有道是不是冤家不聚头，有些人天生就注定了会是冤家对头。而芽儿很“幸运”的,一不小心就成了郑月如心里那个最欲罢不能的小冤家。
十几年前,两人第一次见面的时候,郑月如就打心眼里不喜欢，甚至是讨厌杜萱瑾。明明就只是山里来的一个野丫头，翟老爷子家八竿子打不着的穷亲戚,本来该又丑又土的，可是直到如今,郑月如依旧记得清清楚楚，那一天杜萱瑾穿的是崭新的小军装,玉雪可爱，一露面就成了大院里那群小霸王们眼里的小公主。
就连那群位高权重的老爷子们,也都因为翟老爷子的面子,没口子的夸杜萱瑾可爱，可是在以前，自己才是那个众星捧月的小公主。
还好，后来相安无事。因为听说杜萱瑾回老家了，继续当她的漫山遍野疯跑野丫头，而自己依旧是大院里最骄傲、矜持的公主。
岁月是遗忘的最好良药，虽然后来又曾在王老爷子家遇到杜萱瑾，可这个人依旧渐渐消逝在郑月如的记忆里。
那年暑假，拿到b大的录取通知书后，众人公认的大才女的郑月如在周围的恭维下，甚至几乎完全忘记当年有一个梳着两条羊角辫的小丫头曾经鸠占鹊巢，让自己吃瘪。
郑月如觉得自己小时候特别傻，犯得着跟一个野丫头较劲吗？自己即将成为高等学府的新时代大学生，而那个曾经昙花一现的小丫头说不定已经成了埋头生娃养娃的无知农妇。长得漂亮又如何？还不得为了生存，面朝黄土背朝天。
可惜，郑月如对大学生活的美好期待，在军训的第一天看到依稀熟悉的脸被彻底打破，杜萱瑾仨字从此彻底成了郑月如心中挥之不散的魔咒，如鲠在喉。
小时候大院里的那群玩伴都成了依靠父辈萌荫的膏粱子弟，自己则是考进b大的才女，这种高高在上的优越感在杜萱瑾是全国唯一一个满分高考状元的事实面前，格外苍白可笑，就跟活生生被当众打脸一样。
四年的大学生活里，杜萱瑾这三个字对郑月如来讲，就像是挡在自己跟前的一座望尘莫及的高山。
杜萱瑾是b大所有男生公开爱慕、欣赏的女神，是b大所有莘莘学子仰望的小考神。杜萱瑾明明是中医学的新生，却站在了同级外语系的讲台上。
杜萱瑾是b大建校史上的第一个由世界知名学府主动申请的医科交换生，也是第一个用了不到两年的时间就攻读完m国医科的人……
以前，郑月如才是被众星捧月的那一个，她享受那种恣意的骄傲的被人吹捧的感觉。所以，每次听到杜萱瑾这三个字，郑月如心里那种巨大落差就加深几分。
郑月如当然不愿意随意低头，可每次都是无功而返。郑月如有时候都会忍不住去想，自己在杜萱瑾眼里，说不定就像是一个跳梁小丑？
大学毕业时，郑月如不得不承认，自己当时真的偷偷松了一口气。
吃一堑长一智，郑月如心里很清楚，成了翟家孙媳妇的杜萱瑾早已经不是自己随便能去招惹的了，自己的最好选择就是退避三舍。
进了外交部的郑月如，这次因为没有了杜萱瑾的珠玉在前，当真称得上是意气风发、如鱼得水。
可惜，别忘了那句“不是冤家不聚头”的老话，郑月如发现已经成了自己心里一根刺的杜萱瑾真是阴魂不散。
电视机里，在那么多媒体面前，站在中国一号首长身侧的万众瞩目，聚光灯下的那张脸耀眼的差点让郑月如嫉妒的发狂，勉强被理性压抑住的嫉妒如洪水出闸。
电视机里，m国媒体对杜萱瑾一句接一句的夸张但不失事实的评论，犹如魔音穿耳，一下接一下的重重敲在郑月如心坎上，咚，咚，咚，郑月如就觉得心跳加速，热血涌上头，心底那座关押着嫉妒的牢笼越来越松，不甘和嫉愤的情绪充斥整个大脑。
