我不想浪费子弹杀你这种人
我倒很想好好捧你一顿，维奇心想。可是那孩子应该不坏，要不然伊里也不会对他这么好。何况在李维奇没像孔雀招摇的时候，若亚倒可以看出在莽撞行为中的愤怒及受伤的的感觉，这一定是拜白约翰之赐。
白约翰。这个名字让若亚心底一凉，加上深深的忿怒与仇恨。那畜生当真还活着吗?如果是真的，那么他的命倒比猫还长，不过，若亚恨恨地想道，姓白的本来就是个厉害角色。
当他们初进军校时，白约翰就像一只变色龙，随时变换个，若亚后来虽然看出来，却已为时太晚。他早跟这位牧师之子为莫逆，在西点的最初几年情同手足。由于约翰父母双亡，若亚甚至带他回自己佛蒙特的庄园去度假。
即使是在他们相处甚欢的时光中，若亚还是看出各种不太对劲的事。约翰曾为下人犯的一点小错大发雷霆，师长说话略不客气，或是下棋输了，约翰也会勃然大怒。后来又满脸悔恨地道歉。若亚每每以为这是因为军校压力大，遂不以为意。
军校压力大，约翰偏又非得得毕业班第一名不肯罢休。在大四快结束时，约翰果然全力以赴，他的竞争对手是若亚。
若亚一向也不否认自己有雄心庄志，但他把跟约翰之间的较劲看作是良竞争。但是在毕业前的一个星期，发生了一件大事。
若亚发现约翰莋弊，偷考卷以求高分，他甚至还偷改若亚的分。若亚原想亲自去质问他，但他已被调查委员会叫去询问了。
约翰怒冲冲地来到若亚房间。「是你告的密!他们会逼我退学，你怎么能这样对我?你想把我给毁了。」他双手握拳。「我要杀了你。」
「是你毁了自己，」若亚冷静地说道。「不过我没去告密。我原想先跟你谈，听听你的说法的。」
「混蛋!骗子!永远是完美、有荣誉感的季若亚，从不犯错。不，季遇可中校的儿子才不是这样。你是靠他的关系才进来的，而我却得乞求一个众议员的签名。」
「不过我让大家明白，明白谁是最好的，在战术、在领导才能、在战斗技巧方面——是我，你受不了，是不是?」
「约翰。你给自己太大压力了，你不明白自己在做什么、说什么，我来帮你——」
「你做的已经够多了，该死!你和你那特权家庭，我看不起你，我一向看不起你，你的钱、你的权势、你的地位，你生而俱有，而我却得对别人摇尾乞怜才有人注意到我。我原想照你的规则来玩，但是我早该明白——想赢，我得照自己的规则，我不会再忘了。」
约翰蒙羞离开西点，在他离开之前，若亚又去找他，想帮他忙。
「若亚，这回你赢了，」约翰冷哼一声。「但你不会赢一辈子的，总有一天，在你最没防备之时，我会来帮你失去一切，就我现在一样。」