年轻的普拉萨德警官感到自己马上就要晕厥了，可是眼前那张鲜艳的红唇还在不停地一张一合，而耳边那个尖利难懂的噪音也在不断地折磨着他的神经。
“请原谅，尊敬的女士，能不能请你说得慢一些，同时尽量说英语？”他再一次徒劳地试图打断那位坐在自己对面的外国女士没完没了的述说。
可那位女士只是把她那张描画得如同妖魅一般的脸向他凑得更近了些，继续用高达九十分贝以上的声音说着某种可能是英法德以及其他不知什么东西混合而成的古怪语言。
“南德娜！南德娜！”普拉萨德警官终于忍无可忍地站了起来，高声呼喊那个警局里唯一的女性过来帮忙。
一位身材矮小但看上去精明干练的女警官出现在这间办公室的门口，板着脸孔问：“什么事？”
“南德娜，请你帮个忙，给这位不知是从哪个国家来的女士做一下笔录。”
南德娜一挑眉，“为什么找我？局长只让我负责电台，而且不允许我与这间警局以外的任何人讲话。”
“好了，就请你别发牢骚了，我实在是没有办法才请你帮这个忙。再说局长今天又不在局里，他是绝对不会知道这里所发生的事情的。”普拉萨德用恳求的目光看着南德娜。
南德娜撇了撇嘴，看了一眼那位正用好奇目光打量着她的奇特外国女士，终于松了口：“好吧，不过我可不敢保证能帮得上这个忙，这位女士的话我可能也听不太懂。”
普拉萨德一听说南德娜肯帮忙，哪里还管得了那许多，连忙站起来就向外面逃去，边走边笑着说：“那就辛苦你了！听不懂没关系，只要做个大概的记录就行，估计也不会是什么大不了的案子。我还得去街上巡逻，最近局里缺人手，我一个人得干两个人的活呢。”
南德娜对着年轻警官飞奔而去的背影摇了摇头，走过去在他刚才的位置上坐下，抬眼看着仍瞪着一双古怪的蓝眼睛盯着她看的那位外国女士。
“女士，请再说一遍你来这里的原因——”
克里斯蒂娜扫了一眼这间看起来并不十分隔音的办公室，又开始大声说起一些她自己都不知所云的话来，同时她迅速地从自己的衣袋中掏出一张卡特莉娜的照片放在南德娜的面前，忽然压低了声音用清晰的英语说：“苏尔碧让我问你，她在哪儿？”
南德娜紧张地向敞开的房门口看了一眼，随即也压低了声音说：“苏尔碧在哪里？你又是谁？”
克里斯蒂娜将卡特莉娜的照片收了起来，随后又大声地说了几句话，才再次低声说：“苏尔碧和她的丈夫在钦奈，他们都很安全。我是卡特莉娜的朋友，是来救她的。”
“好了，女士，你说你是来报案的，究竟发生了什么事呢？请你慢些说，我给你做一下笔录。”南德娜一边说着，一边在一张纸上匆匆写下了几行字，然后将它交给了克里斯蒂娜。
克里斯蒂娜嘴里继续不着边际地胡言乱语，同时极快地看了一遍纸上所写的内容，随即轻轻点了点头，向南德娜露出一个感激的笑容。
“OK，女士，我已经记下了你丢失钱包的时间和具体地点，我们会马上派人去调查。请你先留下你的联系方式和住址，一有消息我们将在第一时间通知你。”南德娜也对克里斯蒂娜露出一个会心的笑容。
“谢谢！”克里斯蒂娜终于大声地说出一句让人听得懂的话。
顺着康契布勒姆警察局门前的那条街一直走到路口转弯处，克里斯蒂娜闪身上了早已停在那里的一辆车。她刚一上车，车子就开动起来，向出城的方向驶去。
杰夫边开车，边递给她一瓶水，笑着问：“有人听懂了你的混合英语吗？”
克里斯蒂娜哈哈一笑，“你想出的这个办法实在是太妙了！那个给我做笔录的家伙差一点儿就听晕过去了，连忙替我把南德娜给叫过来了。对了，你是怎么猜到他会叫南德娜过来帮忙呢？当时警察局里还有别的人，他为什么单单会叫她？”