2004年9月18日，晴。
这场中国德比如约而至，西汉姆联主场迎战曼城。
王川在赛前主动去替补席上跟孙继海拥抱了一下，表达了自己作为东主的态度，这一幕引得中国记者一顿猛拍，激动啊。
比赛开始可就没那么和谐了，王川后撤进行组织，频频靠着个人能力冲击对方后防线，他主攻左路，他的小心思很明显打爆对方的右后卫，让孙继海提早上场。
王川最擅长的就是在左路活动，所以没人猜到他的小心思，曼城的主力右后卫是丹尼米尔斯，曾经入选英格兰国家队，代表国家队出场19场。
不过，他的能力并不非常突出，相对孙继海他的能力并没有高出多少，只是更加的稳健，不像孙继海那么凶狠容易犯规，主帅凯文基冈就是看重他这一点。
王川走到左路跟埃瑟林顿做了一个配合，面对米尔斯直接用速度生吃，活生生顶着他在左侧禁区边传中，谢林汉姆头球高了一点。
不到三分钟，王川带着球直冲左路，见识了王川强悍的速度，米尔斯显然心有余悸，王川往底下猛一加速，他就全力去封堵，王川突然变向内切，把他晃个彻底，一脚怒射被守门员扑了出去，引得观众一片惋惜。
科克在中场断球，得到了反击机会，他第一时间找到了王川，这厮还在左路活动，前方留足了空间让他奔袭，眼看米尔斯应付不了王川这个煞神，后腰第一时间去追王川。
王川在左边路高速带球，突然左脚一扣，从米尔斯跟后腰两人之间冲了过去，从边路直插中路，逼近禁区，面对曼城中后卫，一个漂亮的钟摆，曼城的中后卫防守位置非常不利，而且他在后退，重心一下就被王川晃丢了，倒地前伸出腿来，把王川勾倒在地，一张黄牌一个任意球呗。
王川超强的球感在倒地的瞬间把球射向了对方的球门，这个动作很怪异，守门员做出扑救时已经晚了，球已经飞进了球门。
goooooooooooooal！！！！
整个厄普顿公园球场沸腾了起来，瞬间爆发出惊人的欢呼声：东狱王，东狱王，东狱王……
王川跑到角旗旁，张开双臂享受球迷的欢呼，在他心里，已经为这样的机会倒数了，可爱的球迷，可恨的职业足球。
曼城替补席上的孙继海非常的震惊，西汉姆联球迷竟然如此的爱戴王川，真如王者享受子民欢呼一样，这种声势连伯纳乌的劳尔，温布利的亨利都有所不如。
这场比赛央视进行了直播，据说观看人数达到了5亿。
黄健翔道：“王川进球了，完全是个人能力，没办法，根本拦不住，犯规都没用”。
张璐也附和道：“拦不住”。
张璐看着进球回放：“科克断球后，基本就是给王川，让王川进行调度，你看这球，断球，直接给，都不抬头看前方，王川拿球到射门奔袭了得有50多米”。
黄健翔道：“工资不高，进球奖金得多拿点”。
张璐呵呵笑：“不多拿点，日子没法过”。
进球后的王川还在不依不饶，他还在左路频频冲击对方的防线，米尔斯应付王川显然很吃力，各种犯规，西汉姆联已经在禁区左侧连续获得三次任意球，可惜没能扩大比分。
王川拿到球后慢慢悠悠的领着球走，米尔斯这时已经有点发憷了，他盯防着王川时，双腿都在发颤，队员赶忙跟出来帮忙，王川身子突然倾斜了一下，做了一个要突破的假动作，米尔斯的反应相当大，可却硬生生让身体力量把重心拉回来，感到一阵狂风呼啸而过，他伸出手就去拉冲过去的王川。
王川伸手打掉他扯住球衣的手，突入禁区，裁判没有吹，王川右脚兜了个弧线，足球在天空划过一道美丽的弧线飞进了球门的右上角。
goooooooooal！！！
厄普顿再一次爆发出了惊人的欢呼。
米尔斯倒在地上，左手臂遮住了脸，右手捏住小腿，胸口剧烈的起伏着，队友示意场外的队医进来，米尔斯受伤了。
黄健翔跟张璐还在点评王川的进球，电视导播把镜头给了倒地的米尔斯，看着他被担架抬了出去。
黄健翔道：“受伤了，看看慢镜头”。
从镜头上看，米尔斯转身拉王川时，右脚崴了一下。
张璐道：“米尔斯受伤，看来孙继海要上”