国内的小伙伴早就迫不及待了!
点开日版《深夜食堂》,开头还是熟悉的开头。虽然场景换了,但拍摄手法没有换,只是把夜景从北京的换成了东京的。
熟悉的吉他旋律,还是熟悉的歌声,不过开头歌曲却变成了日语翻唱,依然还是乔志国唱的。
不过只有开头熟悉,演员换了,场景换了,故事也换了。
主演是日本演员,形象却看的出来是模仿乔志国。
特别是脸上的那道疤,和乔志国在深夜食堂里的疤痕都是一样的。
穿的服饰和乔志国不同,场景也换成了日本的居酒屋。这样的更换让很多人赞赏。
版权出海,不是简单的翻拍,而是要根据他国的国情文化,把故事融入到他国文化故事当中。
这一点,日版的《深夜食堂》做到了。
不管是场景,还是美食,或者故事都是如此。
节目开始,舞女出现,当舞女跳舞的镜头出现后,弹幕满天飞。
“卧槽,乔老师太污了。”
“乔老师这是去日本开车了啊。”
“这摄影师不行,得扣钱”
“对啊,来个正面镜头啊”
粉丝们忍不住吐槽起来。同时也忍不住感叹,还是日本尺度大,华夏版这样的尺度根本就不过审。
二十多分钟,相对于华夏版本四十五分钟,日版显得有些短小无力。
不过质量却依然杠杠的,和华夏版相比,拥有另一种味道。味道虽然不同,但质量依然很好。
“好看,乔老师太牛了。”
“乔老师,赶紧回国拍新的电视剧,别再日本浪了。”
“对啊,期待新剧”
“哎,作为乔老师的粉丝,心累,想让乔老师干的事情太多了。”
“想听新歌,看新动漫,看新的纪录片,看新的电视剧,看新的综艺……”
“乔老师好久都没直播打游戏了,越来越不务正业了。”
不务正业,乔志国干的事情太多了。什么都去尝试,却什么都干不长久。最气人的是不管什么作品,质量都很好,让粉丝们念念不忘。
好评,日版也是好评。
如此质量,圈内人再也不敢质疑乔志国的能力了。
这个野路子出身的老妖怪,真的不能以平常人的眼光去看。
导演自学的,编辑自学的,演戏,写歌,唱歌,画漫画……
这个东西,全是自学。
有视频为证,乔志国刚出道的时候,拍个美食视频都不怎么会,剪辑手法那叫惨不忍睹。
再看看现在,不管是拍摄的美食视频,还是电视剧什么的,都熟练无比,这说明老头在这一年内学了很多东西。
在粉丝们看来,表面风光的背后,是辛勤的努力。
和乔志国的身材一样,每天都坚持健身,看看乔志国的身材,堪称完美,仅仅这份毅力,就不是普通人能拥有的。
自律的人最可怕,这也是乔志国的粉丝经常调侃的一句话。
日版《深夜食堂》正式播出,在日本也是口碑收视双丰收,在视频网站的点击率也在逐步攀升。
一个华夏IP能在日本做到这一步已经很不错了。
如此口碑,证明了一件事情。那就是好作品不管拿到哪里,都是好作品。
观众的眼光都大同小异,烂片再怎么折腾都无法变好,好片哪怕出国也是好片!
日本,志国娱乐分公司的会议室。小田植野主持召开会议,《深夜食堂》已经在富士电视台播出,整部电视剧的拍摄也即将接近尾声。
乔志国的拍摄速度非常快,两天一集的拍摄速度,把这些人看的目瞪口呆。
拍摄快,播出慢。对于志国娱乐日本分公司来说,他们要做的就是在日本把《深夜食堂》的这个IP给保持好。
除此之外,那就是培养自己的团队,拓展自己的业务,不能只依靠乔志国。
“各位,深夜食堂只是我们志国娱乐的试水之作。现在从各方面的数据来看,表现的非常不错。会长也非常满意。我们接下来的工作,就是拓展公司业务。”
小田植野很认真。乔志国是会长,小田植野是志国娱乐日本分公司的社长。
“这是会长给我的剧本,我已经看过了。大家也认真的看一下,我们下一步作品,就是它。”
小田植野让助理把打印出来的剧本分发下去。
《深夜食堂》已经上映,按照日剧的播放规则,深夜食堂是周更,需要十周才能播放完毕。
志国娱乐不可能一直等着这部剧播放完毕再进行下一步计划。
新作品,乔志国只提供剧本,只当编剧。导演,演员这些都需要小田植野他们去找。
第二部作品,依然是一部经典。
《孤独的美食家》,同样是一部美食剧。