拓跋青澜赶紧把她叫醒，拓跋嫣儿醒过来，看着拓跋青澜，泪流满面。她忽然爬起来，伏在地上，向着父亲的灵柩连连叩头，又哭又笑道：“爸爸，谢谢你把哥哥送回来……哥哥一定会替你报仇……”
拓跋青澜跪在父亲灵前，凝望着父亲的遗像，眼睛里似乎有温热的液体在流动——不，他不能哭！他的眼中只有血，没有泪。表哥死了，芊儿死了，孟澜死了，现在他的父亲也死在日本人手里，他有什么资格痛哭？他要做的就是以牙还牙，以血还血，把刺刀狠狠捅进鬼子的胸膛——报仇雪恨！
拓跋嫣儿望着拓跋青澜宛如大理石般冰冷的脸孔，一字一句道：“哥哥，我要你替爸爸报仇，杀光小鬼子！”
拓跋青澜点点头，拉开拓跋嫣儿的手，看到她藏在衣服下面的拉环，这就是那个像百灵鸟一样无忧无虑的妹妹吗？日本人竟把她逼到身上绑着手雷的地步——该死的小鬼子！拓跋青澜的双瞳内朔风咆哮，大雪飞扬。
拓跋青澜祭拜过父亲，和拓跋嫣儿离开灵堂，在门口看到身著日军军服的陆家宜。拓跋嫣儿惊问道：“你是谁？”
拓跋青澜道：“我的朋友——”
陆家宜不满地白拓跋青澜一眼，向拓跋嫣儿自我介绍道：“我叫陆家宜……你就是嫣儿吧？”
拓跋嫣儿这才看出陆家宜是个女孩，年龄和她相仿，容貌惊人的美丽，心下顿时明白几分。不用问，一个女孩子肯在这个时候跟着哥哥回到拓跋家，连死都不怕，这岂是普通的朋友？
拓跋青澜问道：“那几个孤魂野鬼打发掉没有？”
陆家宜轻笑道：“你放心！全部一刀毙命，连一个喘气儿的都没有！”
拓跋嫣儿知道他们说的是日本宪兵队留在拓跋家的眼线，向陆家宜道：“姐姐，你真的很厉害！”
陆家宜不好意思道：“我算什么，都是你哥哥教的好！”
“哥哥？”拓跋嫣儿转过头，眼也不眨地望着拓跋青澜，坚定道：“哥，我也要学功夫，杀鬼子！”
拓跋青澜点点头，父亲死后，拓跋家的命运彻底改变，拓跋嫣儿从此将过上另一种完全不同的生活。生逢乱世，没有一身好本领，一个女孩子又怎么保障自己的安全？这些话他并没有说出来，只是催促道：“先去看看妈和爷爷，今晚咱们必须离开岚城！”
日本宪兵队在拓跋家安置的暗哨并不多，毕竟佐藤俊雄还等着拓跋青澜自投罗网呢。清除掉敌人的眼线，陆家宜在外望风，拓跋青澜和拓跋嫣儿悄悄走进“海棠阁”——叶氏夫人正卧病在床。
听到王乃彦带回拓跋青澜的死讯，叶氏夫人犹如晴天霹雳，一天哭死过去好几回，醒来后精神恍惚，水浆不进，原本雍容华贵的她几天就苍老十几岁。未等她走出失子的伤痛，丈夫又惨遭日本人的毒手，这一次她连哭泣的力气都没有，彻底被击垮。要不是牵挂拓跋嫣儿，她恐怕连一秒钟都不想活下去。
看到母亲微闭的双眼和憔悴的容颜，拓跋青澜不由自主跪下去，痛呼道：“妈——”
叶氏在半睡半醒之间听到拓跋青澜的声音，不知从哪里来的力气，骨碌一下从床上坐起来，茫然四顾，凄怆道：“澜儿，你在哪里？”
拓跋青澜这才知道母亲哭坏眼睛，他慢慢拉起叶氏的手，叫道：“妈，我在这里……”
叶氏触电一般，死死抓住拓跋青澜的手，像抓住最后一根救命的稻草，身体虚弱的她，力气竟大得惊人，待她看清跪在床前的拓跋青澜，突然张开双臂紧紧抱住，发出母狼一般的痛嚎：“我的儿——”
拓跋嫣儿扑过去，抱住母亲和哥哥，失声痛哭。
也许拓跋嫣儿的哭声提醒叶氏，她明白眼前并非梦境，她的儿子没有死，真的已经回来。叶氏清醒过来，第一个反应就是推开拓跋青澜和拓跋嫣儿，急道：“澜儿，快走——鬼子有埋伏，千万不能让他们抓到你……带嫣儿走，走得越远越好，永远别再回来……”
拓跋青澜看着母亲，难过道：“妈，你不用怕——有我在，我会带你们离开这里！”
“你胡说什么？这里到处都是鬼子，往哪儿逃？”叶氏见儿子突然“活”过来，又回到她身边，仿佛打了强心针似的，精神陡然好转很多，“你爹死了，娘和你爷爷都老了，我们还怕什么？只要你和嫣儿好好活着，我和你爹在九泉之下也能瞑目……”