上午，阳光斜射在范宁家马车的家徽上，将银色的边缘染上淡淡的浅金色。“瘸狗”兄弟躲在拐角处，窥视着大门外的一切。
“怎么办？”弟弟开始挠头，将杂乱的头发搅成鸡窝。
哥哥皱眉命令道：“跟上去。”
“怎么又是我！”弟弟有些委屈。
哥哥突然按住他的头，强行将他的身体扭转过来，两人背向大街，“因为我是哥哥。”
范宁家的马车呼啸而过。
看着弟弟踉跄几步追了上去，哥哥继续蹲在原地监视着大门。过了十几分钟，哥哥从口袋里掏出几枚金币，小心地吹了吹气。然后又用手指弹击它，让它发出清脆的响声。最后恋恋不舍地收回口袋，打了一个大大的呵欠，站起身朝最近的赌场走去。
三楼天台的厨娘安兴冲冲跑下楼大喊：“全都离开了。”
奥罗拉与费恩夫人交换了一个谨慎的眼神，然后吩咐管家和男仆，马夫将旅行用品搬至后门。那停着一辆加长型马车，另一辆装满肉干和净水的马车早已停在商队处。
旧城区的小型贸易广场被挤得水泄不通。奥罗拉撩开帘子的一角，一股臭气扑面而来。大堆的人和牲畜挤在一起，牛角，各种草帽，女人的头巾在人头上浮动着。她朝西南角望去，一个中年男人，正指挥着车队。他有着粗壮的颈脖，特别怕热，即使是春天，衬衣也挽到了肘部。
奥罗拉在心底猜测，这就是这次商队的主管。马车调了头，缓慢移到了车队附近。那个男人跑了过来，就站在车窗下，简单介绍了自己，让她们加入了车队。
回望着渐行渐远的海山城城门，车窗两旁已经满目翠绿，奥罗拉终于放下了始终悬着的心。
她终于离开海山城，进入了古鲁丁森林。
马车对面的费恩夫人，严肃的表情也略微有些放松。她理了理有些凌乱的发髻，然后告诫奥罗拉：“不要随便把头巾摘下，也尽量别离开马车。商队里雇有专门的佣兵，这些人来历不明，他们只认钱，若是被他们缠上会很麻烦。”
奥罗拉深以为然，现在她们只有两个女人！虽然商队负责人会看在英格尔小姐的份上尽量照顾她们，但是能少一事就别多一事。旅行的艰难超过她的想象，马车的防震系统较差，即使走在王国修建的石子路上，仍然会坐久整个身体都麻痹；既不敢多喝水，也吃不好中餐。好在主管马普先生说晚上会到达北郡修道院，晚上在那里休息。
透过白色帘子的阳光颜色越发变为橙红色，车队的前方隐隐传来欢呼声。费恩夫人打开通向马夫的窗口，问道：“发生什么事？”
马夫高兴地答道：“快到北郡修道院了。打前哨的人说，修道院为大家准备了热食。”
然而又走了很久，太阳早已消失在地平线下，天上升起了几个星星，车队才进入了高耸的围墙之内。从车窗处远远望去，教堂并不像她想象中那么雄伟圣洁，反而由于火把光线的暗淡，让她联想到黑暗中潜伏的巨兽。
商队的人们忙着搬运，卸货。主管派了一个半大的孩子，下巴长着细细的绒毛，领着她们下了马车，通过宽大拱廊组成的大门，从侧边的石质楼梯进入二楼。
非常狭小的石室放着两张石床，奥罗拉一进去还以为进入了囚室。费恩夫人倒是熟练地将带上来的厚绒长斗篷铺在上面。原来这种房间是苦行修士的祈祷室。很快，那个孩子带来了热食。托盘上放着两盘子热汤，看起来不怎么白的面包和一小条肉肠。
奥罗拉顿觉没有任何胃口。这时石室的金属门响起了轻轻的敲击声。费恩夫人打开门，竟然是曾经主持葬礼的凯洛奇牧师。
费恩夫人站在门口非常惊讶：“晚上好，您怎么会在这里。”
牧师严肃地进入房间，看见未动的晚餐，表情明显放松：“太好，赶上了。”
注意到牧师的奇怪举动，奥罗拉立刻问道：“发生了什么事，这些有什么问题？”