二十多年前，美国青年伯尼.卡洛大学毕业后来到中国留学，并利用假期靠着一辆自行车在中国游历，留学结束后仍不愿意回国，就一面打工一面继续在中国漫游，走到凤城时遇到了一位中国女孩，一见钟情堕入情网，认为自己人生的游历期已经结束，既展开追求，并成功抱得美人归，一年后有了一个女儿，妻子说干脆起个在中国和美国都能叫的名字，恰好妻子姓苏，于是卡洛就为女儿起名为苏珊.卡洛。卡洛先生有了女儿，又在凤城一家中学找到了一个教职，就此在中国安下下家来，虽说一直没有更改国籍，却也把凤城当成了终生居住之地。然而凤城大地震爆发了，卡洛先生身受重伤，被救援队先是送往省城，后又送到北京，虽然捡回一条命，但双腿已残，妻子、女儿均不知下落。后来虽然多方寻找，却依旧没有妻女的消息，如此在中国又盘桓了一年多，他双腿不便，只得先回到了美国。
卡洛回国后，或许是上天为了给他一些补偿，他居然继承了一小笔遗产，然后又投资成功，家底越来越丰厚，于是就成立了一个慈善基金会，又重新结了婚，并有了两个孩子，亏他一个残疾人还真是‘勇猛’。不过他依旧是念念不忘中国的妻女，常派人回中国打探消息，但都是一无所获。
其实卡洛找不到女儿也是有原因的。地震爆发后，当地对‘地质部门’怨恨很大，因此费柴随队进入灾区救灾考察时，打的牌子都是某市的救援突击队，而费柴收养杨阳也没有办理任何的法律手续，杨阳的相关身份材料都是费柴找熟人办的，所以从异地意义上说杨阳算是一个‘新人’，所以卡洛先生每每查到这里线索就断了。
由于中国是卡洛先生的伤心之地，他又腿脚不便，因此多年未曾回来过，可随着时光的流逝，再加上他体检查出有病，感觉来日无多，就接受了几家大学的邀请来北京演讲，并打算在演讲结束后在去一趟凤城，想故地重游并缅怀一番，谁知演讲时却看见了坐在人群中的杨阳，这到不是因为卡洛先生眼神儿好，实在是杨阳的洋妞造型太显眼。
不过卡洛先生还是稳重的，虽然让是心情很激动，但还是一直等到演讲结束了，才从侧面打听了一下杨阳的情况，又听说杨阳原本是个养女，祖籍在凤城的时候，他的心都快从喉咙管儿跳出来了，立刻打电话给他的律师贝克先生，让他立刻到中国来。
贝克先生星夜兼程赶到北京，听了卡洛先生的讲述，也很为老朋友感到高兴，于是打算先跟杨阳接触一下，谁知杨阳这女孩子太敏感，话才说了一半儿，站起来就跑，一转眼就没了影子，若不是费柴叫栾云娇来学校打探情况，还真不知道她去了哪里。
听贝克先生讲完前因后果，费柴心里也有了九成九的想法：杨阳确实是卡洛先生的亲生女儿。但是他不能就这么说了，于是就说：“贝克先生，不管你的故事讲的多精彩，我总不能就凭你们来两个人，红嘴白牙这么一嘚啵，我的女儿就成了卡洛先生的。”
贝克先生笑道：“那是当然，所以我才来找您接洽啊。虽然苏珊……”
费柴纠正道：“是杨阳。”
贝克忙笑着说：“哦，对不起，杨阳小姐……
费柴又纠正道：“我们这儿不兴喊小姐，喊小姐等于是骂人。“贝克只得又道歉，并自我解嘲地笑着说：“离开中国二十多年，很多事还不适应了呢。其实尽管时间匆忙，但是我们还是有一整套的方案。比如，首先我们要证明身份，这个我有相关的法律文件给你，然后也是重要的一环，我们希望得到你的配合，说服杨阳为我们提供一份样本好做dna比对，若是匹配，那么我们就可以进行下一步了。”
其实为杨阳找到她还在世的亲人也是费柴的心愿之一，只是这么多年来都没有结果，这个心思也就渐渐的淡了，现在却突然冒出一个生父来，到让费柴一时的感到不适应，但费柴毕竟是个理性的人，他强迫自己用理性的方式去面对这一切，因此尽管在感情上难以接受，但是dna比对的要求确实是既合情又合理。
不过还没等费柴回答，他房间的门就打开了，杨阳急匆匆满脸泪痕的走了出来，也不顾贝克先生在场，直接拉了费柴的胳膊就走，边走边说：“爸爸，回家，回家。”
费柴说：“爸爸正在说事呢。”
“回家，回家。”杨阳拉着他不松开。