烟轻雨小，望里青难了。一缕断虹垂树杪①，又是乱山残照。
凭高目断征途，暮云千里平芜②。日夜河流东下，锦书应托双鱼③。
【注解】
①断虹：一截彩虹。树杪：树梢。
②平芜：草木丛生的旷野。
③双鱼：也称为“双鲤”，一底一盖，将书信夹在其中的鱼形木板，用于指代书信。
【典评】
有人说这首《清平乐》是纳兰词的代表作之一，是他用心血写就的一首离情之作。
“烟轻雨小，望里青难了。”古时的文人墨客要抒发分别之情，总会把情景置放于迷蒙的烟雨中。这首词也不例外，放眼望去，一片蒙蒙烟雨，满目皆青，广阔之极。如同词人这时的心情，迷离而朦胧。
写完绵密的雨，纳兰接着就把笔触延伸至远方。“一缕断虹垂树杪，又是乱山残照。”雨停了，，天上挂了一截彩虹，落在树梢上，夕阳的余辉照耀着那座乱石山。
“凭高目断征途，暮云千里平芜。”登高远眺，才能胸怀宽阔，有许多古人的登高之作得以传世，而这首词也有着与其它纳兰词不同的豪放气概。登高临远，看尽了天涯路，前方漫漫征途，望不到边界，可是在眼前，暮云留驻，而云霞的下面就是万里旷野，草木丛生，好像相思的荒地生满了杂草。
词的收尾处点明了消解相思的方法，那就是“日夜河流东下，锦书应记双鱼。”好像是要给远方的爱妻写去书信，可从那时的景象看来，纳兰并没有思念着的女子。无论这词是为何而写，总之都是纳兰托给双鱼的一番思念之苦。