在电梯门口，海因策问海伦娜：“你们现在去哪儿？”
“回旅馆。www.Pinwenba.com”
“为什么不住大饭店，而是住在旅馆？”
“海伦娜喜欢清静，大饭店人太多、太嘈杂。”叔叔回答。
“我开车送你们吧。”
“谢谢，不用了，”叔叔抢在海伦娜之前回答，“离这儿很近，连八百米都不到。”
电梯慢慢地降落，三个人谁也没有再说话，各自在想各自的事。
海伦娜咬着自己的上嘴唇，心想：“世界上还有这样卑鄙无耻的女人！没关系，即使这样也没什么大不了的，反正我还有机会，我一定要好好教训教训你，让你这个傲慢自负的女人输得心服口服，输得无地自容！让所有歧视我们的人看看，我们犹太人也能夺取象棋世界冠军！”
海因策回味着海伦娜刚才说的那句话：“‘算了，没什么大不了的’。声音虽然很低，可听起来是那么掷地有声。她说那句话的时候，实在是太迷人了！”
故意站在两个年轻人中间的叔叔心中有些疑惑：“这个德国青年为什么这么竭尽全力地帮助一个犹太姑娘，使她化险为夷，还亲自开车把她送回来，而且还帮她主持公道？他这么帮助我们犹太人，就不怕给自己惹麻烦？他真的这么有正义感？还是别有用心？”
到了一层，电梯门开了。海伦娜向海因策轻轻点了点头，和叔叔一起走出电梯，向大门口走去。
电梯到了地下一层，海因策刚要走出去，一转身又进来了，他犹豫了一下，对服务员说：“一层。”
海因策感觉到仿佛有一只无形的大手在牵着自己，跟在海伦娜身后三、四十米的距离，自己也不知道这是在干什么。
出了饭店，走了几分钟以后，叔叔见海伦娜好象不太高兴，便安慰她说：“没关系，孩子，你不要这么愁眉不展，正如你自己说的，没什么大不了的，实际上你已经是棋后了，真正的棋后！”
“叔叔，您刚才为什么用那样的口吻和海因策说话？用那样的眼神看他？”
“海因策？才认识几个小时，就叫得这么亲切，这可不像你的性格。”
“今天多亏了他，要知道，在警察署，他说的每一句话对我有多重要！”
“孩子，我并不是想让你丢面子，也不是想故意为难他，你想过没有？这个国家是多么排斥犹太人！尤其是阿道夫·希特勒上台以后。”
“可是冯·赫尔维格先生不一样……”
“这很难说！你除了知道他是象棋世界冠军，知道他是名门之后以外，别的一无所知。你要知道，人心难测啊！”
“叔叔，我不太明白……”海伦娜停下了脚步，细长的柳叶眉紧锁了起来。
“那当然，你还年轻，没法明白。”叔叔也停下脚步。
海因策见他们站住了，赶忙躲在报亭后面，望着他们。
“也许他是想趁这个偶然的机会，向你献殷勤，使你丧失对他的防范意识。虽然你很聪明，可你毕竟是个女孩子，这种事情，再聪明的女孩子也难免会干蠢事。会不会是他和那个女人串通好的，一个唱红脸，一个唱白脸，最后两个人各取所需？”
“叔叔，您多心了吧？那个女人策划这个鬼把戏，显然是为了挽回败局，可是海因策，不不，冯·赫尔维格先生，他为什么要这样做？”
“傻孩子，我给你讲讲特洛伊木马的故事吧。”
“这个故事您已经讲过了，古希腊军队攻打特洛伊王国，就为了一个王后，可是特洛伊城固若金汤，攻了十年都没有攻克，在这场旷日持久的战争中，双方损兵折将，伤亡惨重，哼，仅仅是为了一个女人！”
“后来，希腊将军奥德修斯想出了一条妙计，”叔叔接着说，“把一个巨大的木马丢弃在离城门外不远的海滩上，军队假装撤退。特洛伊人以为希腊军队撤走了，战争结束了，他们在海滩发现了那个木马，以为这是用来祭拜雅典娜女神的，于是就把木马当成战利品拉进城里，期盼着神灵赐福于他们。可是没想到，木马的肚子里藏着一些希腊士兵，晚上，特洛伊人欢庆胜利，喝得烂醉如泥。
深夜，藏在木马里的希腊士兵悄悄地出来，杀死了睡梦中的守军，然后打开城门，隐蔽在附近的希腊军队像潮水一样涌入特洛伊城，就这样，一夜之间就攻克了这座十年都没有攻克的城市。这样的战术后来经常被人们成功地运用，尤其是某些浪荡公子，勾引漂亮女孩子的时候。而你，海伦娜，虽然不是什么金枝玉叶，可也是个如花似玉的姑娘。他和你素不相识，干吗要帮助你？你是你爸爸妈妈的掌上明珠，所以我绝不能让你受到伤害，哪怕是一丝一毫的伤害。”
海伦娜觉得叔叔说的有道理，点了点头，说：“好的，叔叔，我现在就开始准备后天的比赛。”
