43
涂筱柠今天开着她的新车去上班了，不得不说，有车的感觉真好。
“哟，小涂买车了？”赵方刚正好在停车场遇到她，他走过去摸摸她的新车，“奥迪A5，你家里给你买的？”
涂筱柠略心虚地点点头。
“什么配置啊？”
“不知道，买的时候我不在。”涂筱柠这说的是实话。
赵方刚想着女孩也未必懂车，没再多问。
一坐到位置上涂筱柠就开始忙起纪昱恒昨天交给她的那笔进口信用证业务。
她问赵方刚借了信贷系统号，一边看他以前做过的相同业务做参考，一边也问了几个问题，可是看材料的时候她发现客户提供的采购合同都是英文的，这对于英语六级都没过的她不免有些为难，合同一共六张，密密麻麻的英文看得她头都晕了。
“小赵哥，这合同全是英文的我该怎么入手？”她只得求助。
唐羽卉正在整理桌子，闻言看了她一眼，“不会吧涂筱柠，英文不过关你怎么进的DR？”
“我好久没接触英文了。”涂筱柠只得这样说。
要是唐羽卉知道她是本三的，会不会惊讶到怀疑人生？
赵方刚直接忽略掉这位行花，告诉涂筱柠，“先看什么合同，直接问客户几个关键词。”
“啊？”
“你拿笔记着。”
涂筱柠赶紧找笔，赵方刚一边报她一边记。
“货物名称、受益人名称、货物运输起始地和到达地……然后根据客户说的去找英文关键词，这样会快很多。”
涂筱柠点头，“好的。”
赵方刚又提醒，“货物的有效期你千万不要搞错。”
“之前做国内信用证饶姐教我算过，我会注意的。”
“国内业务和国际业务还是有些区别的，你要仔细。”
“好，谢谢小赵哥。”
“客气，不懂再问我。”
“嗯，好。”
唐羽卉瞥了他俩一眼，也懒得再理。
涂筱柠摸索着总算把系统里的信息填完了，然后把昨天开始写的提款报告再跟客户联系补充了几点，最后上传进系统。
她本想让赵方刚再帮她看一下再提交业务的，可是饶静跟他等要去政府盖章，看他们已经在收拾东西了她就没好意思麻烦他们，再看看许逢生，他也一直在打电话，好像在写一个很复杂的报告，一时半会儿这通电话还挂不了。
又朝纪昱恒办公室探了一眼，他一早不知去哪儿了，整个部门现在空着的只有唐羽卉了，可涂筱柠莫名不想问她，自己把业务从头到尾检查了几遍，觉得没问题了她点了提交。
一个小时后赵方刚的座机响了，她帮他去接。
不等她开口，电话那头审批人的声音直接响起，“赵方刚，刚刚提上来那笔全额的进口信用证是你做的？”
她听出是审批部的张老师，赶紧解释，“张老师，是我做的。”
“你是谁？”
“我是拓展一部的小涂，涂筱柠。”
“就是那个客户经理助理，饶静的徒弟？”
“对。”
“你怎么在赵方刚系统里做业务？”
“我现在还没有自己的系统，只能借……”她没说完就被打断。
“等等，你的意思这是给你做的业务？你们纪总知道吗？”
“这就是纪总安排的。”
“什么？”那头安静了片刻，又说，“你来我们部门一下。”
“好的。”涂筱柠挂上电话赶紧过去。
一到审批部，涂筱柠就感觉到了压抑的气氛，果然走到张老师位置上，看到她不大好看的脸色。这张老师在行里被称为“灭绝师太”，出了名的脾气差，眼里一点容不得沙子，之前好几次涂筱柠经过审批部都能听到她喷客户经理的声音。
她把涂筱柠之前扫描的英文采购合同从系统里打印了出来，见她来了往桌上一摊。
“这合同从头到尾翻译一下。”
涂筱柠傻眼了，真是怕什么来什么。
张老师拿笔从第一个字母上开始指，“来，开始吧。”
涂筱柠硬着头皮开始翻译，从第一个字母开始，“日期。”
“嗯，下面呢。”
“买方，我公司……”
没等她念完，张老师已经把笔一扔，严肃地看着她，“我看你根本没看透这份合同。”
“我……”涂筱柠百口莫辩。
“我不知道你们纪总是怎么想的，让你一个新人做国际业务，连合同都没吃透还做业务？”张老师双手抱胸，用笔敲敲桌子，“你知不知道进口信用证是有短溢装的条款的？你系统里没填5%的上浮比例，你莫不是拿着企业填的版本自己看都没看一下就提到了我这儿？”
涂筱柠想解释却又觉得此刻无论说什么都像狡辩。
“饶静赵方刚在干什么？你们部门老客户经理就是这么带新人的吗？审都不帮你审一下就直接提交给上来？我们审批部一天要审核多少业务，每个人都像你这样会浪费我们多少时间。”张老师说话既不耐烦又犀利。