从回到巴西之后，张海诺已经有几个星期没有见到弗奈德老爹说她前阵子心情不太好，所以到乡下同学家的农庄去小住一段时间了。
张海诺隐隐猜到这个小丫头片子心里在想些什么，但以她的性格，苦口婆心的教育恐怕只会让事情更加复杂，所以他现在也只好本着顺其自然的态度，希望她看到自己无名指上的结婚戒指之后会有个清醒的认识。
来巴西已经有一年多时间，张海诺依然只会几句最简单的葡萄牙语，在萨尔瓦多这个有不少德裔移民的城市办事还好，若是要出远门，他就得乖乖带上一个专门翻译。弗洛伦丝不在的时候，他通过德国商会临时雇佣了另外一名葡萄牙语翻译。
新来的翻译是个年轻的金发小伙子，长相有那么一点帅气，只是给人一种乳臭未干的感觉，而且对什么事情都非常好奇。要论工作上的稳重和气质上的得体，张海诺倒有些怀念起弗洛伦丝来。
在处理完造船厂近期的一些事务之后，张海诺带着赫森和奥托去了一趟皇家制铁厂，将他们介绍给制铁厂的管理者认识，顺便了解一下克虏伯专家组以及设备安装的最新进展。
为了更换这条新设备，皇家制铁厂已经暂时停运了近三分之一的设备，新设备的安装调试正在克虏伯专家组的指导下进行，在这里，德国人的严谨体现得淋漓尽致，很多时候就连一个小部件他们都会亲自过问，这也让厂方的管理者们赞叹不已。
尽管厂方全力配合，但正式生产出新的高品质钢材仍需要等上时间。在这期间，施奈德造船厂两个2000~:新船，并将全部使用皇家制铁厂目前品质最好的钢材。从威塞尔造船厂购买（确切的说是从协约国和约监督委员会手里购买）的设备均已运抵，新的5000吨级和8000级干船坞也进展顺利。计划中的两个万吨级干船坞由于最耗资金和人力，所以被安排在了1921年度和1922度开工建设。
从皇家制铁厂回来之后，张海诺开始将注意力转向新一届地巴西选举。由于居住在巴西的时间还不满法定期限。他目前还只有永久居留权，自然谈不上选举和被选举，但他非常清楚“上头有人”对造船厂经营策略以及相关产业扩展的重要性。在这一点上，德国商会主席冯.巴恩爵士和他想法不谋而合。最近一段时间，这位德国富商每个周末都会在自己豪华的海滨别墅里举行高级别的舞会派对，受邀者除了那些正准备积极参选的德裔或是和德国多少有些关联的政客之外，皆是巴西当地的德裔商人和社会名流。
这样的宴会上，张海诺除了看到那些老面孔之外，还结识了许多“新人”。例如准备竞选下一届巴伊亚州议员地劳特.沃克，这位自小在巴西出生的德裔移民尽管成长于一个富裕的大农场主家庭，但一战期间仍只身返回德国加入到陆军一线作战部队。虽然没有立下什么显赫战功，可脸上地伤疤却让人肃然起敬；还有新一届萨尔瓦多市长的热门人选、有着四分之一德国血统的雷诺克肖，听冯.巴恩说这个人非常“实在”，权钱交易对他来说简直就是家常便饭。
至于张海诺的老朋友、萨尔瓦多市目前的副市长海德伍特，这一次地目标则是里约热内卢的政府议员——从地方到中央。正处于政治生涯巅峰时期的海德伍特极有可能迎来自己政治生涯的一次飞跃。平时受到照顾颇多的德国商总共向他提供了超过3美元的无偿捐助，而张海诺也以施奈德造船厂地名义捐助了2.5万美元，光这两笔强大的资金>.以让他成为整个巴西最不缺钱的候选议员。
在这样的舞会上，最耀眼、最活跃的莫过于这些踌躇满志的政客们，号称萨尔瓦多首富的冯.巴恩爵士及其家人同样是人们关注的焦点，而像张海诺这样一个神秘、富有而且年轻英俊地“奥地利商人”。对那些浓妆艳抹的贵妇们似乎格外有吸引力。她们总喜欢以各种理由上来和他攀谈，还喜欢拐弯抹角的打听他的家事，得知张海诺是毅然放弃家族在欧洲的生意来到巴西投资时，她们都称其为“年轻的冒险家”；当听到他几个月前刚刚在丹麦结婚的时候，这些女人无一例外的大感惋惜，但尽管他的无名指上戴了显眼的戒指，贵妇们仍孜孜不倦地向自己抛着媚眼，或是不断将女伴推荐给自己认识。
张海诺和艾德尼娅.丹纳曼就是在这样的场合下认识地。
在巴西。无人不知丹纳曼，就像是在德国就连小孩也知道克虏伯一样，可以毫不夸张的说，皇家雪茄制造商这个品牌已经成为巴西优质雪茄的象征，就像是克虏伯之于德国大炮一样。
不过，当别人提起她的姓氏时，艾德尼
应显得非常平淡，甚至于有些冷淡。后来张海诺才知小在德国长大、15岁才移民巴西的年轻姑娘，原来是那个雪:人第7儿子的私生女。她尽管已经为丹纳曼家族所接纳，但是她的父亲在家族中的地位尚且不高。更何况她这样一个被人们在背后指指点点的私生女呢？
尽管艾德尼娅美丽而有气质，但新婚燕尔的张海诺显然不会把别的女人看在眼里，他只知道她父亲卡特.丹纳曼不久前被派到萨尔瓦多来打理他们家族在萨尔瓦多的雪茄进出口生意，此人早年丧妻，膝下只有艾德尼娅一女，尽管是私生女，但仍视其为掌上明珠。
这样的舞会参加的多了，张海诺也就愈发对那些浑身上下充斥着足以驱赶蚊蝇的香水味道、说话矫揉造作的贵妇们感到厌烦，奥托这个更加年轻英俊的商人有时候可以分担一些“火力”，好让张海诺专心办些正事，只是等到政客们也都进入舞池之后，落单的他依然成为那些自称“俊男杀手”的贵妇们的绝佳目标。渐渐的，张海诺也学乖了，他一看苗头不对就借故往别墅前面地小花园跑。那里不仅有迷人的月色和轻柔的海风，还能让自己的耳朵和鼻子少受了罪。
巧合的是，似乎为了躲避舞会上那些富商公子们的热烈追求，艾德尼娅也总喜欢在这个不大的花园里漫步，于是原本毫不相干的两人，在这里产生了一个小小的交集。说来也有些让人觉得不可思议，他们在花园里碰面地时候，每次最多是点点头，却从未交谈过。直到有一天，艾德尼娅瞥见了张海诺手上的结婚戒指，于是礼貌的问他为什么从不带自己地妻子来。
艾德尼娅给张海诺的感觉。就像是一个中世纪的公主，尤其是穿着一席拖地长裙并将头发齐齐的卷在脑后，双手总是很优雅的合于身前，加上身上也没有那种浓烈得让人眩晕地香水味道，不至于相互反感。又有点同病相怜的感觉，张海诺就这样和她聊了起来。