“这才是一名棋手该做的事。”叔叔微笑着拍了拍海伦娜的肩膀。
两个人沿着人行道继续向前走。
海因策一直跟在他们身后三、四十米远，看见他们拐进了一条小巷里，这座喧闹、亢奋的、“卐”字旗招展的城市，这里相对还算比较清静。不一会儿，两个人走进了一家店铺。海因策走过去一看，这确实是一家旅馆。
海因策仿佛看到海伦娜穿得花枝招展，面带着羞涩的微笑，站在自己面前，他左手捧着一束鲜红的玫瑰花，右手抚摸着她洁白如玉的手，单膝跪在地上。
这时，身后传来了“咵咵”的皮靴声，一下子打断了海因策的思绪，只见四名头戴钢盔、身穿灰色军服、背着机枪的德国兵牵着狼狗，迈着整齐划一的步伐从他身边走过去。在这座城市里遇到巡逻队，对他来说已经是司空见惯的事，他平时从来不屑于看他们一眼，可是现在他不免有些担心，“他们会不会来抓她来的？会不会出什么事？”
他眼看着巡逻队走远了，心里一块石头才算落了地。他觉得自己刚才简直就像是谍战电影里的特务，自己的想法简直太荒唐、太可笑了。他笑着摇了摇头，转身走了。
7月8日上午，海伦娜坐在对局室的棋桌前，静静地等候这最后一场巅峰对决的到来。往常她都是在比赛开始之前十分钟走进对局室，而今天她提前一个小时就到了。她心里在想：“我一步也不离开这里，就算她有天大的本事，也不能在众目睽睽之下往我提包里塞东西然后诬陷我。今天轮她执白先走，所以我不知道采用什么防御，现在是7.5：7.5，我只有取胜才能夺取棋后桂冠，实现我小时候的夙愿，和棋就意味着挑战失败。
2000年以前的棋后挑战赛，根据国际棋联当时的规定，若双方最终战成8：8平，则判定棋后卫冕成功。]虽然她胜之不武，这种盘外招实在是太……那个德语单词怎么说的来着？形势对我是不太有利，不过我对她的棋风已经了如指掌，她属于战术型的棋手，很擅长乱中取胜，但是我不用怕她，在混乱的局面下，我也不是没赢过她。她执白的七盘棋当中，有五盘采用的是后兵开局，我用过古印度防御和格林菲尔德防御，还有两盘她采用的是英格兰开局，然后她迅速抢占中心，和我短兵相接。
今天说什么也得教训教训她，叔叔说得没错，我今天过于追求四平八稳是不会有什么出路的，不如干脆放手一搏，无论出现什么样的局面，都要保持镇静。”
海伦娜就这样在棋桌前一直坐了五十多分钟，这时，一群手持照相机的记者蜂拥而至，其中就包括前天在把她堵在警察署门口，争先恐后要采访她的那些记者，快门不断地发出清脆的声音。对这样的场面，她已经习以为常了。她瞟了一眼挂在墙上希特勒半身像正上方的时英钟，九点二十七分，离比赛开始还有不到三分钟的时间，门外一阵急促而响亮的高跟鞋的声音由远而近，她不用抬头看就知道是吕迪娅来了。
“第一场比赛的时候，吕迪娅也是在比赛开始前不到三分钟的时候走进对局室，这位卫冕棋后来到棋桌前，我站起身来，主动和她握手，可这个目空一切的日耳曼女人很不情愿地伸出手，她的目光和神情是那么不屑一顾。裁判员把棋盘和棋子放在桌子上，我刚要摆棋子，就听见她用德语小声嘀咕了一句什么‘犹太人也有……和我……’，我只听懂了这几个单词，但是猜也猜出来这话是什么意思，哼！难道犹太人就没有资格和你握手了？
更可气的是，她说完，从裙子口袋里掏出一块手帕，双手在手帕上搓了半天，然后还把那块手帕当着我的面扔进了旁边的废纸篓里。我当时真想扇她两记耳光，可是从小妈妈就教导我，作为一个有家教的女孩子，不能打架，不能骂人，尤其是在大庭广众之下。”
吕迪娅走到棋桌前坐下。
裁判员把棋盘和棋子放在棋桌上，两位棋手把自己一方的棋子摆放在相应的格子里。
这时，离比赛开始还有三十几秒的时间，这两位风格和气质迥异的美女目不转睛地互相对视着，清纯、秀美的眼睛里迸发出的愤怒的眼神与妖艳、冷酷的眼睛里喷射出的藐视的目光撞击在一起，就像两名武艺高强的角斗士手持利剑准备决斗，在她们心中，唯一的念头就是要把对手置于死地而后快。决战一触即发的紧张气氛顿时弥漫在整个对局室内，而双方已经打响的心理战的刀光剑影，别人是察觉不到的。
裁判长宣布比赛开始。
吕迪娅不假思索地把e2格的兵放进e4格内。
