这次千钧与文良出手都重了些，毕竟这次对方人马很多，被扁的这群孩子也没想着要找千钧他们麻烦，打算以后早点去占地方就好了，低头不见抬头见，没什么大不了的。可在医院里孩子们的家长却不干了，查明原因后，直接找上了千口家，继而找到横野家，最后的结果自然是悲剧了。横野代子与文良的母亲不得不带着二人和礼物挨家去道歉，看着母亲低声下气给人赔不是，千钧与文良的心里都不好受，觉得对不起家人，还让家人出面收拾烂摊子。
“混蛋，那群小子，他们是不是不想在天然冰场混了，下次打断他们的腿……”“没错，要把他们的恶行公布出去，然后驱逐他们，怎么能打输了找家长告状，这可是严重犯规，绝对不能饶恕……”二人你一句我一句的嘀咕，抬头看见横野夫人与千口夫人满脸黑线，才不敢再说话。“你们2个混小子，让你们出去玩，跑去溜冰打架，是不是想长大了做混混啊？”“是啊，你们太不不知道轻重，你们知道吗？有好几个孩子都伤的很重的，你说万一有个好歹可怎么办？还有你们自己被打伤怎么办？”
总之，二位母亲口干舌燥的教训了半天，然后商量决定对二人实行完全禁足的惩罚，直到开学。二人耷拉着脑袋各自随母亲回家，回去后还有父亲那关要过，无论是横野正人还是千口先生都是日本传统的那种非常严格的父亲，一顿训斥甚至责打都是跑不了的。
当第二天横野一夫来看孙女的时候，发现千钧顶着块沉重的大板子跪在太阳底下。晓月告诉爷爷，“哥哥打架被爸爸给罚跪了，爸爸说不要去外面打架，打架不好。昨天妈妈也请了一天的假去给人赔礼道歉。”“切，是他们先不对的，打架的事情我倒是没太后悔，就是连累了妈妈，真是的，我都这么大了要道歉我自己去就好了。”
横野一夫有点明白了，“千钧，爷爷不问你打架原因，只问你这架是打输了还是打赢了？”“当然是打赢了，我和文良打趴下他们一群人，再来多点我们也不怕。”“好小子，有点胆子，挺能打的，没给爷爷丢人。下次还这么打，记得别打输了。打赢的话爷爷带你去给人道歉赔钱，打输了的话就我亲自揍你一顿。”藤野树人在边上听得目瞪口呆，“社长，这样不太好吧，小孩子不能这样教育啊。”“这你就不懂了，有点野性的孩子长大后才更有出息，当年的那些最勇敢的士兵有哪一个在家里是乖巧的孩子啊。”横野一夫想起自己的童年往事和军中的生涯。
藤野摇了摇头，“可是这样很有可能把孩子带到歪路上去，我不赞成。当年有很多这样出身的人走上了……”“你说的也不是全无道理，千钧，你记得凡是要把握好度，过犹不及。以后打架悠着点，可别把人打成重伤，像头部、眼睛这些要害地方不能乱打……唉，当年爷爷和那些同僚们要早点明白这个道理就不会战败……”横野一夫回忆起当年日本胡乱的跟中国和美国全面开战的事情，藤野摇了摇头，他一点也不认为当时的情况是他们这些中下级军官能左右得了的。
打架的风波在开学后就逐渐淡化了，但是这也让横野夫妇加强了对千钧的管束，他们不希望这个孩子偏离正常的人生轨道，对于父亲横野一夫的教育方法，他们与藤野一样是不认可的。文良那边情况也差不多，冰鞋和棍棒自然是被千口先生没收，并且禁止文良再去天然溜冰场溜冰。还好，天气渐渐热起来，溜冰场自然是不能再去，对千钧与文良来说是没有什么损失。
文良的昆虫也逐渐活跃起来，千钧也继续前往天文台观测火星，人生的一件小插曲就这样过去了。晓月到千钧以前那个家幼儿园上学，横野夫妇工作太忙，就让藤野先生负责2个孩子的接送，当然偶尔他们也会去幼儿园接晓月，至于千钧的情况他们倒不担心，在学校那边他和文良不去欺负别人就是好的，唯一担心的是怕他们总找人打架，然而这种情况并没有发生。文良和千钧都不是那种喜欢用武力来证明自己的孩子，不过，冰场的事情还是被传开，自然更没有人去主动找事。
随着炎热的夏天逐渐过去，千钧的火系力量已经大成，朱雀真气已经是跃跃欲试，离完全掌握只有一步之遥。秋天的气息已经到来，万木荣枯，反而让千钧体内的火系力量得到更多的加强，这种力量的补充除了依赖外界缓慢的热量，木系与光系力量都可以直接转换补充到里面去，这是千钧最新的感受。对火系能量的使用，千钧知道这个火是最具有破坏性的力量，凡火攻有五：一曰火人，二曰火积，三曰火辎，四曰火库，五曰火队。行火必有因，因必素具。发火有时，起火有日。他也没想到这么快就到了起火之日。
秋季的一天放学后，文良拉着千钧到树林里面的秘密基地去看他的那些将要冬眠的昆虫，在千钧看来其实早晚会冻死。千钧让藤野先生去接晓月回家，自己会和文良玩一会后一起打车回去。千钧其实已经不大需要来这里吸收木系能量，不过拗不过文良这家伙，只好陪他一起过来，反正冬天一到他也不会再来，要等到明年春天才能蓄养别的昆虫。就在他们秘密基地的不远处，千钧在树上看见不知道什么时候有家新建的厂房，就告诉文良。
文良决定过去看看，他担心这家厂子如果建成会影响附近的环境，很多昆虫会因此绝迹，千钧也听文良说过萤火虫对树木、河流的环境要求非常苛刻，如果稍有恶化，就会绝迹。千钧还记得暑假妹妹晓月追逐那些美丽萤火虫的快乐，他也不想看到妹妹伤心的样子。千钧也奇怪，这个地域应该是环境保护的地方，政府通常不会批准厂子的随意修建才对，他无意中听到父亲与藤野爷爷二人唠叨过，横野集团想要在这里盖一批楼房的计划被政府否决了。
当文良与千钧接近厂房后，发现好像厂房没有修盖完，2人悄悄的爬上不高的围墙，打算看看里面是干什么的。一群彪悍的男子从厂房大门进来，千钧看到他们身上都别着把斧头，好多人手里居然拿着枪，有人扛着2个被捆绑粘住嘴的小女孩进来，一个茶色头发，一个黑色。其中一个漂亮的黑头发女孩的眼光向上看到了他们。
这下把文良吓的一跳，对亏千钧及时捂住他的嘴，否则准会被里面的人发现。千钧也是暗暗叫苦，怎么这么倒霉，又碰上绑匪，这个世界的人好像经常干得事情就是绑架勒索、阴谋暗杀、放高利贷，没有消停的时候，心里暗骂起目暮警官来，这个柯南世界的东京比起现实世界来说简直太乱了。其实，由于山本一夫的努力，大规模组织的特殊案件这2年已经很少发生了，否则情况会更糟糕。