因为把田思源看作自己最尊敬，最信任的人，柴信把自己的事一五一十地说了出来，球队放假以后，他和程涛、周文顺他们会合，几个人先好好在欧洲玩了玩，然后回到柴信现在这个别墅，在这里一方面度假，一方面按照他们商量的加训。半年的时间，让他们都信心十足，感觉自己一定能在欧洲闯出一片天地，训练间隙，畅想今后如何在田老大的带领下，横扫日韩，闯进世界杯，让全世界都知道他们的名字。
之后一段时间他们也是这么做的，彼此监督鼓励，按照他们俱乐部里学到新的训练方式加上田思源的训练技巧，发奋苦练。当时左庆振的转会还没消息，柴信作为唯一一个能参加下赛季冠军杯的队友，被其他人所羡慕，也加强了他训练的信心，决心一定要在冠军杯上出人头地，把自己的能力全部发挥出来。
练了有半个月，有一次天黑后，被自己臆想的未来，刺激的有些兴奋的柴信，独自一人下楼，在别墅花园里的器械上发泄自己的精力。突然远处小树林传来阵阵悠扬的歌声，看多了鬼狐传说的柴信当时还有些心里打鼓，但那歌声似乎有一种魔力，诱惑着他不由自由觅着歌声向小树林里寻找。
他看到自己似乎在电影里见过的画面，几辆房车停在在树林深处，宿营地里一群人正围成一圈，中间一大堆篝火熊熊燃烧，篝火旁一个美丽的女孩身影轻灵，伴着动人的旋律，正唱着让自己心动的歌声。他一下就被那女孩迷住了，不是她迷人的脸庞，性感的腰肢，而是歌声中那种狂放热情，打动了这个来自遥远东方，黄土高坡上男孩的心。
那些人也发现了柴信，热情地邀请他一起参加篝火聚会，刻意中，柴信知道了这些人是吉普赛人，那个让自己心动的女孩是吉普赛女孩，叫艾美拉，他们是欧洲流浪的民族，喜欢四海为家，这次恰好就在柴信住的附近。艾美拉也似乎对这个和自己有着一样发色的亚洲小子感兴趣，坐在柴信旁边，好奇地打听遥远中国的事情。到了最后，玩的兴起的柴信，甚至吼了一嗓子黄土高原上的信天游，让崇尚热情自由的吉普赛人都鼓掌叫好，艾美拉坐在地上，小手托着自己娇嫩的下巴，看向柴信的眼神变得温柔起来。
等到夜深人散，柴信有些依依不舍的准备回家，穿过小树林时，一个娇俏的身影扑向自己，在还没反应过来时，温香入怀的他，就感觉两片滚烫的嘴唇吻上自己的嘴，是艾美拉，两个人紧紧拥抱在一次，热情的吉普赛人从不掩饰自己的喜怒哀乐，她喜欢上了柴信。
就这样，柴信总是在夜深后，与自己的爱人幽会，训练时变得松懈，甚至丝毫没有了心思。不过因为吉普赛人的风闻不好，善良的艾美拉担心影响柴信的职业生涯，就没让他把他们的关系公开，而柴信虽然在甲骨文时装出一副风尘浪子的模样，但其实也是一个初哥，品尝到爱情滋味的他，有些食髓知味，沉浸在和艾美拉相伴的氛围里。
这自然影响了他的发挥，什么中国足球，欧洲冠军杯，球队位置，柴信通通不考虑，只希望这种甜蜜永远继续下去。不过好景不长，他的老妈来到比利时照顾他，同时也带来了他父亲柴大荣的一些话，作为当地首富，自然有许多产业等待柴信继承，原以为他会出不了苦早早回来，没想到居然踢这好几年了还跑到国外去踢了。如果在国内踢上国家队什么的，也算出人头地，现在看来，因为足协杯的事，机会并不大了，不如早点回去接班更实际些。同时还要他母亲委婉地告诉他，准备在当地找一个门当户对的儿媳，让他早日成家。
这让已经见识了外面世界的柴信根本不能接受，再加上现在和艾美拉的关系，他和父亲通了一次电话，在电话里大吵了一架，心情郁闷的他更无心球队的事情，选择了逃避，一心只想和艾美拉长相厮守。而母亲是个见识少的家庭妇女，不知道儿子的情况，无法开解，造成了现在的局面。昨天柴信和艾美拉分开后，又和父亲大吵了一捅，郁闷地喝了闷酒，让田思源堵在床上。而善解人意的艾美拉也感觉出爱人的异常，第一次上门，想给柴信一些安慰。所以全都凑到一块，让田思源赶了个正着。
听完柴信老老实实地把事情缘由全部说出来，田思源手抚额头，不知该说什么。这是什么？梁山伯与祝英台？少年维特的烦恼？TM的还是中外合拍版。后世那么多狗血的连续剧都编不出这么不靠谱的剧情。这明明是要以足球为主的内容，掺杂这么多爱情家庭伦理干嘛？不过问题还得解决，田思源艾美拉下去陪柴信的妈妈，自己和柴信沟通起来。
“真爱吗？你们。。。。那个了？”田思源没有摆出师长的姿态，作出轻松的姿态和柴信聊起天。“那，，，那有，田老大你别胡说，我们很纯洁的。”柴信有点接受不了田思源这样的态度，有些尴尬地解释。
“切，怂包。要是有，记得做好措施。不过，要是有了，估计你爸那关还好过一些。”看出柴信的不自然，田思源决定不怀柔了，这事得快刀斩乱麻，这么拖着，这家伙的足球生涯就扯犊子了。“你是想踢球，还是想回去继承你爸那几口矿井，几十家店铺还有上亿家产呀？那种才是你想要的生活？”这话有些欠揍，但确是柴信面临的选择。
“我，我还是喜欢踢球。”被田思源撞到，柴信也知道不能再逃避这些事了，他的内心里喜欢的还是足球。“那就踢出个样来，你爸不是说踢球没法出人头地吗？你就告诉他，三年，只用三年，你一定能代表中国，出现在世界赛场，看着五星红旗高高飘扬。如果没有，就自动化回家。另外，你自己想想，要是想和艾美拉厮守一辈子，你不能只靠家里，要靠自己，给她想要的生活。”
这话让柴信抬起头，他一直也在想给艾美拉最好的未来，但仅仅衣食无忧，不能让这个美丽的百灵鸟得到向往的生活。“你知道，妻凭夫贵，艾美拉的歌声被你说的那么好，你要是和贝克汉姆一样，你的艾美拉成为辣妹维多利亚也不是不可能呀。”这话一下让柴信的眼睛亮了起来，对呀，自己怎么没想到，要是能踢出像贝克汉姆一样的成就，艾美拉也一定能得到她想要的机会。文体结合，中国有，欧洲更是喜闻乐见呀。
响鼓不用重锤，看出柴信想通了，田思源决定不用再多说什么，路，毕竟还得靠他们自己去走，他交待柴信必须重新振作起来，先改变主教练对他的观感，然后重新夺回主力位置，至于冠军杯，进入淘汰赛才能更换大名单上的球员，只能祈祷标准列日超常发挥，进入十六强了。然后，然后就告别柴信，重新回到摩纳哥。