7月26日，超音速队公布了一笔小交易。
超音速送出了新秀摇摆人谢雷尔-福特，换回了快船队的前锋博-奥特洛。两人下赛季的年薪都是50万美元，刚好一换一。
这笔交易被双方视为双赢，快船想要有潜力的进攻球员，奥特洛只是个勇猛的糙哥。上赛季他因为队内遭遇伤病困扰打了很长时间，却不是教练喜欢的球员。
奥特洛身高203CM，体重100公斤，打小前锋技术不行、投篮糟糕。他打大前锋个头有点矮，保护篮板球能力一般，球风非常尴尬。
谢雷尔是首轮新秀，在夏季联赛上表现出色。奥特洛是落选秀出身，靠着一股拼劲在快船获得了合同。看人从来会走眼的快船经理埃尔金-贝勒坚信谢雷尔更有潜力。
超音速经理沃利-沃克则欣赏奥特洛的防守能力。上赛季奥特洛为快船场均出战20.4分钟，得到5.2分3.9篮板1助攻1.1抢断1.9盖帽。
奥特洛更像个大前锋，1.9盖帽猛的一塌糊涂，防守端总是拼劲十足。
奥特洛的进攻很糟糕，只有禁区里能得分，罚球命中率只有44.1%。超音速不需要他进攻，队里不缺攻击手。施拉姆夫、萨姆-帕金斯都是攻强守弱的球员，奥特洛可以做3、4号位的替补。
在超音速队，奥特洛每场打十几分钟，在防守端拼命就完成任务了。如果他能在这段时间里限制一下对方的得分手，交易就超值。
主教练乔治-卡尔同样对奥特洛印象深刻。去年12月超音速对阵快船的比赛中，两队打了双加时才分出胜负，奥特洛出战44分钟只得了4分，但是送出了9个盖帽。
奥特洛能防内线也能防外线，超音速的三个全明星都吃了他的火锅。坎普被他盖了三次，出离愤怒了，最后出战46分钟，砍下42分14篮板的个人生涯单场最高分。
奥特洛防不住坎普不丢人，他已经证明了自己。
超音速教练组很清楚谢雷尔被严重高估，完全不想要他，对奥特洛很感兴趣。
这又是杨简引发的蝴蝶效应，改变了历史。如果不是他，超音速不可能夏季联赛全胜，谢雷尔也不可能打出漂亮数据。
谢雷尔打不出漂亮数据就换不回奥特洛，超音速只能把他留在队里。谢雷尔做了一个赛季的边缘人没有半点进步，被超音速裁掉，从此离开了NBA。
加盟快船对谢雷尔来说是件好事，因为快船一直是垫底烂队，他能获得更多出场时间。快船队从不在乎球员瞎打，或许他能多打几个赛季呢。
这笔交易对蓝领球员史蒂夫-谢夫勒来说是个坏消息，超音速队没有他的位置了。谢夫勒、里奇金没在夏季联赛后获得合同，他们都打算联系其他球队打季前赛。
9月，杨简在西雅图看到了中国男篮的新闻。
在首尔举行的1995年亚锦赛中，男篮9战全胜，决赛87比78击败东道主韩国夺冠。目前中国男篮在亚洲可谓是独树一帜，西雅图媒体认为中国篮球正在悄然崛起。
该媒体认为杨简是中国的头号球星，他没有参加亚锦赛，中国男篮依旧轻松夺冠了。
很多中国球迷好奇为什么杨简没有进国家队，遗憾没能看到他表演。篮协解释了原因，杨简打完夏季联赛时国家队名单已经确定了，他来不及办理手续。
就算杨简有空，也不愿参加男篮亚锦赛。他打算找一个合适的理由，永远不参加国家队亚洲级别的比赛。
在平行世界姚明因为应力性骨折退役，完全是累出来的毛病。他打了太多比赛，82场NBA常规赛赛程就已经很恐怖了，还要加入国家队，几乎全年无休。
世锦赛、奥运会姚明每次都参加，也代表国家队打过亚锦赛。搞笑的是，2005年还有人想叫他代表上海队参加全运会。