金发巫师对此的回答是鼻子里发出的“哼”的一声。“至于《唱唱反调》……《唱唱反调》，呔！就算是某些人为了配合你独特的乐趣和……品位，也极少有人能够把它从头到尾地读完，还分辨出其中内容的严肃和真实程度。更不用提洛克伍德在发行方面也热爱与众不同，甚至就连他本人都说不准每一期发刊的确切时间。”莱因哈特抱起双肘，阳光俊朗的脸上挂出故意而为的不满。“你让我这三天水深火热，阿尔法多。”
认真的抱怨让哈利·佩弗利尔忍不住笑出声，随即代之以清理嗓子的轻声咳嗽。“再一次地，我很抱歉，莱因哈特。但我认为我们之间的默契足以对付这个。刚才艾尔维·沃克也证明了这一点。”
莱因哈特一下子睁大了眼：“哦，沃克——不，阿尔法多！事情并不是那样。这一次可没那么简单！”
黑发巫师静静地看向激动的好友，绿色的眼睛透露出询问。
“是‘退休’，阿尔法多——不是他曾经到过英国，关键在盖勒特先生提到了‘退休’！我确定他从没有在我面前表露过这个。”
从佩弗利尔的表情，年轻的外交官可以确定这同样是超出了他预料的情况。于是他快速将从巴蒂·克劳奇那里得知，又通过艾尔维·沃克的反应印证的情况告知给好友。最后，莱因哈特总结道，“我当然理解现在需要的是善意而非猜忌，但这样的表态带来的效果更可能适得其反。盖勒特先生是有其他的考量或用意，才选择在这样的时间、这样的场合释放出这样的信息吗？”
“莱因哈特，你最后问题的语气，艾尔维·沃克先生听到了真该为此感动，又深深遗憾他不能亲自在这里听到我的答案。”
“哈利·格林德沃·佩弗利尔。”
突然改换的称呼，让黑发巫师微微一愣。“莱因……哦，好吧。”佩弗利尔收起轻松玩笑的表情，以平稳然而极其认真的声音开口：“莱因哈特·葛雷特巴赫，我谨在此向你保证，无论如何，格林德沃不打算做任何让自己国家为难的事情。”
“不，哈利……阿尔法多，我不是——我是——”
“无论如何，我们承诺。”哈利·格林德沃·佩弗利尔平静地说。
金发巫师紧紧皱起眉头：“我从没有怀疑，无论是阿尔法多，抑或格林德沃。”
佩弗利尔闻言露出微笑。他上前一步与好友并肩站立。“我记得，老狄休斯曾经对你说过，与格林德沃为友，必须面对和承担的可能远超过想象。因为格林德沃总是有格林德沃的考量，你则同样有你的地位和职责。我们需要时不时确认对彼此的支持，只有如此才能让友谊长久。”轻轻拍一拍金发巫师的手臂，佩弗利尔的声音温和、镇定而富于感染力。“所以，不会有为难的——别担心，莱因哈特。”
莱因哈特没有回答，目光在禁林间小道上漫无目标地来回。
一丝诧异在绿眸里闪过。哈利·佩弗利尔若有所思地注视好友，搜索金发巫师最细微的神情。很快他勾起嘴角：“而且，盖勒特喜欢你。”像是没有注意到莱因哈特的微微震动，佩弗利尔继续说道，“他没有特意向你隐瞒什么，或是把你排斥在某些消息圈以外。事实上，盖勒特在你面前的态度放松连老路易斯都时有惊讶。我想，他原本就属意由你，而不是其他什么人，把有关他在英国的游历经历告之大众——你是格林德沃的朋友；你比整个英国魔法部更受欢迎，而且被人们相信。”
最隐秘的一层心思也被点破，莱因哈特直觉地侧转过头，一双冰蓝色的眼睛注视秋日夕阳光辉下平静而深沉的湖面。等了好一会儿，黑发绿眸的巫师才听到几个低得难以辨别的单词：“……执着于无意义的……孩子气。”
佩弗利尔舒展了笑容。“面对他们的年龄，我们都是孩子。”他顿一顿，此时湖边远处的黑船舷窗开始渐次亮起灯光。黑发绿眸的巫师笑容加深，“不过，不能否认的是，当年龄上升到一定阶段，言行举止中幼稚化、孩童式的比例也会跟随着大幅上升。特别当身处如此舞台，作为万人瞩目的焦点，对戏剧化的渴求同样也会十倍百倍地放大——”
