淮真能理解这场枪|击案给唐人街带来影响的恶劣程度。就像那场发生在一九三八年赫赫有名的水晶之夜, 正是因为一名波兰犹太移民击毙了德国驻巴黎大使馆的秘书, 从此将自己的同胞陷入一场预谋已久地, 更深的人间地狱。
然而这件也许仍还在市警察局酝酿着的案件，以及洪爷的病, 并没有给唐人街的居民造成太大困扰。他已经七十, 尽管他看起来远远小于这个年纪, 但他退化的免疫系统仍让他患上许多这年纪的人所有的疾病，比如高血压脑血栓。这不是他第一次病倒，人们并不知他会病到那种程度，他们不那么关心。这个民族有让白人叹为观止的忍耐力, 这一点在一八六三至一八六九年的铁路上，白人工人们已经见识过一次。这个民族最大的弊病在于对一切不公正的逆来顺受, 也许优点也是。革命是要流血的，属于少数人, 不能被大部分渴望安居乐业的人们接受。大部分唐人街居民也是这样。他们只需要一个领导者, 他们不在乎他是谁。也许下一个会比洪爷更好也说不定, 谁知道呢？
黄文心失败的恋情带来的影响力似乎要更大一些, 大部分母亲因此改变了自己对女儿教养与嫁娶的期待。罗文与她唐人街的妇女朋友们就是其中的典型代表。当她发现云霞偷偷打零工竟攒下的一笔不菲资金，罗文感到前所未有的恐慌。因为云霞已经进入公立高中的最后一个学期，春假结束即将开始与基督教教务组长进行未来学习或者工作的规划。
罗文拿着那只储钱罐逼问云霞这笔钱要拿来做什么。
云霞毫不犹豫的说, 她想用来申请一所东岸的学校。
罗文拿出那笔钱数了数, 说, 撇开学费不说, 东岸房租租金, 消费水平，你知不知道比旧金山高出多少？我们这个家庭状况，能让你上旧金山社区学校就不错了。而且你要是生病了，谁来照顾你？
说到黄家的伤心事，罗文又气又伤心，软硬兼施，搞得云霞措手不及。
淮真立刻说，“其实伯克利和加州大学都很不错，不一定非得去东岸。”
云霞说，“我这辈子到过最远的地方就是洛杉矶，我总不能一辈子都死在加利福尼亚不是吗？”
淮真想想，觉得她说的也对。即使是二十一世纪国内的学生上大学时，大部分也想选在离家远的大城市。加州对她而言足够远，对云霞来说却太近了。
罗文气得差点摔东西：“你该庆幸当年你爷爷举家从萨克拉门托市迁来了旧金山！否则哪怕你来一次旧金山你都觉得了不得。要是让你爸爸知道，一定让你回家结婚，然后在上海一所美侨学校念大学。”
比如圣约翰。淮真想。
就在两母女战况胶着不定时，惠老头及时赶来。洪三少从洛杉矶赶过来，请惠大夫同他一起去烟馆看一看，好清楚自己的父亲身体状况究竟如何。惠老头说他离不开这个小助手，便特意上门揿铃，将淮真解救了出去。
洪三少个头较之寻常华人要高一些，是个十足美男子，令淮真也不由多看了几眼。这是她第一次见到洪三少，但是从前却时常听人提起。据说他是旧金山第一个通过加州律师资格考试的华人，因为某种原因，也是极少曾有机会被白人律师事务所接纳的华人律师。因为他多多少少有四分之一的白人血统，年轻时候稍稍掩饰一下，几乎能以假乱真的伪装成白人——因为许多波兰人也有这样偏东方的相貌。后来为什么没有再为白人工作了，有人说是因为混血种不稳定，渐渐他的亚洲血统部分越发明显，掩藏不住，常常被白人客户投诉而不得不放弃这份工作；也有人说，三少看透白人伪善的面孔，所以成立了自己的华人律师事务所，从此致力于唐人街移民工作。
不论如何，洪三少现在看起来确实更趋近于华人。如果没人告诉过淮真，三少的生母曾是澳门赌场上的混血女郎，她一定以为他只是五官更立体深邃一些的华人。但由于那位女郎血统混了太多次，能考究出的已有中英德法葡西意，所以洪三少究竟有多少华人血统，其实也不可考了。
三少今年已经三十四，但他看上去比他实际年龄小一些。人也很礼貌，在刚开始的时候一直与惠大夫有说有笑的走在前面聊天。偶尔也会转过头，向拎着药箱的淮真开两句玩笑。比如，“阻止女人吵架比阻止男人打架难办多了是不是？”
