻了闻，皱着眉头赶紧放回原处，“谢特……这什么味道……小白脸你是打算毒死来的客人么？”
“我家可没什么客人……”弗莱翻了个白眼说道：“那是因为我翻译了一部分的东西，按照里面的内容，我们恐怕下一站可不轻松。叫你们来就是想跟你们商量下，看看接下来要准备点什么。”
“那我们先吃饭吧，中午叫我们来不会吃的都没有吧？”汉克丢开另一瓶酒，径直往内厅走去，“吃完东西再说，但愿你的午餐不会像你的酒一样……”
弗莱呼出一口烟，再一次翻了一个白眼。
～～～～～～～～～～～～～～～
弗莱家中没有家仆，不过房子破落成这样也没有修缮，想来也不可能有钱来维持这么大的开销。
不过对于处理食物一窍不通的弗莱还是花钱请了一个会做饭的老女佣，虽然不像那些贵族家的厨师一样可以做出精致的菜肴，但是普通的烤肉与炖菜还是在她能力之内的。
吃完眼前简单但还算丰盛的午餐，打发兼任厨师的佣人回去休息，弗莱带着约翰和汉克向内屋走去。
“我就说一定会有开在地上的门吧……”跟着弗莱拐进一间书房，汉克看着弗莱拉开了地上的一个暗门，用手肘顶了顶约翰笑道：“这可是德瑞克的家族传承，每个后裔都会继承的……”