“将军好手段，不愧是名将，虚虚实实，机变百出。”
孙策哈哈一笑，拱拱手。“什么名将，雕虫小技耳，我欠你一份人情。”
“虞翻突然来此，就为此事？”
“任务之一。”孙策把盛宪等人编撰《论衡》的事大致说了一遍，最后特别说明了一下《论衡》的意义。《论衡》不同于那些解释经传的书，这是一种有创见性的思想，尽管有瑕疵，却是难得的清醒思考。
蔡琰静静地听着，等孙策说完，她打量着孙策。“这是将军自己读后观感，还是虞翻的推崇之辞？”
孙策张开口，却不知道如何回答。要说读后感，他其实并没有通读过《论衡》，勉强冒充，蔡琰几句一考就能让他露原形，要说是虞翻的推崇之辞，也不尽然，说不定反而激起蔡琰的反感，弄巧成拙。
“都不是。”孙策眼珠一转，忽然计上心头。“其实是我的一点私心。”
“怎么说？”
“江东偏僻之地，向来被你们这些中原人鄙视，我想印行《论衡》，证明我们江东也有所创见，并非刀耕火种之地，茹毛饮血之人。”他笑道：“以你们父女的才华，似乎不必要担心吧？”
蔡琰忍俊不禁，转过身，靠在栏杆上。“既然将军这么说，我如果再有所隐瞒，反倒显得小家子气了。当年抄录的《论衡》书稿在宛城。家父抄录之后，经常研读，写了一些评语，我本来准备整理一下，一直没抽出时间来。你如果需要，我让人回去取来。”
“那可太好了。”孙策正中下怀，连声称谢。
“你不要谢我，这是我力所能及的事。”蔡琰轻叹一声：“我只有一个要求。”
“你说。”
“将来书稿完璧，不能忘了家父的一份心血。”
孙策迎着蔡琰的目光，心领神会。蔡琰拦不住《论衡》的印行，也不想蔡邕因为这件事留下污点，所以才主动配合。“这是自然。”
蔡琰点点头，转身准备离开。孙策忽然想起一件事，又叫住了她，把虞翻带来一份《天下至道谈》注本的事告诉她。蔡琰很是惊讶，沉吟了片刻，点点头。
“想不到这狂生倒是个真性情。”