系统在半空中看着这个有些放肆的人，在身上具现出了一个红袖章：“随地作案，没收作案工具。”
燕澜没理他。
系统接着说：“因为世界真实度还没到百分之百，所以系统还是有操作的空间，虽然微乎其微，但宿主和npc沟通是游戏必须的进程，所以就有了这个同声翻译的功能，宿主说的是什么语言，你听到的就是什么语言。同理，npc也在说自己本世界的语言，听到的也是。当然也仅限于日常用语，换句话说你吼一句噫吁兮，危乎高哉和说诶呀妈呀这山真他娘的高没什么本质区别。”
燕澜拧干了作案工具，一边提裤子一边问系统：“那字呢，我写出来的字他们看着是什么？”
“因为文字有保留和传承的属性，所以无法通过翻译功能影响。但是说实话，这个村里的没有人识字，宿主想怎么教就怎么教。”
.
燕澜玩心大起，回到安娜房间里一张嘴就是一串英文：“DearAnna，whatdoyoueatforbreakfast?”（亲爱的安娜，请问你早饭吃的什么？）
安娜没有任何反应，张嘴也是一串英文：“Brownbreadandmilk.”（黑面包，还有牛奶。）
燕澜又开口：“Quelestsongo?t?”（味道怎么样？）
系统绷不住了：“嘿看不出来你会的还挺多。”
“Lelaitesttrèsfraisetlepainestmoelleuxetdoux，pasmal.”（牛奶很新鲜，面包被火烘的松软，还不错）
“昨日は暖炉を燃やすことなく家に帰りましたが、今朝は歯がほとんど無くなりました。”（我昨天回家太晚没有烧壁炉，今天早上把牙都快硌掉了。）
安娜丝毫没有觉得异常，张开口说：“多分ヤン?ラン氏は高潔な妻を必要としています、あなたの知識で妻と結婚することは難しくありません。”（也许燕澜先生需要一个贤惠的妻子，以您的见识娶妻子应该不难。）
“吃搁念的哪有果食，新上跳板吃生米别叫人插了。”（跑江湖的哪有女人，刚来这边还不懂规矩别让人杀了。）
“灯笼扯高一点，总是那过江猛龙。“（眼光放长远一点，早晚会成功的。）
“噫，老表，恁咋还安慰起俺来，恁的意思我还中？”
“中！”（注2）
.
“好了不说我的事，安娜你识字吗？”
飘在空中的系统叹了口气：“是我年轻了，我才发现普通话是多么动听。”
安娜摇了摇头：“书籍太贵了，商队倒是偶尔会带来几本，但是白雾村里没有人买得起。”
燕澜点点头，“那安娜我教你认字吧。”
门外轰隆一声，玛利亚没顾得上主妇的矜持直接推门而入：“燕澜先生，您说的是真的？”
玛利亚这才发现自己失礼的行为，双手放在哪也不是，红着整张脸：“我刚和阿道夫准备好食材，想着来看看茶水用不用续上，结果到门口就听到您要教安娜识字，请您饶恕我的失礼。”
玛利亚声音有些颤抖，生怕因为自己的行为让燕澜改变想法。
燕澜笑着摇摇头：“玛利亚夫人，说起来还得是我有求于你们，教安娜识字不是一天可以完成的事，这么一想，我得在您家里吃多少顿饭啊！”
玛利亚听到燕澜的话更加的不知所措，管饭就能让自己家的孩子识字？
楼下的阿道夫听到声音也上了楼，看到自己夫人的窘态有点茫然。
啥玩意啊？咋回事啊？这可咋整啊？
阿道夫的心里出现了这三个问题。
最后还是燕澜开了口：“阿道夫，我们是朋友，我教安娜识字，然后蹭一顿午饭，可以吗？”
阿道夫的表情逐渐和玛利亚差不多，问了燕澜一句：“这好事还能摊到我身上？”
系统在半空中叹了口气：“所以说知识技术真的是第一生产力。”
燕澜看着夫妻俩笑了笑，又看了一眼对自己父母的表现一脸茫然的安娜：“就这么决定了，我先出去一趟和另一个学生说好，中午我回来吃午饭，下午就带着安娜去我家里开始上课。可以吗？”
阿道夫哪有拒绝的道理，忙不迭的点头。
玛利亚直接转身头也没回的下了楼。
“你干嘛去？”阿道夫朝着楼梯问。
“磨面粉，中午烤一些白面包。”
主妇的声音斩钉截铁。
听起来就像是东北老娘们那句：“哥你在炕上坐会，我去整个小鸡。”
.
（注1：出自木心《云雀叫了一整天》P10《尊贵》
注2：谷歌翻译，老哥们看个乐就好，石锤我我就说我也不会）