有那么一瞬间，郑月如不错眼盯着电视机里的眼神里闪过一道摧毁一切的灼热和疯狂，心底隐隐有一道声音在叫嚣，毁了她，毁了她！
郑月如发现自己似乎一直都生活在杜萱瑾的阴影下，想要挣脱她，却一直挣脱不了。只有毁了她，才能毁掉自己心坎的那道锁。
沉浸在嫉妒的世界里的郑月如，盯着电视的表情显得格外狰狞，直到曹鸾刚才不经意的那一问，才惊醒了郑月如。
曹鸾声音柔和，语气也很平和随意，郑月如就像是被人咣当泼了一头冰水，不由打了一个激灵，彻底回过神来。郑月如收敛神色，可是脸色依旧显得有些苍白，似乎被自己刚才那个疯狂的念头给吓到了。
可惜，连郑月如自己也没意识到，嫉妒的种子一旦落地，很快就会生根发芽。
郑月如不大自在的扯了扯嘴角，因为刚才一直沉浸在自己的世界里，没听清楚曹大姐刚才问自己什么，回答一时有些迟疑。
曹鸾的注意力一直都集中在电视机上，并没注意到郑月如的迟疑，而答案，曹鸾已经从无所不知的媒体报道中找到了。
“天哪，没想到小杜竟然是学中医的！我一直都以为她是科班出身经过专业学习的。如果不是特别了解西方文化和习俗，小杜的英语绝对不会这么原汁原味，太精彩了。”
曹鸾身为女性，才刚三十多岁的年纪就做到外交部的王牌翻译官，语言上的天赋占得比重并不多，更多的是因为曹鸾有着大多数文人学者的通病，痴。这会，曹鸾半闭着眼睛，神色享受显然听的如痴如迷，差点要拍案击节了。
当然，嘴里还不忘跟郑月如探讨，“小郑，你注意到了没有，小杜她就是连那些俚语和很专业性的生疏词汇都用的很精准，发音连最细微的鼻音和语气都那么自然。如果闭上眼睛细细去聆听的话，似乎和电台的专业新闻播音员没有任何区别。”
曹鸾正听得入迷，没有看到自己每赞上一句，郑月如的表情就扭曲一分，眼神也显得有些阴郁莫测。
最后，郑月如匆匆丢下一句话，几乎落荒而逃，“曹姐，我去杨灿她们房间看看！”
曹鸾后知后觉的睁开眼睛，只看到了郑月如有些狼狈的背影，不明所以的补充了一句，“也好！如果那几位大学生代表的语言能力和机敏能有小杜的三分功力，这次访问活动你就不用操他们的任何心了。”
郑月如握在门把上的手因为用力太过，几根青色的静脉血管清晰可见，随后掩门而出。大晚上的，站在走廊里发呆显然是一件很引人注目的事儿。郑月如虽然很想一个人呆一会，可又没有什么地方可去，正好隔壁杨灿她们房间的门虚掩着，隐约听得见叽喳声，不由敲门，推门进去。
进去后郑月如就后悔了，想退出去已经晚了。周旭他们四个男生也都在杨灿和刘萌萌她们的房间，六个人围着电视坐了一圈，语气兴奋，正手舞足蹈的比划着什么呢。
杨灿他们正想跟人分享他们此时的感想呢，不过，因为访问团中他们六人资历最浅，认识的人也不多，见他们的小领队郑月如进来，眼睛一亮，招着手请郑月如进去。
周旭那四位大男生拘谨的往一块挤了挤，不大好意思跟这位容貌艳丽的郑领队搭话。可杨灿是一位心直口快的女孩儿，拍拍自己身边的位置，“郑姐，你过来了啊！电视上正在播放萱瑾学姐的新闻呢。萱瑾学姐她可真牛，没想到她竟然还在给一号首长做翻译。还有，她那句宣誓太霸气了，真过瘾。”