一直到走进那条臭名昭著的巷子，淮真才知道她们要去一家烟馆。她有时经过这里，但很少穿行这条巷子。这条巷子比唐人街寻常的巷子都要狭窄，几乎只能容两人错身同行。因为白人的车辆在这里没法行驶，所以它也没有名字。也正归功于此，它躲避了许多次大清查。唐人街的人们管它叫“明街”，与它见不得光的“瘾君子之巷”的意义正好相反。
同样烟馆，烟馆也没有名字。它伪装在一家戏院下，但戏院连戏台已经破败得不能用了。
淮真有些不明白，“如果有人想约朋友来这里，应该怎么称呼这家店呢？”
三少说，“他们管它叫‘好地方’。”
刚说完这话，高颧骨、瘦削的“戏院”老板便从结了蛛网的戏台后面走出来，带两人从一扇破旧的门后面走进了真正的烟馆，一边说：“你们来的真是时候，刚才才来了了几个老番警察。”
三少问，“那他们走了吗？”
“才走没多久。”
淮真注意到老板在三少面前称呼白人为较为正常的“老番”，而不是那种带着恶意的“番鬼”。因为像三少这样的混血儿，偶尔也被白人社会接纳，也常常被华人骂作“番鬼佬”。
接下来淮真便没时间注意别的东西了。因为烟馆里的一切陈设都非常有意思，比如一面一面的墙上贴的不是墙纸，而是一幅幅的春宫图。这些春宫图不仅没有马赛克，收集的体位极其常完整。淮真甚至在里面看到了仇英的真迹。
烟馆里有两间非常宽敞的大堂，里面摆着一张张床，床上躺着醉生梦死的客。再往里一些则是由一堵一堵墙隔出来的“雅间”，雅间里放着一张或者两张床。她从那一张一张床上，看到了非常多的白人面孔，他们当中有一些啜着烟筒里的烟，对着墙上的画像吞云吐雾。淮真觉得非常不可思议，因为和西方油画上所追求的丰乳肥臀的女性完全相反，大多数这些画像都没有对女性身材进行刻意的描摹，更多的是小小身板，细腰与平胸。
洪爷躺在里面那一间大堂中间的一张床上，他们进去时，一个女人坐在床尾给他揉按足底关节，累的满头大汗。
惠爷见状，吭哧一声笑了，问：“够累吧，换人吗？”
女人拿袖子擦擦汗，视线扫过几人，“累是累了点。”
旁边坐着的男工立刻说，“阿英，要不换我来？”
女人白他一眼，累的没力气出声。
淮真突然想起惠爷告诉他：年级越大，筋骨越硬。
三月的天，地下室也阴冷，淮真见女工一身薄衫热的汗透，明白洪爷是真的老了。
洪爷眼睛微微睁开，又阖起来，摆摆手，“我叫你去警局看看六子的官司怎么对付，你来看我做什么？”
“不看看父亲，我不放心。”
“看我几时死？放心，不远了。”
三少面带微笑，只当父亲是个倔强顽童。微微躬身，请惠老头替他诊脉。
洪爷没睁眼，也没拒绝，问，“我怎么样你不早就清楚吗？”
惠老头说，“有人出大钱请我，我怎么能不来？”
洪爷大笑起来。
惠老头回头，叫淮真拿着药箱站在一旁看着。
诊了脉，替他摁压足踝，揉按头盖，疼的洪爷几次大声痛呼。
惠爷气得将他脚重重扔下，“你再吸几回烟，料是神仙也救不了。”
洪爷大笑，将烟枪擒在手头，说，“就是知道神仙也救不了，才住在烟馆，叫这玩意把我命吊着。”
说话间，有一瞬，洪爷微微抬眼瞥了瞥淮真。尔后像是了然于心似的，安然阖上。
就那一瞬，淮真看见他凹陷眼眶呈现一种深重的乌黑。她从惠爷那里仅仅学到一些皮毛，但心里仍旧咯噔一声，总觉得那像是人将自己生命挥霍到某种极致的征兆。
惠老头说，“你走不了。你也知道，小六爷那小孽障尚还撑不起这四十条街。”
洪爷面带微笑，缓缓说道，“若不是那小孽障，我尚还成不了这样。也罢，该负担的，早早晚晚也得担着。现下不成器，不还有你们帮衬吗？”
三少道，“凉生也是看五妈在白人那里平白无故挨打受委屈，咽不下这口气罢了。”
洪爷想起这事便气得哆嗦，“那拉丁妇，仗着法律不承认这桩婚，早早跟白人飞黄腾达，飞出这条唐人街去，我倒也省事。偏她没本事，飞不出去。有事上门求你，无事徒惹是非。若不是六子三天两头上她门与她那窝拉丁婊|子勾三搭四，她凭哪点能让人叫她一声五妈？”
三少知道这事正中了父亲痛处，便不再多言。
洪爷虽气着，仍挂心爱子，“倒也别顾我，早点想法子叫人上警局去。那小子给关了这么多日，伤得怕是比我重多了。”
三少道，“儿子这不是在想办法吗。”
洪爷便再不讲话。