像是陌路人重遇的话语里，有太多微妙的东西, 带着点试探, 还有点刻薄。
又或者说话人自己也拿不准应该怎么和她相处。
而冷眼旁观的路人, 解读起这件事来就显得容易得多：走掉一个无礼的英国兵，又来了个美领馆的美国人英雄救美。
来湾仔找乐子的白人能有什么好东西？总是都不将中国女人当体面人对待。中国人受压迫惯了, 不论盛世乱世，更重的压迫总是落到女人身上。
发生在湾仔寻欢作乐的白种男人与年轻华裔女孩身上的故事，左右也不过这么两三种, 谁又料想得到这两人之间曾有过这么多的因缘际会的传奇。
一条街上，百多双眼睛都在看着这肤色迥异的两人。他们想：这两人一直僵持着, 是还没谈好价钱？
告士打饭店大厅的美国人替他们打破沉默：“西！回来喝酒？”
他回头看了一眼，没讲话, 似乎只笑了一下，带着点她从没从他身上见到过的神态。
全然陌生西泽, 令人她有点无法预测。
可是她为什么要预测？心结兴许还没解开, 可他已经先来找她了，难道她不该做点什么使他开心吗？取悦也是恋人的一部分本职工作。
“你住在哪里？”她问。
“浅水湾饭店。”
“那么远？”
“嗯，还没有公寓，先住着, ”瞥见那只滚到肮脏雨水篦子上的连卡佛面包袋, 回头问她, “饿不饿？”
“有一点。”
“想吃什么？”
她想了想, 说, “翠华茶餐厅。”
没抬头看他, 不知他有没有想起这个故事，又笑了没有。
告士打饭店的同事看见他带着女孩往外走，大声吹口哨，问，“晚上还回浅水湾吗？”
他顺着往下说，“Maybe not.”
美式英文此起彼伏，打趣同伴，祝他有个愉快的夜晚。
美国人总改不了在公共场合大喊大叫的毛病，街边的英国人也被吸引来看热闹，大多皱起眉头，但也顶多骂一句温柔又狎昵的：Bloody Yankee.
她垂头看一眼纱笼，说，“我想先回家换一件衣服。”
他说，“好。”
顺着她目光低头，看见纱笼被烟头灼坏的地方，从指头大小的洞里，幼滑细腻的肌肤在一脉藏蓝色里有些突兀。
他用胳膊遮住，自然而然将她带进怀里。
久违的接触，和人一样，仍还有点疏离隔膜。往夏慤道走，电车的叮铃铃响，摇摇摆摆顺着滨海的街道开过来。两人一时都没讲话，立在夜里的海风里，看那被英国政府漆成艳绿的双层巴士像大铁壳做的虫一样沿街游来。
和他紧靠着，在正对海港的电车长椅上坐下来，她仍觉得不可思议，像在梦里。
每天经过这条路，看老商店街的洋台上的棕榈与晾晒的衣服，在电车铃铃声里倏地转了弯，开上满是樟树、炮仗花与杜鹃的山上，草木郁郁森森的，车在旧沥青路上驶上斜坡，植物园与亮黄色宾舍的顶一起出现。
宾舍里空寂寂，女孩们不知已经洗好澡回了各自房间，或是去了哪里玩。露西·周与花王（广东人这么称呼花匠）在院子里坐着聊天，见到淮真，很抱歉地说：“嬷嬷有特意留给你晚餐，八点半没见到你，只好倒掉，不过还有一点柚子皮糖果，温功课饿了可以吃一点……晚上去哪里玩了？”
她说：“去了尖沙咀。Hummel教授太太从河内回来了。”
西泽跟在她身后走进院子，露西往后一望，突然住了嘴。
她回头说，“等我一下，我很快下来。”
他嗯一声，在通往客厅的沥青路上站定。
露西迟疑着问：“……这位是？”
她介绍说，“是我先生。”不论如何，他总不至于当着旁人面否认。
飞快穿过门厅上楼，听见露西在后头说：“这些小姑娘，尽只知道叫人在外头等，也不知请人进屋坐一坐，真失礼。”一面又用马来英文对来客说，“先生，请进去坐坐吧，没关系的。”
上了二楼，蹬蹬蹬地脚步从三楼传来。楼上是公共浴室，女孩们跑来跑去地有说有笑，原是洗澡去了。
礼拜五下午本就没有什么人，公共区域有点什么响动，下头都听得清清楚楚。
年轻女孩声音尖尖的，即便轻声细语也能听得仔细——
“礼拜五晚上图书馆也不开门。May这么晚不回……认识了什么新朋友吗？”
“也许答应和马克出去了。”
“你们知道吗，马克……”中文学系少女银铃似的笑声响起，是说八卦专用腔调，“从剑桥毕业，来远东实习。上文学课，看香港杂种漂亮女孩，长得漂亮的，叫别人上台和他对念麦克白台词。”
“他不止对May献殷勤？”
“英国人嘛，来香港都想搞点艳遇，看见漂亮女孩都图个新鲜。本地女孩新鲜劲过了，不那么侨胞气的华侨女孩当然比什么都新鲜。没听学校男孩今天说她吗，‘正嘢’。”
一群人笑起来。
“那不是他，May会跟谁出去这么晚不回来？晚餐都错过了。”
“听说瑞柏·何约她看电影。今天放学，在山道上，好多人都听见了，搞不好是他。”
背包里装满书，钥匙像是掩在哪本课本里了。单挂在肩头，站在黑暗楼道里，摸索了半晌也没寻到，白白听人在楼上议论她。不论学校有谁被何爵士儿子追求，都算是惹了众怒。宾舍里恐怕又有几人得心痛着过这一夜，于是八卦停在这里，再也进行不下去。