在叶丛缘和一众口译员紧密锣鼓的准备下,很快迎来了国家法庭的庭审。
叶丛缘本人很平静,她已经做了充足的准备,相信这次不会失败。
可是和她的胸有成竹相比,另外几个口译员有些紧张,那些专家也很紧张。
没办法,中方过去上过那么多次国际法庭,没有几个是胜诉的。大部分都是败诉,然后赔钱。
不能怪专家,也不能怪翻译,在很多次事件中,我们的确有借鉴了。而且借鉴的程度,唔,很让其他国家恼火,可想而知这种程度有多难扭转局势。
这次到底怎么样,大家心知肚明。再加上院长、法官等都是不同国家的人担任,有些还是敌对国家的,这让取得胜诉的几率大大减低。
庭审正式开始,美方辩护律师拿着资料洋洋洒洒地说了起来。
叶丛缘低声翻译给己方专家听,并快速地做着笔记,把对方的论点记下来。
轮到己方发言时,叶丛缘看了一眼专家席,认真听着。
专家说完之后,口译员开始翻译。这个问题恰好是准备好的,口译员已经提前背好,此时不过是做个样子。
叶丛缘作为主力,打算等闲不作声,而是掌控大局。
可是一副胜券在握样子的美方人员却不时出声嘲弄,“嘿,美人儿,你坐在这里,是打算要施展美人计的吗?如果你能给我一个吻,我愿意对你温和一些。你演的那个东方美人,实在太美了,我为你着迷。”
他口中开着玩笑,恶心的舌头还不时伸出来舔嘴唇。
叶丛缘二话不说举手站了起来,指着那个恶心的男人,“我认为你这癞蛤蟆刚才侮辱了我,庭审结束后我将起诉你。同时,”她看向法官,
“我认为他道德败坏,不适合坐在这样的场合说话。”
这自然是不能的,可是叶丛缘也没打算让那个恶心的男人马上滚蛋,她只是指出出来,让法官和院长督促那个恶心的男人闭嘴。
虽然说法庭上大多人并不支持中方,但是面对这么一个娇滴滴的美人的指控,大多还是接受的。
所以院长限制了美方人员,不许他们出言侮辱对方。
院长一开口,其他纷纷想开口调侃叶丛缘的,都闭上了嘴巴。
庭审继续。
由于美方被斥责过,加上最初的问题都是专家和口译员提前准备好的,所以中方这边开始气势大盛,隐隐有压过美国的趋势。
两方相争,一方强,另一方就弱。现在美方就是弱的一方,他们接连几次交锋都被挡开了,有几个翻译乱了,专家也不住地擦汗。
朱先生认真地听着,再看到美方人员的举动,心中的惊喜越来越大。
看来方启山和王奇元先生并没有推荐错误,叶丛缘的确是个能当大任的人,不枉他由始至终都支持着她。
不过坐在法庭上实在太刺激了,朱先生心中一边高兴,一边担心,害怕下一秒会风云突变。
庭审一直有条不紊地进行着,不过由于有专业鉴定及一些实物核对,进展很慢。
整个上午,中方由于准备充分,一直压着美方,没有被美方捉住把柄。
中午吃饭时,老专家a看向叶丛缘,“看来我们这套战术是有效的,下午应该就能出结果了。”
“是啊,比想象中轻松了许多。我想是因为美国佬轻敌了,我们才有这么好的局面。”老专家b说道。
原本叶丛缘修改了一些问题的回答,并且没有通知他们,他们是很气愤的。可是当叶丛缘把所有改动标注出来,表明了是打擦边球,大家就听信了她。
现在看来,叶丛缘果然不辜负他们的信任。
所以虽然被一个年轻那么多的小辈压着,他们也不觉得丢脸。
“我昨晚担心得睡不着,现在终于可以稍微松一口气了。”一个口译员感叹地说道。
另一个则握紧拳头,“我觉得这次我们会胜诉。”
朱先生眉眼中带着笑意,但是说出口的话却丝毫不松懈,“庭审还没结束,就不能断定我们一定会胜诉,大家一定要保持清醒,保持警惕。”
叶丛缘看向朱先生,不愧是做负责人的,脑子就是冷静。
她清了清嗓子,说道,“朱先生说得没错,我们需要继续保持警惕。我看美国佬那边,除了几个专家焦急,两个口译员忙乱,其他两个专家和三个口译员不慌不忙,所以我觉得他们还有秘密武器。”
都来到国际法庭了,美国不可能准备不充分的。美国人虽然看着憨、没有心机,但是这明显是以貌取人的错觉。人家的精英阶层精明起来,比很多中国人都要精明。
“嗯,我们应该继续保持警惕。最终的庭审结果没出来,我们都不能自大。”年龄最大那个专家说道。
大家神色凝重地点点头,握了握拳头,然后继续吃饭。