“卡婷，你的结构力学课研究课题完成了么，奥瑟教授对你最近的成绩很不满，你难道不应该收敛一点嘛。”老克劳斯在自己的办公室里，正抽出时间给他在佛罗里达州立大学念书的子女打电话，虽然业务有时候还是比较繁忙的，但是这段时间他对子女的关心越来越明显，越来越仔细，“什么？你又重新选课题了？你就不能有点耐心吗。血建筑本来就是这样的。”
“爸，那些东西太无聊了，时代在进步，这个世界对建筑业的要求不再是盖了房子不会倒塌就可以了，我们追求的是艺术，你懂吗什么叫艺术，让我对着那些傻大黑粗的东西学结构力学简直是太无聊了。”
“你想气死我吗！当初说要学习建筑系可是你自己的想法！”克劳斯说着说着明显是被气到了，大口大口地喘息起来，只好灌了一口朗姆酒，“算了我暂时不想和你计较。你让埃尔伯听电话！”
“埃尔伯，我对你表示同情。”卡婷对自己的弟弟做了个耸肩的动作，然后就幸灾乐祸地把话筒塞给了他。然后话筒两边又继续了那场代沟的混战。
整整一个上午，老克劳斯都觉得自己差点快被气个半死，克劳斯冯汉弗雷德出生于一个标准的容克贵族家庭，现在已经年过六旬了，本来如果在德国国内的话，这个年纪早就已经该退休了，但是在美国这些年，他却不得不坚持下来。
本来，自己的长子汉森是被自己寄予厚望的，他早年花了很大的精力把汉森培养成了一个严谨、严密、严肃的工程师。可惜上一场战争的时候没有人可以幸免于服役，当时已经二十几岁的汉森自然不可能豁免于外，何况对于容克贵族来说，长子继承军职，次子继承生意也是一种常见的惯例——总之，跟着兴登堡元帅的部队在东线作战的时候，汉森阵亡在了罗马尼亚。只有长女卡婷和次子埃尔伯在战争的时候还是少年，躲过了残酷的战争。
五六年前，自己因为英法的搜捕逃亡到了美国，本来想着将来重新赚出一笔基业，把子女培养成人，然后就可以等英法的风声变宽松一点自己就能代孩子回国终老。当前年听说道威斯计划实施后，德国的经济环境有所好转的时候，克劳斯就动过这样的心思，但是一来自己手头还有几个大项目没有完成，二来子女都还没有完成佛罗里达州立大学的学业，这件事情也就搁置了下来。
可是随着子女在美国受了几年教育，克劳斯觉得一些不可弥合的价值冲突在自己家中蔓延得越来越明显。
卡婷明明是不喜欢学习，粗心大意，没有责任心，不过这也无所谓了，反正女孩子本来就没必要培养成专业人士。但是沾染那些颓废的靡靡之音文化确实是克劳斯不能接受的。儿子埃尔伯则更甚，把严谨和认真批判为“功利主义”，“人性缺失”。
“我觉得德国人那种缺乏想象力的思维方式就不适合搞设计，这个世界的技术已经发展地差不多了不是么？人类已经征服了自然，以后需要学习的是美学和艺术化的人生，而不是把那些枯燥死板的东西拿来恶心人的生活！我一点也不喜欢奥瑟教授的课！而且我将来绝对不会回德国继续攻读研究生的！绝不！”
“爸爸，你要懂得与时俱进！埃尔顿梅奥教授为西屋电气做的霍桑试验的最新研究成果吧。人类的创造力来自于快乐和自我陶醉，而不是那些自虐一样的严肃。”
子女的话言犹在耳，让老克劳斯心力交瘁。
这不是个案，在上一次大战之后，有55万~60万个德国人，或者说超过5万户的德国家庭，都存在过这些文化上的矛盾，他们都是战争后由于英法的清算被迫逃亡到新大陆来的家庭。有些人只是因为战争的时候和自己原来的祖国做了一些生意，就不得不背井离乡。而他们苦逼的生活和20年代因为战争带来的巨富而高速发展地美国社会格格不入。
……