行动计划确定下来，大家便分头监视、侦察，只等黄翻译去孙玉珠的小院里“风流快活”了。
这天下午，陈榆穿了身破烂麻衫，化装成一个乞丐，在路上慢慢磨蹭，不时斜眼看看孙玉珠的小院。
走到墙根的时候，他慢慢踱到街角的阴影里，靠墙蹲下来，把讨饭棍竖在一旁。远处离着百十米的地方，阿混推着一辆小推车，正在“卖枣”。日影西斜，天气依旧炎热，白花花的阳光，晒得人昏昏欲睡。
腊梅来了。她一副男人打扮，头戴帽子，穿一身工装，活脱脱一个稚气未脱的小伙子，她走到陈榆跟前，冲他使了个眼色，小声说：“来了，惠姐让你马上行动。”
陈榆一言不发，拾起讨饭棍，站起身来，迈步便走向那个鬼子顾问的房子。鬼子今天没在，从早晨便是一把大锁看家。他走到院子东南角，左右看看，这里的位置刚好最隐蔽，他将身往上一纵，两手扒住墙头，身子象壁虎一样爬上墙去，双腿一蹬，便翻过了墙头。
院里一片静悄悄，陈榆先贴墙站住，打量了几眼，屋门也上着锁，他轻手轻脚，顺着墙根溜到西墙下。
就在这时候，传来一声“嘎崩”声，那是钥匙插入锁孔，开锁的声音，陈榆一惊，鬼子恰巧在这时候回来了。
他身子一闪，又窜回来，大门“吱呀”一响，一个矮墩墩的身影，迈步走进屋里来。这人身穿白衬衫，黄马裤，满脸横肉，身材矮小而结实，陈榆毫不犹豫一个虎跃，右臂一轮，去锁鬼子的喉。
那鬼子忽然见到有人，吃了一惊，嘴里“呀”了一声，身形猛地往后一缩，陈榆这一下锁空了。
身法好快，陈榆心里赞叹了一声，他知道若让鬼子逃出门去，那就坏了，不待身子站稳，脚下一勾，两臂一伸，两个人的胳膊缠在了一起，鬼子被绊了一下，重心不稳，两个人同时摔倒在院里。
那鬼子嘴里“噫”了一声，两臂一绞，反抓住陈榆的肩膀，左腿一屈，便来压陈榆的胸口，动作敏捷而有力，陈榆一上手，便知这鬼子武技很好，不但有空手道功夫，一定还练过柔道，一抓一压，动作衔接敏捷至极。
他陡遇劲敌，精神倍长，小擒拿手使出来，不闪不避，一抓一蹬，和鬼子以硬抵硬，象蛟龙似地翻了个身，生生把鬼子压在身下，此时他不怕鬼子反抗，只生怕他喊出声来。
那鬼子似乎也很意外，以力制力，没制住陈榆，反被压住，又“噫”了一声，两腿一卷，短粗的身体象蛇一样翻过来，缠住陈榆的腰，陈榆心里有事，非常着急，哪里有功夫和他纠缠？猛地将头一点，一个“头槌”正砸在鬼子的鼻梁上，这种“怪招”动作，柔道之类的武技里闻所未闻，登时砸得鬼子鼻腔冒血，眼冒金星，手脚一松，陈榆怕他叫喊，起手一拳，打在鬼子太阳穴上，鬼子一声没哼，晕在地上。
陈榆跳起身来，将大门掩好，两步窜到西墙边，手扒墙缝爬上孙寡妇的墙头，向里张望了一眼，院里一片整洁，青砖甬路两旁，栽植着数株花草，让他惊喜的是，窗台墙角，有一片短墙，是用来放花坛用的，此时挨挨挤挤放了十余盆鲜花。
他翻身跳下墙头，象猫一样没有发出任何声息。这时候，听到院门上“啪啪”响了几下，有人在敲门，黄翻译已经到了。