她也一样在虚张声势，而且比他的更高明!“为什么不呢？我现在急需钱用。你也说过，情急之中的人会做出非同一般的选择，甚至铤……”
从他眉宇间的愁容可以看出他有些不知所措。腮边的肌肉一鼓一鼓的，他自己甚至都可以听见自己咬牙的声音。啊，复仇的感觉真是太棒了，简高兴地想着。难怪瑞安要不顾一切地报复……
“可舍伍德的尊严到哪儿去了？”他讽刺说，“要是你父亲知道你在他背后干这种事情，他会怎么想？”
简很奇怪他伤人的话为什么总是往父辈身上扯。这是不是表明他视那些神圣的往事如粪土？她对父亲的经营道德观念并没有什么直观的认识——而且她更不是父亲的什么“娇宝贝儿”。在父亲的冷漠和严厉的期望之下，她在很小的时候就变得十分坚韧。如果简要和某个男人约会，只要他的精明使他知道这人会对他的经营有利，那他是不会反对的。想到这儿，她倒觉得瑞安的话带有莫大的讽刺意味。 也许他话里暗示更多的是他自己格中的弱点!
“我倒是真想知道假如你的父亲知道你变了一个拉皮条的，他会怎么说!”简反唇相讥。
他的脸上出现了一丝阴影。“我的父亲二十年前就死了。”他焦躁地说。
他声音里的凄凉和沉重使简感到一丝歉意，同时她也很好奇。“我很抱歉，是意外事故？” “不。”他的声音里包含着一种忿忿的不满，这使她不由得一震。
“那他是被谋杀了？”瑞安不论失去什么，只要原先是法定属于他的，都会使简感到振奋。当时他可能还是个孩子，不过十来岁。简很难想像他当时是什么样子，但她认为他那时一定十分争强好胜，黑头发，热情，并且有强烈的占有欲。
简无意识地伸手摸了一下那张支票，它在压力下已变了圆弧形。“我很抱歉，”在一阵沉寂之后她又补充了一句。“你一定度过了，一段特别艰难的时……”
瑞安轻蔑的哈哈大笑使她又一次对自己的真情流露感到后悔。和父亲一样，瑞安一定也认为时而站到对手的立场上说话是一种软弱的表现。 “也许这正是你变得如此不通人的一个原因。”她气急败坏地说。“你的母亲一定不懂得如何教你礼貌待人。我敢说，你十几岁的时候一定是个小无赖。”
他咧了咧嘴说：“我现在也是啊，亲爱的。不过还是别再提我母亲了，她和我们的争吵没关系。”
正好简这时也不感到疼痛了，所以她也就没有了对伤口的心理压力，可以眨着她那涂了睫毛油的长长睫毛的眼睛看着他了。那明亮的眼睛里充满无所顾忌的兴奋表情。
“我们是在争吵吗？”她故作天真地说，“我以为这不过是你一贯的经营态度……恐吓、侮辱、暴力……”
他对她如此放肆的言谈感到震惊，他的暴躁竟然也因此而被暂时压抑住了。