海伦娜感到有些意外。“她执白先行的七盘棋中，有五盘棋走的是后兵开局，另外两盘走的是英格兰开局，走王兵开局这还是头一次。看来她又想走我意想不到的棋，这样也好，我终于可以走我最擅长的西西里防御了。”于是她毫不犹豫地走兵c5。她在记录纸上记录下这步棋之后，瞟了一眼面前的对手，她发现险些让她坐牢的那串该死的钻石项链又戴在了这位千金小姐的脖子上，只是由于阴天，所以不像前天那么晃眼。
吕迪娅心想：“看来我的确是太轻敌了，她比我想象的要厉害得多。我虽然只要和棋就能卫冕，但是我是个优秀的德国人，在我的血管里流淌的是日耳曼贵族的血，我怎么能容忍一个犹太人和我平分秋色？我今天一定要打败她，一定要向全世界证明，只有我们日耳曼人才配得上象棋世界冠军，要让海因策知道，我就是世界上最美丽、最聪明的女人，我连续五年保持棋后桂冠，完全是实至名归的。”她略加思索以后，走了兵c3。
为了尽快实现开放型局面，和对手短兵相接，海伦娜很快以马c6应对。
随后，双方在中心展开了惨烈的争夺。
外面的风越刮越大，天色越来越阴暗，倾盆大雨随时有可能从天而降。
计时钟不停地发出“嘀嗒嘀嗒”的声音。
面对这盘决定棋后桂冠花落谁家的决赛，实力在伯仲之间的两位棋手都格外谨慎、频频长考，但行棋却都毫不手软。经过三次激烈的战役，棋局进入到了残局阶段，可依然难解难分。执黑的海伦娜剩单王、单车和两个兵，比执白的吕迪娅多一个兵，看似有优势，但是现在轮吕迪娅走，而且如果她的h兵连拱两步升变为后的话，正好构成将军。所以吕迪娅走兵h7是绝先，海伦娜必须走车a8，一旦白方h兵变后，她只能用车兑掉对方升变的后。而在用时方面，吕迪娅只剩下五分多钟，而海伦娜还剩下十几分钟。
经验老道的吕迪娅盘算着：“走兵h7，她要是走车g1将军呢？那更可不取，那样我走王f6，她的王阻碍了自己车的道路，就无法阻挡我的兵变后了。”算清了这一变化，于是她果断地拿起h6的兵，放进h7格，轻轻地按下了计时钟，并在记录纸上写下“46. h6-h7”，然后慢慢地拿起放在棋桌上的火柴盒，从里面抽出一根火柴，悠然自得地把叼在嘴里好几分钟一直没有点燃的香烟点着，深深地吸了一口，把烟吹在海伦娜的脸上，得意的微笑又挂在了她那张冷艳的瓜子脸上。“哼，回天无力了吧？这盘最起码是和棋，看你还有什么棋下！”
海伦娜用左手赶了一下那一缕让她心烦意乱的烟，眼看就要功亏一篑，她的眉头紧紧地锁在一起，她的脑子在飞速地旋转，经过计算，她发现车g1将军是不可取的，只好先走车a8防止白棋h7兵升变再说。然后在记录纸上写下“Ra1-a8”。
“还不缴械投降？你这是死马当作活马医吧？我就算闭上眼睛下，也不会输给你了，哼！”吕迪娅冷笑了一声，把烟灰弹到烟灰缸里，慢条斯理地拿起e7格里的白车放在e5格，将军！她手按计时钟的时候，发现自己只剩三分多钟的时间了，“哦！我得注意时间了，别超时！”尽管根据规定，时间剩下不到五分钟，可以不再记录棋谱，但自信满满的她还是在记录纸上写下“47. Re7-e5+”“47. Re7-e5+”代表第47回合，车从e7格走到e5格，同时将军。
海伦娜这时候不是走王g4就是走王h4，没有别的选择。考虑到白方走h8又要将军，经过抉择，她走了王g4。
吕迪娅不假思索地用e5格的车吃掉e4格的黑兵，继续将军。做完记录以后，她把手中的烟头在烟灰缺里掐灭，然后打开烟盒，又拿出一支香烟，叼在嘴上，拿起桌子上的火柴盒，划着一根火柴，把香烟点着，把火柴盒轻轻地扔在棋桌上。
海伦娜轻轻地叹了一口气，走了王g3（如图12所示），心想：“看来没什么希望了，她只要用车强行兑掉我的c兵，然后强行拱h兵，双方都只剩单王，肯定是和棋了。我打败了所有的对手，赢得了挑战权，任何人都不知道，这是多么不容易的事。可是到手的棋后桂冠就这么付之东流，这不公平！不公平！”想到这儿，晶莹的泪珠夺眶而出。
突然，一道白色的闪电划破了乌云密布的天空，紧接着雷声大作，把吕迪娅吓了一跳，时间所剩无几的她鬼使神差地用手触摸了一下放在h7格的兵，然后又缩了回来，下意识地转过脸，看了一眼裁判长。无奈，她已经别无选择，只能走兵h8，并把棋盘外的后放在了h8格上。她用左手按下计时钟之后，照着自己的脑门狠狠地连拍了四下。“啪啪”的声音响彻了整个对局室。