肖恩和拉法蒂尔的那一场争吵，事实上并没有传到矮脚鸡集团任何人的耳朵里面，就算是孔雀出版公司的那些员工，也仅仅只是知道，集团母公司的商业图书部市场推广总监拉法蒂尔先生，于某年某月某日来过了孔雀出版公司，然后关上门和公司总经理肖恩进行了一场无人知道过程的谈话后，就不带任何表情地离开了公司。
如果换了集团母公司里面其他的上级领导，或许人们还会从对方的脸色上，觉察品味点什么东西出来，然而拉法蒂尔本身就是以严肃而闻名整个集团的高级经理，是以这一次的面无表情，也在大多数职员的预料当中，没人知道他们眼中很是正常普通的一次会面，其实是以两个集团高层间不欢而散收场的。
但接下里的日子里，只要是消息稍微灵通一点的人士，也就全都知道了拉法蒂尔总监和肖恩经理的不和谐，因为在集团的某次高级经理会议上，针对总经理肖恩所提出来的，对于《暮光之城》的北美市场推广计划，那位市场推广总监，却第一个表达了自己的不同意见，于是原本应该是头脑风暴性质的高级经理人会议，也就顺理成章演变成了一次母公司高层和具体事务主管之间的争论，或许用“争论”这个词，已经不足以形容当时的场面火爆程度了，据说自家的总经理肖恩，甚至因为此次推广营销计划被总监拉法蒂尔使用职权终止，而启动了自己的弹劾权，直接向集团执行总裁以及人力资源总监提出了对拉法蒂尔的人事质疑。
最终的结果是怎么收场的。大多数人也都不太清楚，只知道矮脚鸡集团执行总裁。将两人的分歧给硬生生压了下去，算是无限期搁置了这个推广计划。但总经理肖恩却似乎是铁了心要把这本书推向市场，所以从总公司那边回来以后，就直接在公司内部提出了由孔雀出版公司单独运作那一本《暮光之城》的提案。
结果自然是不必说的，虽然集团总部那边暂时搁置了这本书的推广计划，可矮脚鸡集团下属的七个出版公司，却都是有着自己独立运作推广的渠道，非要自己独立操作一本图书的发行工作，并不用完全去看集团总部的脸色，仅仅是在某些资源方面。做不到效应最大化而已。
于是接下来的这一个多月时间里，有关《暮光之城》的宣传和造势活动，也在紧锣密鼓的进行，丝毫没有因为上层渠道的不通畅而有所保留，甚至于肖恩还找到了同时兰登书屋旗下，另外几个出版集团下属的出版公司，借用了对方的一些渠道，在孔雀出版公司势力之外的东海岸重要城市，也进行了相当程度的宣传工作。
放在华夏。或许有人就免不了认为，这本《暮光之城》的作者一定和肖恩有着什么四下里的交易，如果不是因为这个原因，后者决计不可能和集团高层对抗。在大多数人都表示延迟一下此书推广计划的时候，还非要坚持己见。但在花旗国那边，或许资本和政治一样肮脏。但却总有些理想主义者愿意为了自己心中所认为正确的道路走下去，要是杨一知道了整件事情的内部以后。多半就会如此感慨了。
可他现在并不知道，所以才会对肖恩发问之后。脸上一闪而逝的凝重感到些许诧异和怀疑。
肖恩的这些负面情绪流露，不是针对杨一和阳一文化，而是因为他从自己在集团总部的渠道了解到，拉法蒂尔在得知孔雀出版公司准备独立发行《暮光之城》后，并没有打算就此罢手，站在一边等待着冷眼旁观自己的好戏，而是也有某个针对自己的计划，或者准确来说，是针对《暮光之城》和《暮光之城》作者的家户，只不过对方到底打算如何切入下手，具体的措施是什么，和他交好的集团高层就不是十分清楚了。
“肖恩，你要知道，拉法蒂尔从来就不是什么很轻松就能打发掉的家伙，如果他真是那个样子，董事会早就让他去迈阿密的海滩长期度假，而不是把节制集团市场推广资源的权力，长久以来地交到他的手上。”集团总部的那位老友在透露情报的时候，如是提醒着。