“阿尔法多。”
“唔？”
“你在说什么？”
“我在说盖勒特，莱因哈特。我想你应该已经注意到了，在你如此详尽、完整、事无巨细地转述了盖勒特的发言和举动之后，我的心情转变。”哈利·佩弗利尔向金发友人转过头，绿色的眼睛里带着真正的、不加抑制的笑意。“你给了我另一个证明，盖勒特仅仅是在释放他的善意，而不是临时有了其他更多的打算。”
莱因哈特眉头皱得更紧了：“哈利？”
佩弗利尔笑着摇头，碰一碰金发好友的手臂示意他沿着湖岸继续脚步。“虽然到目前为止我还没有百分之百的证据，但那句话——那句所谓的退休宣言来自于《福尔摩斯探案集》，一部麻瓜畅销小说。在作者亚瑟·柯南·道尔爵士的笔下，这位麻瓜世界几乎家喻户晓的杰出侦探，将苏塞克斯作为他最后的归所，而养蜂和对蜜蜂的研究则是他晚年生活的最重要部分。”
完全不奇怪金发蓝眸的年轻巫师对自己露出的不敢置信的表情，霍格沃兹的魔法实践课教授继续他的说明：“你知道，莱因哈特，在老路易斯的建议、盖勒特本人的坚持下，我们恢复了晚间读书会的传统。基于三强争霸赛，外国文学的部分从英国开始；而九个月的时间，正好推进到上世纪末。”
“所以，那只是一个虚构人物的台词……在一本虚构故事的小说？”
“完全虚构。”
“与麻瓜、巫师都没有任何关联？”
“如果有，我真的会非常惊讶。”
“而盖勒特先生读了它，记住了它，引用了它？”
“借用，事实上是。”
莱因哈特虚弱地叹一口气，然后转向他的朋友：“但这里是英国。怎么会没有人，没有任何人发现……不知道这个？”
“因为他是盖勒特·格林德沃。人们拒绝朝平凡的、直截了当的方向思考。”哈利·佩弗利尔轻笑一下，“就算他对瓦格纳的爱好几乎已经无人不知，人们依然不习惯把‘盖勒特·格林德沃’和‘麻瓜’联系在一起。”带着一点无奈地摇摇头，他随即注意到好友浮上嘴角的笑容，“怎么？”
“没什么，阿尔法多。只是……你的‘麻瓜爱好者’头衔。”
蓝眸里闪烁着笑意，莱因哈特随手捏住一只掠过身边的蝴蝶翅膀，但下一秒钟就松开了手指。看他费力地挥着沾了满手的鳞粉，漂亮的面孔上满是失策的懊丧，哈利·格林德沃·佩弗利尔终于对为一时玩心大起而付出代价的金发好友发出了爽朗的大笑。
“有时候，我真怀疑你是从哪里学到了这些捕捉技巧。”他用一个轻风咒帮助莱因哈特摆脱困境，“另外，你确信刚才放走的是一只普通的高地凤尾蝶？”
金发蓝眸的年轻巫师立刻僵住了。不过——“阿尔法多！”
“玩笑！只是个玩笑，莱因哈特！你不会真心认为阿尼玛格斯是多么容易的魔法技能——尤其考虑到你在上面花费的时间精力以及最后依然惨不忍睹的结果。”
佩弗利尔大笑着，敏捷地从所站的树林边蹿开。追击不及的莱因哈特只能看着他在湖边的岩石上轻快跳跃着踩过。
“见鬼！你都几岁了，阿尔法多？”恨恨地咒一声，但金发蓝眸的年轻人终于彻底摆脱了一下午的沉重思虑，绽开了纯粹的笑容。他快步追过去：“喂，难道你打算就这样蹦蹦跳跳到船那边……端庄全无地出现在德姆斯特朗的师生们面前？”
“当然不！我，是一个格林德沃。”
哈利·格林德沃·佩弗利尔停下脚步，在一块巨石上站稳，转过身来。夕阳纯金的光辉顿时勾勒出青年英挺峭拔的剪影。
“我确定盖勒特不会留下来清理残局。所以莱因哈特——演出即将开始，准备好了？”
*注*
埃默尔：，德国报业之父。1615年创办《法兰克福新闻》。《法兰克福新闻》每周发行，是世界上第一种真正的报纸。
《新鉴》：对应el。德国《明镜》，或直接称为《德国镜报》。德国最主流、最代表德国的时事期刊。创刊于1947年。老牌的时事杂志，但对新生领域题材报道保持敏感和关注。
演出即将开始，准备好了？——It's，>