《这个杀手不太冷》分为正式版和国际版，国际版也叫加长版，比正式版多了二十三分钟，只在日本上映。∫，ww
加长版多出的二十三分钟，主要在中间增加了里昂和玛蒂达相处，尤其是偏向男女感情描写的片段。
包括玛蒂达向里昂明白表示，想成为他的恋人，结果被里昂拒绝的对话；两人同床共眠的镜头；里昂提到因自己失去旧情人而成为杀手的谈话；以及一些玛蒂达跟着里昂观摩杀人技巧的镜头。
这中间并没有所谓的激情镜头，哪怕是二人同床共眠，也不过是里昂从不在床上睡觉，玛蒂达邀请他上床休息，他表现的尴尬、羞涩，最后玛蒂达枕着他的胳膊一起睡了一夜。
还有他们第一次合作行动成功后，二人在一家餐厅庆祝。玛蒂达想吻里昂，害羞的里昂坚持不要。玛蒂达喝掉一整杯酒，歇斯底里地一直笑，搞得里昂很尴尬。
这些片段，在里昂的转变过程中非常重要，也有助于观众理解里昂和玛蒂达之间关系的变化。
与**无关，只是为了表现演员的潜在变化，使得整部电影显得更加流畅，更加合理。
这两版本陈平安都看过，跟吕克贝松一样，陈平安也很喜欢加长版，因此创作的剧本也是按照加长版来的。
周闰发起初看到剧本并不觉得有什么，就像安吉丽娜说的那样，这只是电影，甚至都没有激情画面。没什么好介意的。
这几天为了培养彼此间的默契，周闰发经常会和玛蒂达在一起。看着十二岁的小萝莉，一想到要和这么小的女孩子拍摄一些亲密镜头。周闰发就感觉很不适应。
为此他找过吴雨森，提出了自己的不适。准备了一年多的吴雨森对剧本了然于胸，也理解剪掉这些画面，对电影整体走向影响不大，只是无法表现出男女主角内心世界的变化。
不论这部电影是否要为自己打开好莱坞的大门，吴雨森都不希望在拍摄的电影存在缺陷，留下遗憾。几经考虑后，他让周闰发去找陈平安。陈平安是这部戏的编剧，由他决定最为合适。
明白周闰发心中纠结所在。陈平安没有给出明确答复，而是问安吉丽娜：“你对那些片段有抵触吗？”
“如果那些片段对电影很有帮助，为什么要因为个人的抵触而改动？”安吉丽娜很无所谓的说道，“如果非要改动，也应该更换演员，而不是改动剧本。”
“看吧，连这个小丫头都能接受，你告诉我你有点接受不了？”陈平安站起来，拍着周闰发的肩头。“发哥，你要想让好莱坞的大门为你打开，那你就必须抛弃固有的束缚框架，适应好莱坞的风格。”
周闰发沉默。安吉丽娜跳起来补充道：“大叔，难道你觉得我不漂亮，和我演感情戏让你很丢人吗？你的老板可是说我很漂亮。尤其是我的嘴唇，他说他很喜欢。”
“瞎说什么呢！”
“难道不是吗？”
周闰发疑惑的看看陈平安。又看看安吉丽娜，最后目光定格在陈平安身上：“好吧。我尽量克服。”
解决了周闰发的心结，《这个杀手不太冷》的拍摄按照既定计划有条不紊的进行。
日子一天天过去，一年一度的奥斯卡金像奖颁奖典礼近在眼前。
不过，在奥斯卡颁奖礼之前，首先举办的是第四十五届美国电影金球奖的颁奖典礼。
作为每年第一个颁发的影视奖项，金球奖的分量虽不如奥斯卡，却被许多人看作是奥斯卡奖的风向标。
因为《雨人》获得提名，陈平安也受到邀请，出席了这一届的金球奖。钟楚虹还在魁北克拍戏，所以他选择的女伴是陈冲。
也不知道是不是钟楚虹不在，没了她的旺夫运，这一届的金球奖上，《雨人》完败在最大的竞争对手《末代皇帝》手下。
除了达斯汀霍夫曼获得剧情类最佳男主角外，其他几个获得提名的奖项全都落空。
反观《末代皇帝》，最佳导演、最佳编剧、最佳原作配乐、剧情类最佳影片……四大奖杯，三个重量级奖项，使得导演伯纳多伯图鲁奇笑开了花。
颁奖礼结束后，陈平安出席了随后的酒会。
酒会上，《末代皇帝》的剧组成员俨然成为最风光的人，博纳多伯图鲁奇风光最盛，仿佛即将到来的奥斯卡，已经注定会成为《末代皇帝》的舞台。
“老板，很抱歉。”
作为《末代皇帝》的女主角，陈冲不得不参与到《末代皇帝》剧组的欢庆中。在剧组成员的招呼声中，她满含歉意的向陈平安道歉，走了过去。
为获得金球奖最佳男主角的达斯汀霍夫曼送去真诚的祝福后，陈平安端着酒杯坐在角落里，看着大厅内谈笑风生的宾客，默默地喝着酒。
到不是因为沮丧和落寞，而是因为他不喜欢这种场合。
在香港，类似的就会他是绝对的主角，他都不愿意参与其中，何况金球奖的酒宴中，他还没有从配角晋升为主角，他就更没兴趣了。