住了三天的医院，总算能离开了。医院里特有的消毒味让柳生真言产生一种自己就是泡在那福尔马林溶液里的标本的错觉，就连吃饭喝水，也觉得满口消毒液的味道。
回到自己那几十平米的小公寓，倍感温馨。一向乱糟糟的小窝早已经被柳生美穗打扫的干干净净的，一个飞扑扑到在床上，抱着枕来回滚了两圈，被子晒过了，有阳光的味道，还是自己家里最好啊！
“都这么大人了，怎么还跟个孩子似的！”柳生美穗看着孩子气的柳生真言，嘴上虽然责备，满里却是满满的宠溺。
柳生真言一窜身，从床上爬了起来，在柳生美穗的身后抱住她，长这么大，第一次试着用撒娇的的口气说：“再大也是妈妈的女儿啊！”好像，用心去爱柳生一家人，也没那么难嘛！
柳生美穗笑的眉眼弯弯，说了句“真是的”就再没下文了。完全忘记了要责问柳生真言怎么可以把房子住的跟猪窝似的这件事。所有的母亲对亲生女儿灌的“迷魂汤”都没有抵抗力，柳生美穗也不例外。幸福的替柳生真言整理衣服，柳生真言本来要帮忙，可柳生美穗以她身体还没痊愈为由，死活不让她跟着忙活，不得已，柳生真言只好到客厅陪柳生宏彦、柳生比吕士聊天。
这间公寓不大，小一点的那间是卧室兼书房，大点的那间是客厅，然后就是厨房兼餐厅以及卫生间了。一个住还不觉得怎样拥挤，可是四个人，就有点放不开了。没办法，两位柳生先生以及大病初愈的柳生真言只得乖乖的坐在客厅里，柳生美穗则在厨房里准备午饭。
柳生宏彦拉着真言的手问长问短，直到真言把这几年来在美国的生活，无论具细，都说了有三四遍之后，这才停止追问。一家人围着小小的餐桌，菜肴说不上丰盛，却吃得其乐融融。经过这件事，萦绕在柳生真言心头多年的心结总算是解开了。与柳生家人的关系，也更加亲密起来。
吃完午饭，柳生夫妇开车回神奈川，柳生比吕士也搭顺风车回到东大。真言送走三人，回到公寓，这段时间都没上班，接下来就要好好准备一下回学校上课的事了，教材资料一样都不能少，在教学生之前，自己得做好充分的准备工作。
神清气爽的回到工作岗位，出院以来的第一节课，自然不希望给学生留下不好的印像。所以，这堂课柳生真言讲的特别卖力，恨不能把自己所知道的东西都讲出来。
柳生真言讲课的不错，风趣不枯燥，又能讲出重点。但是，这是对一般人来说的，对于仁王雅志来说，讲的再好，也勾不起他的一点点兴趣。柳生真言的那一口流利标准的德语，在他听来就像天书一样，除了听的晕呼呼的，就再没别的感觉了。冲柳生比吕士一使眼色，那意思是：他要遁走，要做为好哥们的柳生比吕士帮他打掩护。
柳生比吕士推了推眼镜，装作没看见。笑话，上面讲课的可是她亲生妹妹，他会帮着外人拆自己亲妹妹的台吗？
仁王垮下脸，搭档竟然一本正经的装看不见，不帮他。不过没关系，就是一个人，他也能成功翘课。悄悄的拉开椅子，趁柳生真言背对着他写板书的工夫，一矮身子，以课桌做掩护，溜到后门，伸手就去拧门把手。
一颗粉笔头飞速击中仁王雅志的后脑勺，就听柳生真言如同天籁一般咬牙切齿的声音从仁王雅志头上响起：“仁王同学，现在还没下课，你要去哪里？”
翘课被当场抓个现形，仁王雅志尴尬的一边摸着后脑勺一边讪笑，心里暗骂真是太倒霉了，柳生真言什么时候发现自己的？明明自己加了小心的，没想到竟会“出师未捷身先死”。她的手段自己在她来的第一天就见识过了，但愿不要死的太惨。
柳生真言像戏弄老鼠的猫一样看着仁王雅治，自己第一天上课的那个黑板擦就是拜他所赐，这回让自己抓到了他的小辫子，小样，看她怎么收拾他！