“他们都对你好，就我他妈的一直在欺负你，是不是？”
玛格丽特垂下眼皮，盯着他外套上的暗色纹路。
“哑巴了？你给我说话！”他又砸了一下可怜的琴键。钢琴再次怪叫一声。
“……您说是就是，不是就不是……我也说不好……”
她不想违心回答，又怕会惹他暴怒，在他逼问下，只好含含糊糊地糊弄过去。
“玛格丽特·费斯，你他妈的知不知道，老子为了你差点——”
他的眼睛里冒出一阵火星子，话说一半，突然硬生生地停了下来。
“……？”
玛格丽特看着他。
他盯着她，深深呼吸了两口气，神情渐渐变得凉薄。
玛格丽特等了一会儿，没见他再说话。因为刚才被迫一直往后靠在乐谱架上，时间略长，腰就开始感到有点酸。于是动了动，小声说道，“……可以让我先下去吗？钢琴这声音吵得我头晕脑胀……”
他没表示。
玛格丽特急忙从钢琴上溜下来，站到了离他稍远些的位置。
两个人都没说话了。就这样相对站在钢琴两头。气氛显得异常沉闷。过了一会儿，他开始抽烟。
玛格丽特其实极其厌恶他抽烟的这个习惯，但和她没半点关系。所以视而不见。
再片刻后，玛格丽特开始把视线投向房间里的那架镀金钟，盯着它的秒针。在它终于走完最后一圈后，松了口气。
“……时间好像到了……我该走了……”
她说完，匆匆蹲到地上去捡乐谱，最后去拿掉在钢琴上的最后一张时，一只男人的手突然从侧旁伸了过来，把她的手摁在了琴键上。
这一次，钢琴发出一声清脆的鸣声。
玛格丽特抬眼看他。
“你给我待在这里！”他皱着眉，用命令的口吻说道。
玛格丽特咬了咬唇，慢慢地把自己的手从他有点灼人的掌心和冰凉的琴键中间抽了出来，低头整理自己的乐谱。最后抬起头，看着他。
“霍克利先生，我知道你很生气。我也知道我接下来的话，可能会让你感到不高兴。但我们都是成年人了，知道自己在干什么。既然到了这一步，我也不得不说，说真的，我不认为你到现在还会为我当时给你带来的那点经济损失或者麻烦而感到耿耿于怀。您现在有了新的生活，您过得非常好。既然这样，我就不大明白了，我们之间并没什么大的交情，就算我对你隐瞒了我活着的事，这也只是我自己的选择，您又何至于这么生气，好像我犯了什么不可饶恕的罪过？”
卡尔看着她，冷淡的一双瞳孔里倒映着来自她身后落地灯的两点灯光，微微闪烁。
他忽然朝她走了过来。
“上过床。在你眼里，这也不算什么大交情？”
他拿走她手里的夹子，随手放到钢琴盖上，然后凑到她耳畔，用讥嘲的语气问道。
玛格丽特的脸迅速涨红，立刻往后退了一步。
“请不要提这个！虽然这对我来说确实不算什么。不过是交易而已！我想对您来说，更不算什么！”
她的反应仿佛让他感到有点愉悦。他看着她泛红的脸颊，神情变得轻松起来，最后，唇角甚至往上挑了挑。
“费斯小姐，我记得你说过我是个商人。言下之意，也就是我从不做亏本的买卖。要是没记错，我们上次还没结束就被打断了。而且说实话，你上次什么都不会，躺在那里基本只是我在取|悦你，根本值不了那个价……”
“你侮辱够了没有？我不知道我为什么还要站在这里和你这种人说话！”
玛格丽特羞愤交加，转身朝门口去。
卡尔一个箭步追上，从后抓住她的胳膊，扯了一下，玛格丽特立刻被他再次压在了钢琴上。
“费斯小姐，要是你觉得我这么说侮辱了你，那么我收回并道歉。换一个方式吧。”他忽然改了语气，听起来还一本正经的，“我会告诉桑本德太太我对你很满意。以后，除非我通知你不用来，否则每天晚上你都过来，给我继续上钢琴课。”
“你要学哪门子的钢琴？我不会来的！”
玛格丽特愤怒地挣扎。
“那么我就亲自去你工作的学校接你，或许还可以顺便和费连娜女士谈点什么。比如，给学校捐一笔款之类的。虽然我这个人通常更容易招人厌烦，但我想她大概会很乐意见到我的……”
他用呢喃般的语调说着话，慢慢地压向她。
她被迫再次往后仰，直到彻底靠躺在了身后的琴架上。但他并没停下来，到了最后，沉重的男性躯|体几乎完全压到了她身上，两人越来越炽热的鼻息也渐渐开始相互交织，四唇快碰到一起。
“……臭不要脸！无赖！”
就在他的唇快要压到她嘴唇的时候，玛格丽特猛地往侧旁扭过脸，咬牙切齿地骂道。
他顿了一下，片刻后，猝然放开了她，从她身上站了起来。
“行了！”他微微背过身去，用一种不耐烦的语调说道，“就这么定了！你可以走了！还有，”他侧过脸，冷冷盯了玛格丽特一眼，“那位克拉伦斯先生仿佛也并不在你想忘掉的名单之上。我想他现在应该已经在门口等你了。我不喜欢这个家伙。以后别让我再看到他来接送你！”
玛格丽特捏着乐谱的手在微微颤抖。“你是我什么人？凭什么这么命令我？”
“睡过你的人。这条件够了吗？”卡尔扯了扯嘴角，“要是不够，现在我就可以让我们的关系再亲密一层。”
他扯了扯衣领，朝她走了过来。
玛格丽特大惊失色，立刻转身冲到门边，打开门落荒而逃，最后在桑顿太太的惊诧注视之下，不要命般地冲出了房子的大门。