慢慢地进入城内后，突击队这才意识到，他们追赶的是溃逃中的一个俄国师，他们的伤亡相当惨重。城内到处都是被打死的俄国人，既有士兵也有平民。他们都是在彻夜的炮击中被炸死的。
海森堡遇到一个俄**队机枪阵地的废墟，这里被一发炮弹直接命中。守在阵地里等待德国人到来的两名俄国士兵被炸得粉碎，尸体的残块和沙袋洒得到处都是，他们的散兵坑现在成了个敞开的火山口。
远处传来了枪声，随即，其他方向也响起了射击声。肯定是一些俄国士兵正在掩护撤退中的其他部队。突击队班小心翼翼地穿过城市。
海森堡看见几个吓坏了的妇女躲在一所很大的房子里，房屋的窗户都已破碎。海森堡没办法盯着她们，她们的头上裹着头巾，许多人哭泣着。她们没跟德军士兵说话，看上去，她们觉得自己随时会遭到枪杀。
类似的场景到处都是......街道上，妇女们抱着死去的男人或孩子；一位老人包裹着妻子受了重伤的腿；两位老妇救护着另一位失去了一只脚的妇女。
许多房子现在变成了弹坑。海森堡想到，炮弹击中房屋时，那些不幸的居民大概正在熟睡。他们也许被埋在了下面，生死未卜。
德军士兵没有理会这些场面。他们按照命令，列队穿过城市，追赶俄**队。前一天被他们用作运输工具的卡车，此刻正排成长队跟在后面。
靠近利尔波克市中心时，突击队听到了激烈的交火声。海森堡相信，俄国人正在市中心进行顽强的抵抗。
突击队看见许多德军步兵班隐蔽在市中心附近的房屋中。海森堡走在米沙、埃迪姆和凯勒中士的身边。等靠近那些德军班组用做隐蔽的房屋时，突击队看见房屋之间的街道上躺着一堆尸体。八名德军士兵倒在一起，他们都身中数弹。显然已经阵亡。
凯勒命令一名步兵监视街角和街道。这名士兵照办了。
“机枪阵地，长官！就在街道前方。”
“有多远？”凯勒中士问道。
“大约两百米。”
凯勒指了指埃迪姆和海森堡：“你们去把它干掉！”
“埃迪姆，跟我来！”海森堡对他的朋友说道。他把步枪放在身前，开始向前爬去。海森堡以那堆尸体为掩护，慢慢向前靠近，趴到了尸堆后。他觉得敌人很难发现他，因为他穿着与那些尸体颜色相同的军装。
埃迪姆在他旁边爬行着。他小心地将步枪架在一具尸体上。海森堡也已架好了步枪，并用效果更好的蔡司瞄准镜观察着。他把十字线对准左侧那名机枪手的下巴。
“他们暴露得并不太多，你能打中？”
埃迪姆笑了：“我觉得可以。海森堡，听我的命令......三、二、一！”
他们俩同时扣动了扳机。海森堡的子弹稍高了些，比他瞄准的部位高了几厘米，正射中那名机枪手的面部。他忘了这次的射击距离比较近。他看着那名俄国士兵眼睛睁得大大的，然后倒了下去。离开了他的视线。
“继续监视！”海森堡低声说道，然后他看见另一个俄国士兵爬起身，伸手去接那挺机枪。海森堡一枪击中了他的面部。那个俄国兵的鼻子消失了，他把头缩了回去。埃迪姆也开了枪。
“装弹手被我干掉了！”他激动地说道。
海森堡完全能感觉到埃迪姆的肾上腺素正在涌动，他自己也是。他搜索着街道上的敌人。
埃迪姆继续监视着街道，海森堡转过身，用手势示意凯勒中士。敌人的机枪组已被他们解决。
凯勒点了点头，吩咐班里的其他人往前冲。他们把那些阵亡的德军士兵拖离街道，凯勒中士将挂在他们脖子里的身份牌掰下一半，塞进自己的口袋里。“可怜的家伙！”他喃喃地说着。
凯勒问海森堡。能不能把他的瞄准镜给他用一下。海森堡把自己的步枪递了过去。
凯勒透过瞄准镜查看着闹市区的街道。他移动步枪，观察着眼前的情况。“他们躲在那些混凝土建筑物里。可突击队隐蔽的房屋是由泥土和少量砖墙建成的，根本挡不住子弹，这就像躲在毛毯后面。”