“庞将军，无须攻城，且容末将率众前去赚开城门便好。”
尽管一路急赶，可待得到了射洪县，天早就已黑透了，庞德原打算即刻伐木为梯，就此发起强攻，可张翼却是从旁建议了一句道。
“那好，就有劳伯恭去走上一趟了，若不能得手，也莫强为之，回头再行计议也不为迟。”
能不战而屈人之兵，自是大善，庞德自不会反对张翼的建言，很是爽利地便允了其之所请。
“什么人？停步！”
张翼率两百余原蜀军骑兵打起火把，一路疾驰地便赶到了射洪县城西门外，这才刚到了离城不足四十步之距时，城头上便响起了一声喝问。
“快开门，某乃虎贲中郎将朱校，奉命赶回白帝城公干，尔等赶紧开门，误了军机，某砍了尔等的狗头！”
城头上的轮值士兵话音刚落，张翼便已用手中的马鞭一指城头，声色俱厉地便高呼了起来。
“将军息怒，天已黑，县尊大人有令，不得擅自开门，还请……”
尽管张翼一口标准的蜀中口音，呵斥之言听起来也蛮像是军中重将，然则轮值的岗哨心底里到底还是多了根弦，却并不打算就这么轻易地打开城门，这便将县令的命令搬了出来。
“混蛋，尔安敢误我军机，是欲找死么？”
没等那名岗哨将话说完，张翼已是怒不可遏地骂了起来。
“开门，快开门，尔这狗贼，再不开门，爷们打进去了！”
“狗东西，竟敢将爷们挡在城外，当真狗胆包天！”
“奶奶个毬的，赶紧开门，不然老子一箭射死你个鳖孙！”
……
张翼这么一骂之下，跟在其身后的两百余骑兵也全都破口大骂了起来，一水的蜀中口音，怎么听都不像有假。
“将军息怒，将军息怒，小的这就令人开门，这就开门。”面对着众骑兵们的怒骂，城头那名轮值的岗哨可就不敢再迁延了，毕竟他不过就只是名县衙的班头而已，并非军中之人，真要被这帮军棍给杀了，那也是白杀，上头的县令人等断然不敢跟这群厮杀汉理论
的，为自家小命着想，班头赶忙三步并作两步地冲下了城头，喝令在门旁轮值的手下人等赶紧打开城门。
“咯吱吱……”