听到雅科夫似乎还要辩解什么，索科夫打断了他想说的话，直截了当地说：“雅沙，你不要忘记你的身份与普通人不同。如果是一般的指挥员牺牲，最多找个人接替他的职务就可以了。但如果你在战场上有什么好歹，会连累一大群人受到惩罚的。”
索科夫的话点醒了雅科夫，让他重新开始审视自己的身份，思索一旦自己在战场上牺牲，会带来什么样的后果。
“好吧，米沙。”雅科夫想明白了之后，对着话筒说：“那从现在开始，我在捷列斯波尔要塞找个房间作为我的指挥部。在要塞肃清之前，我绝对不轻易离开指挥部。这样你就放心了吧？”
“是的，雅沙，假如你能一直待在指挥部里，我就彻底放心了。”索科夫见自己说服了雅科夫，心里顿时踏实了许多：“再过几分钟，步兵就要发起进攻了，希望你的炮兵能摧毁阻碍步兵前进的障碍物。”
当步兵第3师的指战员通过捷列斯波尔要塞门外的桥梁，向着布格河西岸推进时，部署在要塞里的炮兵开炮了。打着赤膊的炮兵们，将火炮射速提到了最高，几乎达到了每分钟发射10发的速度。
一时间，炮兵阵地上，金属的碰撞声、炮手的呼叫和炮击的轰鸣此起彼伏，一旦黄澄澄的炮弹壳退出弹膛，装填手立刻就将新的一发整装弹送进炮膛。
暴风骤雨的炮击砸在几公里外的德军阵地上，这对于只有简陋防御工事的德国步兵来说是致命的，以至于所有的人都被炮火压制在战壕里无法抬头。
如果德军构筑有防御纵深，他们可能会故技重施，沿着交通壕撤到了第二道阵地，听任苏军把炮弹砸在几乎没有人的空阵地上。但此处是他们占领了五年之久的地方，可以说是他们最安全的后方，哪里会有什么像样的工事，于是所有的守军不得不窝在独一无二的战壕里，接受苏军炮火的洗礼。
别看到步兵第3师先出发，没等他们走完一半的路程，参战的坦克旅就越过了他们，径直冲向了德军的防御阵地。
捷列斯波尔要塞上的炮兵指挥员，发现苏军的坦克距离德军阵地只有不到八百米的距离，立即向雅科夫报告：“炮兵主任同志，坦克旅的坦克距离敌人的阵地只有不到八百米的距离，如果它们再继续往前冲，很有可能被我们的炮火误伤。”
听完报告后，雅科夫思索了片刻，随后对炮兵指挥员说：“中校同志，只要我们的坦克不直接闯进炮击区域，一些横飞的弹片对它们构不成任何威胁。等它们距离德军阵地还有两百米时，再进行炮火延伸也不迟。”
“明白了，炮兵主任同志。”炮兵指挥员说：“我会在我军坦克距离敌人阵地三百米时，命令所有的火炮进行延伸射击。”
很快，苏军的坦克就冲到了距离德军阵地三百米的位置，炮火便向前延伸。
一名被炸得晕头转向的德军士兵，摇摇晃晃地从战壕里爬起来，想看看外面的情况如何，却意外地看到朝自己冲过来的苏军坦克，他连忙大声地喊叫起来：“坦克，俄国人的坦克，俄国人的坦克！”
然而他却根本没有听到自己的声音，原来他的耳朵在不久前的炮击中，被震得失聪了。因为不光是他，战壕里大多数德军的耳朵，都在炮击中震得不好使了，以至于他的喊声根本没有任何人听到，
很快，又有其他士兵站起身，看到了朝着阵地冲过来的苏军坦克，便纷纷大叫了起来。但他们很快都发现，自己根本听不到自己的喊声，意识到耳朵被震得失聪后，他们没有再徒劳地喊叫，而是端起手里的武器，朝着冲过来的坦克疯狂射击。
看到战友朝外面射击，逐步清醒过来的德国兵们，意识到苏军可能发起了进攻，他们也纷纷从战壕里站起来，望向了要塞的方向。当发现成群的坦克和密密麻麻的步兵冲了上来时，他们也加入了射击的队列。
冲在最前面的坦克，见到德军的阵地上开始射击，便纷纷停了下来，用坦克炮和车载机枪攻击暴露出来的火力点，掩护后面的步兵发起进攻。
德军的抵抗对于进攻的苏军来说，可以是微不足道的。不到一刻钟的时间，这个阵地就被苏军成功地突破，并向着纵深发展。
步兵师师长见自己的部队突破成功过，不由喜出望外，连忙通过电话向索科夫报喜：“司令员同志，我师已经顺利地突破德军的防线，成功地进入了波兰领土。重复一遍，我军已经顺利地进入了波兰领土。”
“太棒了，上校同志，你们真是太棒了。”得知步兵第3师已经成功地突破了德军的防线，并顺利地进入了波兰的领土，索科夫情绪激动地说：“你们今天所取得的战果，将会被载入史册，被我们的后人所牢记。”
放下电话后，索科夫立即吩咐通讯兵主任给自己接通了方面军司令部，他准备把这个好消息告诉罗科索夫斯基，让他要高兴高兴。
果然，正如索科夫所预料的那样，罗科索夫斯基得知步兵第3师成功地突破了德军在布格河西岸的防御阵地，成功地进入了波兰领土，也是兴奋得无以言表：“米沙，干得不错。请你向步兵第3师的全体指战员，转达我对他们的谢意，谢谢他们成功地突破了德军的防线，顺利地进入了波兰的领土。为了表彰他们所取得的战绩，我将会授予该师一枚红旗勋章。”
个人获得勋章，是个人的荣誉。而一支部队获得勋章，则是整支部队的光荣。深知这一点的索科夫，在听到罗科索夫斯基说出这话后，心情也显得格外激动，这预示着步兵第3师在获得了勋章的同时，还有被授予近卫师荣誉称号的可能：“大将同志，我代表步兵第3师的指战员向您表示感谢。同时，我向您表个态，在接下来的战斗中，步兵第3师将会继续建立更大的功勋。”
罗科索夫斯基看着面前的地图，对着话筒说：“米沙，既然你的部队已经进入了波兰境内，那么接下来就向西南方向的卢布林推进，策应方面军左翼的部队夺取这座城市。明白吗？”
“明白，大将同志。”索科夫隐约记得，波兰抵抗组织在苏军占领卢布林之后，在这里成立了一个战后管理波兰的议会。如果能早一天拿下这座城市，就代表这个议会能早一天成立，于是他爽快地回答说：“我会在派出兵力监视西面德军的同时，再抽调一两个师的兵力向卢布林方向运动，策应左翼的友军夺取这座城市。”