历尽千辛万苦后，齐朗和奥乌终于回到了夏奇镇，那已经是一个半月之后的事了。事实上，如果不是齐朗灵机一动，用希里奥的那柄长刀换了一头瘦得只剩皮『毛』的驴子，他们归队所耗用的时间恐怕还要翻倍才行。
第三分队那一百来号人都兴奋得要发疯了！他们原以为这两位勇士尸骨无存，把小命丢在了那片丛林里，甚至连他们的衣冠冢都已经建好了。但现在他们都不必整天苦着脸了，这两个死人爬了出来，尽管浑身伤痕累累，但却是活生生的，而且还从原本的一对死敌变成了朋友，还有什么比这更令人兴奋的吗？古尔夫、吉拉等人挨个上来和他们拥抱庆祝，『逼』得军医艾登不得不出动了十多名护师，才勉强把齐朗和奥乌架到医务室里。
在接下一周的时间里，那宽敞的医务室简直成了齐朗和奥乌的会客室，前来探视的士兵和军官络绎不绝。梅姬中尉送来了一大束康乃馨，多迪姆的是两件新袍子，古尔夫的箭枝，吉拉的《民间传说故事集》……送过来的礼物甚至堆满了十多个床位。
在所有礼物当中，奥乌最感兴趣的是库姆医生送过来的熏火腿，他甚至没征求过齐朗的意见，就把它们吃得一干二净。对此，齐朗还是很大度地原谅了他，毕竟奥乌这些日子吃了不少的苦，这一路他一直担任驴夫的角『色』，两条腿瘦得都能看出骨头来了，他是该多补充些营养呢。
有关奥托帝国和巴吉合作的事，齐朗在第一时间就向多迪姆交待清楚了，同时他还把明玉王国丢失的那把荣誉之剑和古伊的天玺剑交了上去，希望威廉中校能够以此为凭，在亨利国王那里好好陈述一下对方的恶行，这个时候，那空洞而冗长的文字正该派上大的用场。
但令人感到遗憾的是，他们在回来的路上耽搁得实在太久了，以至于他们错过了整件事情的“真相”。
他们在事后从古尔夫那里知道了事情的整个过程。第三分队在第二天下午便顺利到达了拉布高地，成功地与梅姬中尉会合，并在一周之后返回了夏奇镇。奎尔的第一分队坚持防御了半天，付出了一百五十人的伤亡代价后，明玉王国的战士终于主动撤退，而后，他们沿着塞尔瓦河一路北上，最终脱离了战场。
在三队人马回到夏奇镇后不久，奥托帝国的龙怪信使就送来了致歉的信件。比利国王在信件中称，狡猾的巴吉发现了两国的军事行动，并在里面暗做了手脚，想以此挑起三国的争端。多亏阿布西昂上校发现得较早，及时调整了战略，才使得双方免于蒙受更大的损失。在信件的末尾，比利还成功地将矛盾转嫁到明玉王国那里，他对那个东方国度这样不分青红皂白发动攻击表示愤慨，并由此派出使者向米焕国王正式提起交涉，要求对方给予卢曼帝国以三千万锡尔的赔偿，否则巨龙兵团将代行正义，对明玉王国境内的军事目标发动打击。
正如多迪姆事先所担心的那样，奥托帝国的蚕食计划看起来就要实施了。由于正式发生冲突的双方是卢曼帝国和明玉王国的军队，虽说两国原本是友好邻邦，但在交往态度上却是颇为暧昧的，而一旦发生了这种赔偿行为，两国的邦交关系就很有可能渐渐疏远起来，到了那时，如果鲸嘴比利真的对明玉王国发起进攻，亨利国王可就爱莫能助了。[]不朽战王102
作为仅有的两名目击证人，齐朗和奥乌在那地下溶洞中所亲见的一切，都被对方合理的说辞给推翻了——古伊已经得到了处罚，他被发配到了边远的琼南荒岛。惩罚古伊理由很牵强，说他受到了巴吉的利诱，背叛了自己的国度，因而他被褫夺了王储的身份，只能在那荒无人烟的困苦之地度过余生。
这实在是个荒谬透顶的借口！巴吉能承诺给古伊什么样的利益，难道是让他担任巴吉共和国的领袖？就算是这样，那也不会比他现有的身份更加高贵。毫无疑问，古伊会回来的，而且等到他回来的时候，他心中将更加充满仇恨。
比利是个狠得下心的国王，在这一点上，他强过老迈的亨利实在太多了。
现在惟一令齐朗感到满意的是，他抢回了那把荣誉之剑，那说明和明玉王国的关系还有挽回的余地，而他在丛林里所遭受的一切苦难，也都没有白费。
不过那些复杂的政事除了吉拉会感兴趣外，其他的旋锋军士兵却是根本不大在乎。这次联合军事演习已经是过去的事，虽然和奥托帝国的战争早晚会开打，但那都属于遥远的未来，小伙子们更乐于活在当下，尤其是两位勇士刚刚死里逃生，在那片丛林中所发生的艰苦战事，精彩程度不亚于圣子战胜恶魔的神话传说，自然是士兵们的兴趣所在。