程清卿为了翻译好这篇译稿费了不少功夫，因为经验不够她的进展并不快。
她也不辞辛苦，披星戴月的，加班加点地努力，只要坐到自己小公寓书桌前，都舍不得起身。
程清卿热爱这一行业，体会到其中的乐趣。
即使交初稿却得到的是张行齐的一通批评她也没有想过退缩。
能替张行齐办事已经是她的福气。
有了张行齐的几次指点，译稿越来越像样。
而张行齐随外长出访，能给予的支持也渐渐少了。
“张译，程小姐给您发来封邮件。您看要不……”
杨助理也知道最近总有个程小姐发邮件来给张译看稿。
张行齐摆摆手，“不用理会。”
杨助理有些不解，他说见张译办完了工作才拿程小姐的事情出来说，没想到张译却不愿帮忙……
一开始张行齐的还耐心指导，最近他总是刻意忽略程清卿的求助。
一直依赖他，怎么会成长？张行齐一路走来自然知晓独立是成长的必修课。
他也相信以程清卿聪明，应该有其他的办法去解决事情。
程清卿好像也明白了张行齐的心意，不再找他求助。
……
驻外办公厅里的某间办公室里，一身正统西装的男人把一个信封推到对面女孩的眼前，“这个是稿费。”
语气冷淡，透着种明显的疏离感，让你轻易不敢接近……
“谢谢张译。”程清卿拿过信封，手指感受到它的厚度便放进了随身的包里。
多少都没关系，她看重的并不是这笔稿费……
女孩没拆开，不知道里面是什么币种。按照正常的合作，给的薪资的以人民币结算。
可实际上程清卿收到的却是欧元，所以稿费还是很可观的……
杨助理准备这笔稿费时还觉得奇怪，“张译，不是应该给xx元吗？这换成欧元给数也不对啊……”
张行齐的唇角掠过一抹不易察觉的笑意，浅淡地宛若划过青石板路的水痕，带着清凉，“无妨，支持一下年轻人……”
张行齐知道程清卿在巴黎举目无亲，只有一个朋友外并无人关照，想来也是不容易……
张行齐漫不经心地开口：“新一期《了望》发行了，样书会寄给你一份。”寄样书给作者是传统。
“是从国内寄过来吗？”
“嗯，出版社是国内的。”读者也是国内为主。
虽然程清卿也很想留着样书收藏，但心里有了别的想法，“那就不用寄给过来了，挺远的……可以帮我寄到其他地方吗？”
张行齐抬眸，“寄浙市？”他记得她是浙市人。
程清卿摇摇头，“是寄京城。可以吗？”
她想寄到渔歌府邸。
陈家两位长辈对她很好，可这离开京城前往法国的一年里她打回去的电话寥寥无几……
一来是担心叨扰了长辈，二来是担心小叔知道了不高兴。毕竟当初他们已经断了关系，小叔也不愿再见到自己……
想来她只觉得愧疚。
如果两位长辈看见她的译作，知道她的近况，一定会替她感到高兴吧!
“把地址发我助理就行。”
她在京城读了几年书，有亲戚朋友也很正常，张行齐并不多问。
“知道了。”
做完这些，他们都交集也就结束了吧。
程清卿觉得自己很难再有这样的机会和张行齐共事了。
————————分割线————————
装着最新一期的《了望》杂志的邮件被寄到了渔歌府邸。
吴婶把邮件拿进屋里，嘀嘀咕咕着：“家里有人订了杂志吗？还是这是谁寄来的？”
邮件上注明了报社和杂志名称，看看寄件人却是一个不认识的名字。
“杂志？拆开看看。”
吴婶把邮件拿去拆，放到客厅的桌面上。“就只有这个，叫《了望》的杂志。”
老太太随手翻了翻递过来的杂志，内容编写主要是用中文和其他各种语言，杂志的风格看着像年轻人喜欢的。
随后漫不经心地放下，“等辞言回来问问他，应该是他订的。”
这屋子里老爷子也就看看报纸、看看军书而已，而陈白尘对新闻和金融板块才有兴趣。