下午，老庄园主正好坐在客厅的壁炉前读着一本书——这倒是为搭话提供了一个绝佳的理由。杭一、孙雨辰和海琳三个人走过去，海琳面带微笑，用俄语问道：“普拉东先生，您在看什么书？”
老庄园主向他们展示书的封面，是一本俄文版的《时空本性》。
“哇，好高深的书，我可看不懂。”海琳吐了下舌头，“请问您这儿有别的通俗易懂的书吗？能不能让我们看看？”
老庄园主笑着说：“可以啊，你们到我的书房来选吧。”
就和他们进入这所庄园一样，这事简直顺利得不可思议。仅仅一两句话，就获得了进入书房的许可。在老庄园主的带领下，三个人走上二楼，进入位于走廊最右侧的书房。
这个房间光线充足，左侧是一个由高档檀木制成的大书柜，一共七八层，每层整整齐齐地码放着各种俄文书籍。老庄园主大方地说：“你们爱看什么书，就自己选吧。”
杭一和孙雨辰靠近书架，假装翻阅书籍，两人用眼神交流了一下，孙雨辰微微摇头，杭一之前也看过那张“意念照片”，他们都非常清楚，这只是一间普通书房，并不是照片里阴暗、古老的“藏书室”。
“你们是中国人吧，都看得懂俄文书籍？”老庄园主问道。
海琳说：“我看得懂，我是蒙诺索夫大学的留学生。”
“那他们俩呢？”
海琳尴尬地笑了笑，摇了摇头。
老庄园主说：“那我这里可能没有适合两位男士看的书了，都是俄文的。”
海琳怕他引起怀疑，对孙雨辰说：“走吧，这些书你们都看不懂。”
孙雨辰迟疑一下，问道：“这个庄园里还有别的书房吗？”
海琳把这句话用俄语问了一遍，老庄园主笑道：“不好意思，只有一间书房。我之前可没想到会迎来中国客人呀。”
海琳告知孙雨辰和杭一。他们向庄园主道谢，离开书房。
下楼的时候，孙雨辰小声对杭一说：“很明显，这老头有所隐瞒，他没带我们进入真正的藏书室。”
杭一压低声音：“你确定那个藏书室就在这所庄园里？”
“百分之百。”孙雨辰笃定地说。
杭一想了想，对孙雨辰说：“我们去问问舒菲，也许她能感应到更具体的位置。”
孙雨辰和杭一来到舒菲的房间门口。孙雨辰突然意识到海琳还跟着他们，他对海琳说：“我们要谈点事情，你能先回房间吗？”
海琳看起来有几分不满，不过还是听话地回房了。
杭一敲舒菲的房门，门开了，他和孙雨辰进入房间，把门关拢。
舒菲问道：“出什么事了？”
杭一把刚才到二楼书房去的事告诉舒菲，然后问道：“你知道我们要找的真正的藏书室在哪里吗？”
“就在这座庄园里。”舒菲回答得跟孙雨辰一样肯定，旋即露出无奈的表情，“但是我没法做出更详细的感应了。我之前就试过了，无法得知具体在哪个房间。可能是我的能力强度还达不到这一点，也可能是……”
“是什么？”杭一问道。
舒菲沉吟一下，说：“这个藏书室根本就没在任何一个房间里。”
“但你刚才还说肯定是在这座庄园内。”
“嗯……我知道这听起来很矛盾，但我的确感应不到进一步的信息。”舒菲露出焦虑的表情，“这种感觉，就像是空气无处不在，但你却怎么也抓不住它一样，简直令人抓狂。”
孙雨辰想起了自己过度使用超能力导致“走火入魔”的事，他不希望舒菲也陷入此种境地，对她说：“没关系，你不要勉强自己，慢慢来。”
舒菲点了点头。孙雨辰为了岔开话题，说道：“今天中午，那个女佣听到你说厨房有老鼠后，立刻望向相应的方向。这不会是巧合吧？”
舒菲说：“没错，我猜她能听懂我们说的话。”
“但是一个俄罗斯乡村的女佣，居然能听懂中国话，似乎有些不合常理吧？”孙雨辰望向杭一。
杭一沉默了一刻，说：“非要有个解释的话，也许是这个女佣恰好因为某种原因懂一点汉语。就像一个中国人经常看韩剧的话，也多少能听懂一些韩语的意思。”
孙雨辰撇了下嘴：“真牵强。如果真是这样，她干嘛不直接告诉我们，她会一点汉语？”
杭一也知道自己的说法站不住脚：“总之我们多留意这个女佣吧，看她是不是真的有问题。”
“有问题的也许不止她一个，我觉得……”
这时，叩门的声音打断了孙雨辰的话。
舒菲打开房门，站在门口的是海琳。
“可以进来吗？”海琳问道。
舒菲回头望了杭一一眼。杭一点了点头。
海琳走进来后，将门关上，然后说道：“本来我是打算老实呆在房间，不多过问的。但我实在是觉得，这样有点不公平。”
“什么不公平？”孙雨辰问。
海琳说：“我真心把你们当成同伴，并为你们充当翻译。可是一些事情，你们却始终瞒着我。比如说，你们为什么要到这个庄园来，又想在书房里寻找什么？”
孙雨辰说：“这事跟你没有关系，我们一时半会儿也说不清楚，所以你不必知道。”
海琳上前一步，噘嘴望着孙雨辰，抱怨道：“既然跟我没关系，那就不要找我帮忙呀。我成什么了，按照你们教我的话去跟这些俄罗斯人沟通，但对自己为什么要说这些话，却一无所知。我对你们来说，仅仅是一个翻译机器吗？”
面对海琳的质问，孙雨辰一时说不出话来，大概心里觉得这样对海琳来说，确实不太公平。但他始终对海琳抱有一丝戒备，不愿透露他们的真实目的。沉寂片刻后，他说道：“别忘了，当初是你硬要跟我们一路的。如果你对我们的做法不满意，可以离开呀。”
海琳张开嘴，眼中噙出泪花，她既委屈又气恼地说：“好吧，既然你们都信不过我，我又为什么要把我知道的事情告诉你们呢？”
说完就要转身走出房间，孙雨辰一把拉住她的手，问道：“你知道什么？”
海琳犹豫了一下，说道：“这个家里所谓的家庭成员，其实根本就不是一家人。”
孙雨辰、杭一和舒菲同时一愣，孙雨辰问道：“你怎么知道？”
海琳赌气地把孙雨辰的手甩开，说道：“你们都不把实情告诉我，我又为什么要说出原因呢？”
她朝门口走去，出门之前，还是忍不住提醒了一句：“总之你们记住我说的这句话就行了。”
三个人对视一眼，同时蹙起眉头，感觉事情愈发扑朔迷离了。
吃晚饭的时候，女佣挨着敲门叫客人们到餐厅用餐。庄园主一家和杭一一行人围坐在长餐桌旁，两个女佣人把沙拉、汤和主食分配给每个人。然而，孙雨辰发现，海琳没有出现，她的座位是空的。
孙雨辰很想问问为什么海琳不出来吃饭，但碍于语言不通，他只能指着那个空座位，用生硬的英语询问。
老庄园主看懂了他的意思，他用俄语跟年轻女佣交谈，女佣则回答着什么。杭一等人都听不懂，但从他们的表情和神态来看，似乎老庄园主也不知道为何有一个客人缺席，他让女佣再去敲门询问一次。
年轻女佣走到海琳的房间，敲门，又喊了几声，没有回应。她推开屋门，进去找了一下，很快出来了，摇着头向庄园主说着什么，大概是里面没人之类的。