杰斯当醒来的时候浑身都不舒服，尤其是头，沉重得令人发指。他好不容易才从简陋的床铺上坐起来，眼中所看见的东西也从一片的灰蒙蒙变成一间很大的白色帐篷。他打了个喷嚏，因为帐篷的门被人掀开，冷风钻进了他的鼻子里。
“伯特？”杰斯当隐约看见了一个高大的身影，阳光从门外照射进来，使那个身影变得格外模糊。他用力揉揉眼睛，想看得更清楚，但伯特此时也走到他的身边。
“嗨，我想你在昏迷的两天里，听到的最多的就是‘笨蛋’这个词语了。”伯特用手用力拍杰斯当的肩膀，显然他高估了杰斯当的恢复能力，刚刚坐起来的法师现在又倒在了床上。
“我想应该吧。”杰斯当懒洋洋地说道，他一时半会是不想爬起来了，“我也觉得我够蠢的，但这并不是第一次了？对吗，伯特。我想……我还是做了件……”
“做了件好事，对。”伯特挑起眉毛，“不过能力更大的一批人在你昏迷后的三十秒后就来了。他们远比你的黑暗魔偶有效率，没花多少工夫就解决了魔族的骑兵。”
“谁？”杰斯当来了兴趣，“我不知道该诅咒他们的迟缓，还是该感激他们救了我们。”
“过来，小子。”伯特将杰斯当拉起来吗，“我带你出去转一圈，你就明白了。现在虽然安静，可外面还是有非常多的人正在四处转悠，就像是下水道里的老鼠一样……你明白吧，没有人会喜欢那种脏兮兮的啮齿动物。”他用厌恶的口吻说道。
“真高兴你学会了‘啮齿动物’这个单词。”杰斯当非常高兴，“我对你讨厌的那些人产生兴趣了，不是吗？能让你厌恶的人，想必一定是令人发指的暴徒。”
杰斯当在床旁边找到了自己那根脏兮兮又破旧不堪的法杖。
“我想沃兰娜一定来看过我。”杰斯当说道，“还有利尔以及狐依。”
“那是当然，你在睡梦中有没有闻到沃兰娜给你熬的鹿肉汤？她居然有耐心一口一口地喂你全部吃下去。当然，汤的味道让我感觉一阵不自在。”伯特说道，“而利尔喝多了果莓酒，和狐依一块儿在昨天往你头上扔了两个苹果，打算用这种方式唤醒你。”
“我在梦中被人灌了不少劣质麦酒，然后醉醺醺地走路时摔了两个跟头——我看这下都可以解释的通了。”杰斯当活动了一下手脚，说道。
“你没有梦见山体滑坡实在是太好了。”伯特这时候忽然变得爱说话了，“我在这里像你道歉，我原本只是想将你那个床铺下面的鹿皮拖出来，可是我怎么知道那卷鹿皮居然卡在床板里，我轻轻一拉……床就倒了下来，我想那时候你的姿势很有意思。
“……”杰斯当沉默不语。
“看，我们就在这里坐着好了。”伯特将门帘拉到一边，“不用出去，我不想和那些虚伪的贵族和官员呼吸同一个地方的空气，让人恶心。”
“发生什么了？”杰斯当看见外面是一望无际的帐篷群，无数人在远方的平原上走动，而这里附近却只有不少沉默着埋头赶路的阿塔克人。他们的服饰都很华贵，眼神中也有熟悉的对平民的藐视。无疑，他们至少是男爵或者骑士。这么多贵族聚集到一起，除了宴会、节日与重大仪式，杰斯当想不出还有什么场合需要这些人集体参与。
“因为我们回来了。”伯特叹气，“大王子说拉罗夫殿下大概已经死了，所以大家都争先恐后地从各地赶来，表示对大王子的忠心不二。而原本支持二王子的，也赶来看看情况。可现在，殿下的突然出现，使得贵族们全部都陷入了混乱之中。看，他们都在四处奔跑。”
“为的是和别人商量一下该加入哪一方，或者是跑去和其他人交换情报……对吗？”杰斯当苦笑着，“在这种外敌入侵的情况下，我们自己的人却先党派分明地对峙起来。”
“所以说，我将来只想要一个孩子。”伯特看着朝阳，“还是一个男孩，来继承我的家业。这样，就不用担心兄弟间争夺我留下的领地和私人军队的问题了。我就搞不清楚为什么有的贵族会生许多孩子。女孩需要昂贵的嫁妆，男孩则需要剑和盾牌。”
“比如卡斯霆公爵？”杰斯当一开口就意识到自己错了。
“哦……”伯特痛苦地垂下了头，很久以后才抬起来，神色恢复平静，“他和莫尔克侯爵都加入大王子一方，我们坚持立场，将来会有和他面对面的时候。”