其实吧，翻译这活儿对关平安来说真心不难。自从跟陈老他们学了外文，她很早以前就偷偷翻阅收藏的那些外文原著。
这十几年来，偶尔兴致一来，她也会躲在小葫芦内把那些收集的外文杂志上某些文章给翻成中文，抄录下来订成一本本册子。
但以前是以前，现在她可是要立志提前毕业的学生。专业上的知识，要是囫囵吞枣的，她能骗得自己？
再加上同学们年龄悬殊极大，什么五身份的都有，性格想法自然也各不相同。她又不是钱票，还做不到人人喜欢。
关平安为了不让护着她的老教授难做人，更是不想让老师被有心人质疑他身为师长却区别对待班上学生。
因而除了上课时间，还有上图书馆借书查资料之外，关平安只能将翻译一类的活儿尽量安排在宿舍里忙乎。
可她也有遗憾的。
比如？
自从这个学期开始，或许是彼此都熟悉了。虽说学生们学习的热情依旧，可已经有相当一部分学生在组织班级活动。
类似在校园食堂安排一场电影或是节假日周末相约去爬长城去城里逛逛什么的，甚至还有男女学生等天黑了偷偷钻进学校那小树林拉拉小手的。
关平安就好想去听听这些人都在说些什么悄悄话的好不，结果？好遗憾的，这回儿就连热闹都瞅不成了。
关有寿陪媳妇练一会儿口语。一看时间不早，他又转悠回到了后院。这一瞅？他闺女又在干翻译的活儿。
你个学历史的，居然还翻译起其他专业资料？关有寿冷眼旁观了几周，只见他闺女每周回来都在写呀写的。
小胳膊都写细了。
“你确定你不是在外语学院上课？”
“不是。这次是师母，就是陈教授夫人魏教授让我帮她一个忙，她老人家说这几本d语的学研报告很有价值。
她现在手上正准备论文投到海外杂志社，她几个学生压根忙不过来。我答应她老人家下周一给他。”
关有寿无语摇头，“要不爹帮你？”
“算了，快结束了。”关平安头都不抬摇头，“爹爹，肖涵姐还问我要不要接翻译的活儿，她有熟人在出版社。”
“你很缺钱？”
关平安咯咯笑出声。
那是不可能的。
不说她小金库厚厚的，就研究生的助学金都比大学生的要多很多，她现在每月领的学校津贴都花不完的。
加上每天课程安排得很满，整天都围着课本转，基本上都是过着教室——图书馆——宿舍的三点一线，她有钱都没地方花。
关有寿见闺女又翻过一页，他就不再多言打搅她工作，而是就近坐了下来，翻起书案上垒起的一叠外文杂志和一叠新稿。
看着，看着，关有寿就有些明白那些教授为何都喜欢找他家平安打下手。这些资料上面的某些专业术语已经超过一定水准。
而他家仨孩子自幼就师从丁老他们五位大师，回城后又跟在他们身边实践，尤其是他家平安随了他过目不忘，所学之杂早已超过一般学生。
关有寿抬头之间欣慰地看了看闺女脑袋，不知怎么的，脑海里却响起梅老所说的一些话，他又下意识地蹙了蹙眉，随即松开。
对！