就在旁边的办公室里，视频剪辑台上的三块并列屏幕上，叶明静、吴梦溪和好几个媒体总监主管什么的一起看着，其中一人还给巴克解释：“配音和文字翻译耽搁了一会儿时间……”
巴克点头摆老板的样子，老杨也恢复到安保主管该有的模样，从腰上抽出一个步话机捏在手里，双手交错在小腹前站在门口看。
画面拍得很专业，先来了不少天色微亮时候小马克西姆他们在警察抵达前拍摄的现场画面，剪辑得有些专业的快速切换，就是看着挺热闹但实际上啥都没看清，然后对出现的小海盗有一个画外音：“这就是今天早上在马六甲海峡海盗劫持孟加拉籍货轮中因为受伤被送医的……海盗。”
小海盗坐在那高脚凳上，目光非常游离，时而迷惑，时而漫不经心，就是不专心看镜头，特写从她的脚到故意浸透出血迹的包扎最后集中在脸上，持续的时间比较长，有点在动物园里看什么珍稀动物的感觉。
这就是方灵颖之前听说了这个主意觉得最不舒服的地方。
但肯定很有效，会让所有人，甚至是全世界的人都好奇的海盗是什么模样？
负责提问的翻译说话的口吻虽然是画外音，但听得出来尽量带着平和的笑：“你叫什么名字？”“你多少岁……”有人给巴克介绍这是沿海一带的马来土语，属于印尼语，但跟马来语又有80%的接近。
连续好几个问题，小海盗都东张西望避而不答，然后一个小推车推过去，画面中看见小海盗娴熟的从桌上抓起一个红色塑料打火机，把一支普通香烟捏吧捏吧的弄皱了塞嘴里麻利点燃，再贪婪的长吸一口，吐出青烟来！
那实际上还有些没长开的脸蛋几乎是深褐色，饱经风霜的面部和稚嫩的眼光形成难以相信的不真实感，翻译再试着提问她就有反应了：“艾肯勒，十五岁……”声音略微沙哑，巴克只能看下面的中英文字幕得到讯息。
“你是海盗么？”
“不是！”
“你们昨天晚上登上了那条货轮么？”
“……是的。”
“你们是准备抢东西么？”
“……是。”
“那不就是海盗么？”
“我不知道……我们没有吃的。”
“你今后想做什么？”
“不知道！”
“你最喜欢什么？”
“不知道……”
“你们杀死过人么？”
“……不知道……”
袅袅青烟中，当地人喜欢用草烟、石灰混合嚼槟榔形成的黑黑牙齿和舌头中，那个本应是花季少女的小海盗眼神一片迷茫！