“你还知道回来？”
即使盛夏已经快过了，但羊城的气候还停留在了酷暑。九点左右的阳光已经是炎热难耐，晒得空气中弥漫着泥土的味道。
杨果站在小巧的花园里，苦笑地看着导师陈宗岱，右边琪琪正在师母的陪同下，跟几个孩子搭话，试图跟对方玩在一起。
陈宗岱戴着草帽在给自己养的花松松土、浇浇水，忙碌着，一直没有搭理杨果。
陈宗岱对自己这个得意弟子是有满意又无奈。以杨果超人一等的天资，就算是作为国内排的上名号的语言学和翻译界大师陈宗岱也无法估量杨果今后的成就。而杨果今天在他开始亲自指导之后，进步尤为明显，从一个草台班子似的自学天才成长成了基础踏实甚至雄厚的学院派学者。而且，在杨果提出了他的变译理论雏形时候，陈宗岱就不再以自己的想法去局限杨果的发展，因为，他已经开始腾飞了！
可是，本应该很满意的陈宗岱却对杨果的“不务正业”而时常感到恼火。
一开始信达笔译那边杨果担任了要职的事情，陈宗岱还觉得能够接受，毕竟这也是属于他们专业领域的，陈宗岱也希望信达这样的大公司能够给他们学院的学生更多实践甚至就业的机会。
杨果给出版社做文学翻译，这件事陈宗岱非但不反对，反而很赞同。作为笔译学者，杨果如果能够缺乏实战练习，自然也无法从中获得进步和发现。
可是，接下来，杨果在他进步势头正旺的时候，突然跑去休假了，在贵山省的大山里边一呆便是大半个月（在研讨会之后）。这还不算，之前杨果有跟他请了假，九月上旬到十月，大概有一个月的时间又跑去国外做什么劳么子模特。拜托，你是一个做学问的学者，应该站在讲台和演讲台上挥斥方遒，而不是扭着猫步在t台接受闪光灯的洗礼。
不过，他家老婆子说的话也很有道理：“以杨果的条件，就算不跟你一样当一个老学究，人家在别的行业也能混得很开！现在不是埋头做学问的时代了，你何必局限这个孩子的发展，让他出去走一走，说不定还有你想都想不到的进步。”
谦虚低调有礼貌的杨果很受师母的喜爱，这让陈宗岱都觉得有些吃味。不过，在老婆子的“开导”后，陈宗岱没有再阻碍杨果学业以外的事情，就算杨果申请了长达一个月的假期他都批了。
但是心顺口不顺啊！杨果回来的第一次登门拜访，陈宗岱就来了一句冷嘲热讽。
陈宗岱松了一会儿土，才拍着老腰慢慢站了起来，杨果赶紧上去扶他。陈宗岱的脸色稍霁，他看了看杨果忐忑的表情，虽然还板着脸，但心里却是乐开了花。
这个小家伙，不敲打敲打，屁股都翘到跳上去了！
陈宗岱哪里是真的生气啊，他关心自己这个得意弟子还来不及，哪里舍得打骂？这次的严肃，只是他意识到，杨果这一路走来，似乎有点太顺了，不让他回回神，陈宗岱担心这个孩子会夭折在心高气傲上。
陈宗岱适可而止，他微微地颔首，沉声说道：“好了，进去说话。”