“打样结束之后就是排料、制版、裁剪等等工序，还是那句话，按照人头去分派，尽量平均，至于印花……看客户需求而定，这些东西都完成了，原料就进车间或者发给外包小厂去做。进车间的话，派个人盯着生产线检查工艺流程，这就是生产监督；发给外包厂，派个人过去盯着外包厂的工艺流程，那就是‘跟单’。翻箱一般都是发现某个批次的货有问题的话，就得重新拆箱检查，有问题的货要返工。验货……这个不用解释了吧？我做的事情主要就是安排人手，另外就是生产任务重的时候催一催外包厂或者主动联系外包厂派活儿……不过如今经济形势你也知道，外包厂都在等活儿做呢，一般他们主动打电话找我……”
“不过……老外来了要陪同，你会外语我又不会，露馅了怎么办？”
娘炮解释道：“这个担心是多余的。咱们接的外贸单子多半是从人家亚洲总代理那里接来的，这些总代理的负责人可能是老外，但派来的人应该都是天朝人。咱们只是一个加工厂而已，人家还犯不着用那么高规格的人员来验厂。再说了，这些品牌少说跟我们都合作了十几年了，所谓验厂也就是走过场，人家主要就是把厂区情况拍下来，留下证据方便交差而已。这次来的就是天朝人，问题不大；等真正来老外的时候你再着急不迟……”
“到那个时候再着急就晚了！”女汉子无奈道。
“那能怎么样？难道你打算现学外语？开什么玩笑？”娘炮没好气道，“学这个要花苦功的，人家读四年本科还未必考到口译证，你真以为你是天才、英汉辞典扫一眼就全背下了？抛开语法不谈，想要达到一般水准，八千个单词少不了吧？记住一个单词一分钟，你要多少时间？这里头还有遗忘率的问题，第一次背单词，遗忘率是60%以上……口译就更别提了，八千个单词根本不够用，还要学会外商的俚语和用于习惯……我外语好还是沾了我妈是外语系副主任的光……”
“好吧……”女汉子一听说“八千个单词”的时候就已经彻底没辙，要是有这能耐，当年早就考一本了。
“我也不打击你，现在你想学外语……”
“不想了！”
“这由不得你！”娘炮皱了皱眉头道，“虽然很辛苦，但日积月累的功夫也不能忽视，八千个单词很夸张，不过细算起来有三四千个打底，后面的就很快了，不少单词其实就是形态的变化、前缀、后缀而已……要不这样，你每天弄二十个单词背背，头天晚上记熟，第二天弄个小纸条抄着，一边跑步一边背，也不算耽误功夫，反正跑步的时候脑子也是闲着……一年下来也六七千个单词了……”
“一天二十个……”女汉子想了想，好像不算多，诚如娘炮所说，反正自己每天跑步的时候脑子是空着的，一个小时的时间背下二十个单词，问题应该不大，想当年读高中的时候，为了应付教英语的灭绝师太，四十五分钟的早读突击背下四十个单词外加十个短语的情况也有过，现在应该还行吧……
“那就这么说定了，等会儿我发个应用给你，你通过这个应用每天背二十个，对十五个算合格，不难吧？”娘炮道，“以后每天晚上去健身房的路上我抽背你的单词……”
女汉子觉得自己要哭了，倒不是觉得辛苦，而是娘炮的这番话让他彻底回忆起高中时代的非人生活。“不合格有什么惩罚？”女汉子哭丧着脸问道，“不会是抄50遍吧？”
娘炮“扑哧”一声娇媚地笑了，样子要多古怪就有多古怪：“你当我是谁啊？哪天你不合格了，第二天我就休息一天不跑步，一周都不合格，你就等着长肥肉吧！”
娘炮哆嗦了一下，这招果然够狠！
“好吧，我答应……”女汉子无奈地点头道。
“那就去工作吧！把东西带上，我有时候会陪石总吃饭……吃相别太难看，别丢我的脸，嗯？”
“哦哦……”女汉子无奈地点头答应。
相比之下，娘炮对自己的新身份适应得非常快，从女人一下子变成男人，原本很多不方便的地方一下子方便了许多，虽然性别问题是到坎儿，但在其他问题面前，娘炮在紧张害怕之后反而觉得自己得到了解脱。
没错，得到了一种解脱。因为从此他不必每天为了仪容而花上半个小时开外的时间去梳妆打扮；不用考虑某件衣服要手洗，某件衣服要干洗；不用考虑某种食物会发胖，某种食品伤皮肤；不用为了身份问题与计较自己的坐姿，而是想怎么坐就怎么坐；不用注意自己的各种样子是否得体，不用连睡觉的时候都担心自己的头发会打结……就连男人最关注的美女以及结婚生子问题他都可以完全不在乎，也完全不感兴趣。
连娶老婆都不用考虑了，那还急什么劲儿？买房？家里的已经够大；买车？那辆破夏利还能开，车牌比车子还贵……买衣服？身上这套就能穿出去了；买化妆品？别开玩笑了好不好，男人哎，又不是男神……
变成男人的娘炮感觉自己似乎没有了任何压力。