还好，接下来几天，甘俊智一直都没有再出现在了东山大学的校园里，这让方贝贝暗暗地舒了一口气。她心里压力一直很大，一边要担心甘俊智的纠缠，一边还要担心杨果发现自己隐瞒他，会是怎么样的生气！
杨果去上课的时间里，琪琪都是方贝贝帮忙照顾着，当然，方贝贝也要去上课的话，那她会将琪琪带到杨果的师母那里，其实，琪琪更喜欢跟师母家的小朋友在一块玩。她都要求方贝贝用小书包将她的玩具一块带过去，跟小伙伴们分享。
这一周，杨果也不是天天都围绕着信达笔译的两个培训班打转，他有时间也会回去学校，带着方贝贝给熊家寨的孩子们上课。
在杨果的指导之下，方贝贝终于可以给孩子们上课了。因为多维度支教拿到了学校很好的政策支持，所以六个年级终于可以分开来上课，虽然有经验的老师开始有些紧缺，但是孩子们不是很在意，他们非常乐意跟这么多哥哥姐姐们学习和交流。
不过，第一次上课的经历总是磕磕绊绊的。方贝贝是学霸，但不是杨果这样的妖孽！她给五年级的孩子们讲数学课的时候，曾有一度紧张地忘记自己要说什么了！看着六十多个孩子安安静静地看着她，方贝贝着急地都要哭了。
还好，杨果陪在身边，一看情况不对，赶紧上去帮忙圆场，他接着方贝贝的话茬跟孩子们稍微说了五分钟，让方贝贝将自己的思路整理完善再重新上场。
事后，杨果拿这事跟方贝贝开玩笑，说她原来还是有弱点滴！方贝贝羞恼地扑在他身上又是打又是捏，两小情侣闹得不可开交。
不过，对于杨果和方贝贝这样的学霸来说，挫折永远都不可能会打败他们！因为，他们善于总结，也善于学习。方贝贝经历了这一次不大不小的失败之后，认识到自己的不足，竟然开始主动地捧着小本子跟杨果老师求教，这让杨果高兴地嘴巴都咧到了耳朵下面。
杨果已经开始期待方贝贝下一次上课的进步了！
不过，他是没有机会跟进方贝贝第二次上课的，因为信达那边长达一周的培训班结束之后，杨果就得飞一趟京城！
当初跟李岸大导演约好要给他翻译字幕的，时隔了小半年，他的拷贝终于送来了京城。当然，杨果只是有幸能够看一次电影，人家拷贝送过来，主要还是要召开院线播放会，让全国各大院线的排片经理看上一遍，再确定到时候上映需要给它安排多少银幕。
杨果并不会为李岸担心，因为无需担心啊！李岸是谁？他可是拿过两座奥斯卡小金人甚至有一个还是最佳导演奖的小金人的国际顶尖大导演，更是华人的骄傲，他的电影，不管好还是差，商业还是文艺，只要冠上他的名字，票房就不会差到哪里去！
不过，对于杨果来说，这样的奔波是很恼人的事情！
十月，他从八黎飞去米国，然后跟方贝贝从米国飞回来，回国之后，他受邀去了长洲的芒果台录节目，回来才一周时间，又得飞去京城。一个月下来，杨果都没有在羊城呆超过一半时间！
怎么觉得自己有点像那种大老板，经常飞来飞去地出差呢？
这还不是结局，杨果觉得，2012年的最后几个月自己都是忙碌的命，别的不说，十二月份答应了老师要出国去瑞典参加颁奖典礼，这个就够他折腾的了！
方贝贝也是小有怨言呢！不过，更多的还是恋恋不舍。晚上，她帮杨果收拾衣服打包装箱，嘴里嘟囔地说道：“蜀黍，又要好多天见不到你了呢！”
“怎么会！”杨果蹲在她的身边，笑道，“就是去京城看一场电影，看完我就回来了！左右不超过三天时间！”
“哪有人千里迢迢地跑那么远去看电影的啊！”方贝贝撅着嘴巴，她其实知道这场电影不是平常意义上的电影，只不过，她还是闷闷不乐地抱怨了一下。
杨果拉了一下方贝贝，让她失去平衡，四肢挥舞着坐倒在了自己的怀里。