翟南一巴掌下去，念念顿时就呼喊了起来，“臭翟南，你敢打我，我回去告诉妈妈！”
翟南闻言，也是怒道：“告诉谁也不好使！打人，赌钱，不学好！你再敢这么做，我还打你！”说着，又是狠狠的一巴掌打了下去。
念念当即喊道：“你不是我爸爸，你凭什么打我！”
翟南听到这话，刚刚扬起的手，顿时就哆嗦了一下，随后便停在了半空中。
这一句话，仿佛有着巨大的魔力一般，让翟南的手，再也落不下去了。
是啊！我始终不是她爸爸，我也没有好好照顾她，只是把她交给了韩夏。
这么久以来，我都没有履行过做父亲的责任，我凭什么打她！凭什么这样对待她啊！
就在翟南错愕的时候，霍老板已经凑了过来，连忙拉开了念念和翟南，对翟南说道：“翟老弟，孩子小不懂事儿，她就是觉得好玩，你别当真啊！”
假安迪也凑了上来，“就是，就是，小孩子嘛，都是贪玩的。说两句就算了，打什么孩子嘛！”
念念被霍老板抱到了一旁，小脸也是憋得胀红，却一滴眼泪也没有落下来，仍旧跟翟南喊道：“你能打人，你能赌钱，为什么我就不行。既然你自己做不到，凭什么要求我做！我以前无论做什么，爸爸都不会打我，也不会骂我，你凭什么对我又打又骂。你跟我爸爸说的，会好好照顾我，可你从来都没有管过我。现在凭什么又要管我！”
念念声嘶力竭地喊完了之后，当即就再也忍不住，直接就崩溃大哭了起来。
霍老板和假安迪看着也是发懵，听着念念的话，好像翟南不是她爸爸。但是看着两人的关系，却又好像是父女似的。
不过不管他们俩关系到底如何，他们也不能再看着翟南打孩子了。
霍老板连忙说道：“小孩子不懂事儿，乱说话而已。翟老弟，你别生气啊！”
假安迪也跟着说道：“就是，就是，童言无忌，童言无忌啊！”
念念却大喊道：“我懂事儿了，我是大孩子了！”说着，看向翟南，“你以前没管过我，现在我也不要你管我！”
翟南见此情景，也是心头一软，心中的愧疚感也如潮水一般涌现了出来。
当初张大胡子临终托孤，就是为了怕翟南工作太忙，疏忽了念念。所以把还托付给了他弟弟一家，可翟南怕念念受到欺负，硬是找了不知道多少关系，才得到了念念的抚养权。
可是孩子进了他家的户口簿之后，他却从来没有管过，而是直接给送到了魔都，交给韩家二老。
翟南忙着拍《穹顶之下》，忙着来香江重建事业，忙着跟无线打擂台，却从来没有关心过念念。
现在闹成了这种局面，翟南也终于认识到了自己的错误之处。念念这么做，也不过是学他而已。
是他去了赌场跟人豪赌，是他没有陪念念，是他没有做到一个父亲应尽的责任。
翟南缓步走向了念念，霍老板见状，连忙上前阻拦，“兄弟，这可不能再打了！”
翟南摆摆手，“我不会动手了！”说着，绕开了霍老板，单膝跪在念念面前，跟她的眼神相交。
念念满面泪痕，时不时地抽泣一下，一双眼睛之中，仍旧是充满了不屈的神色。
翟南看着念念，一字一句地说道：“念念，是我错了。我以后不随便跟人打架了，也不随便赌钱了，是我不对！”说着，猛地抬手，狠狠地抽了自己一耳光。