骑士队更衣室，斯科特脸色冷冷的看着众将，这些家伙，居然被领先十几分，难道上一场比赛只是一时运气么？这样的队伍，不是自己需要的。
“大家上半场的表现让我很是惊讶，恩，是的，很惊讶。你们的表现很正常，对于去年那支孱弱的骑士队很正常。看看你们的表现，黄翔，第二节你投丢了4个三分，知道这意味着什么嘛？虽然你是一个新秀，虽然你现在和霍华德是双核心，但是，请你珍惜进攻的机会。还有你霍华德，明明很多次争抢篮板的机会，但是，你看看你，你有全力去争取么？这就是所谓的核心？下半场都给我听好了，黄翔继续上场，记住自己的位置，和琼斯组成外线火力组，吉布森将外线给我搅乱，有机会就出手，加油小伙子们，好了，休息吧，我不希望看到失败。”斯科特说完合上本子边走出了房间，这帮家伙，让他很是不省心。
彼此对视，黄翔和霍华德都苦笑出声，其实这也没什么，谁能料到对方突然发飙呢？那个韦德第二节一人独得16分，谁能想到呢？
“兄弟，下半场，给咱们争气，同时，给咱们正名。”霍华德拍了一下黄翔的肩膀，坐到椅子上就开始恢复体力，而黄翔，傻笑一声，同样坐在那里恢复体力，下半场，需要自己的苦战。
第二节的落后虽然有些打击士气，但是斯科特的臭骂明显让他们重新充满了斗志，想战，就来。
第三节比赛开始，黄翔霍华德二人带着众将回到场中，双方基本上都是主力阵容，废话不说，骑士队球权，上来就开始进攻。
吉布森将篮球带过半场，甩给一侧的黄翔，黄翔抓住威廉姆斯给自己创造的挡拆机会，冲进篮下反手将篮球扔进篮筐。
43:52，双方的差距，终于回到了个位数，黄翔稳定了一下情绪，还好，自己这一次依然将篮球扔了进去，这回教练不会骂我了吧。
将视线移到骑士队替补席，斯科特的眼神并没有放在黄翔身上，不过黄翔能感觉到，斯科特嘴角挂着那么一丝微笑。
看来自己还没有那么失败，黄翔笑了笑，跑过半场，准备防守。
热火队并没有因为黄翔的这次上篮而放慢自己的进攻节奏，过了半场韦德将球反传给切近内线的詹姆斯，后者同样反手上篮，篮球同样落入篮筐。
挑衅的看了一眼黄翔，詹姆斯撇了撇嘴，小子，你不是嚣张么，还不是落后十几分。
感受到詹姆斯的目光，黄翔无奈的摇了摇头，自己好像和他没有那么大的仇吧，为什么他老是针对自己？
其实这很容易解释，一个人，即使失去了一些事物，即使是自己不要的，看着别人使用心里也是有一些不爽，更别说以前骑士队把自己当英雄，而如今，自己面前的这个家伙却成了克利夫兰的新宠，不管怎么说，詹姆斯心里有一些不爽时很正常的事情。
骑士队的进攻明显相对于上半场有了很大的好转，回身黄翔助攻霍华德单手扣篮命中，同时，造成大z防守犯规，马球命中，霍华德一人成功打成三分。
但是，这个家伙的表现，并没有因此结束，接下来，他送个众人了一个大礼。
当热火队命中一球轮到骑士队再次进攻的时候，热火队的防守明显更加的严厉，防的骑士队直接逼近24秒违例的最后一秒。
霍华德看了一眼黄翔，见他被韦德防的死死的，略一决定，跑到三分线外为黄翔挡拆，给黄翔创造一个冲击内线的机会，可是就在这个时候，黄翔脚底一滑，手里的篮球掉落。
时间只剩下三秒，霍华德低下身子捡起篮球，看了一眼记分牌，暗自咬牙身子拔地而起，这一刻，他是那么的雄壮挺拔，篮球被他狠狠的拨了出去，第一次，正式的三分线外出手，不过，这次是被逼无奈。
全体观众都奇怪的站起身来，中锋三分？虽然魔兽曾经在这边的篮筐投球命中另一端的篮筐，不过，这样和那样分明不是一回事。
“唰~”不管是什么样的心里，篮球，还是进了，即使黄翔等人也不禁惊讶的看着霍华德，德克二世？除了诺维斯基之外第二个投三分的大个子，当然，指的是牛人，奥库还差点。
“进了？”霍华德不敢相信的看着身边的黄翔，自己投进了一记三分？
“对，你是投进了，兄弟，你抢了我的风头。”黄翔玩笑的看着霍华德，这个家伙，刚才那一球，肯定进入十佳球了。
“霍华德，霍华德，霍华德……”全体中国球迷都喊起了霍华德的名字，这还是除了黄翔之外，第一个被集体欢呼的球员，值得骄傲。